10月19日，星期二，準確時間早5:27
我坐直身體，環(huán)顧四周。我獨自一人在車里。太陽還沒有升起，但是我看到窗外的大樹上掛滿黃葉。C克麗絲特爾不見了。
我打開車門走下去。外面正在刮風(fēng)，雖然我穿著夾克，但依然感覺很冷。汽車后面有一幢小白房子，上面的煙囪冒著白煙。我聽到房子里有音樂聲。我把肩上的背包向上拉了拉，朝房子走去。
C克麗絲特爾在房子里。我走上前門廊的臺階，看到她從門口走過。我走到紗門前站在那里等待。
C克麗絲特爾又經(jīng)過門口。她看到我，然后用手捂住胸口�！敖鹉�！”她說，“我都沒看到你。你站在這里多久了？”
“從5:28起�！蔽艺f。我的手表顯示現(xiàn)在是五點三十分。
“那進來吧，好嗎？”她說，“我們不能讓你一直站在外面。我們現(xiàn)在距離大路很遠，但還是會有人來到這條路的。我們到達這里時你正在熟睡，我不想叫醒你。你曾經(jīng)有點兒起床氣。你不想被人碰。不知道你有沒有改變�！�
我揉了揉胳膊，推開門走了進去。我聞到房間里培根和烤面包片的味道，還有一股柴火灶的煙味。我餓了。
C克麗絲特爾現(xiàn)在在廚房。我跟著她。她穿一件棕色和橙色相間的襯衫，上面有三條白色的波浪線。她把一盤食物放在桌上�！拔覝蕚涞饶闼阎蠼o你做些吃的，但是你提前醒了�！彼f著，指了指食物。
我坐下來，拿起一把叉子開始吃。
“我們需要談?wù)劇！彼f，“到處都已經(jīng)是關(guān)于你的新聞。就像我之前所說，安珀警報已經(jīng)啟動。我還沒有聯(lián)絡(luò)上格洛麗亞。這樣很不安全。警察可以看到你發(fā)布在網(wǎng)上的任何信息，他們也可以查到通話記錄。所以我們要消失一段時間。幾周之后我們就可以抵達加拿大�！�
“我的娃娃在加拿大嗎？”我說。
“娃娃，”C克麗絲特爾說，“你為什么不叫她的名字？”
“因為你說過，無論如何，她永遠都是我的小娃娃�！蔽艺f，“她在加拿大嗎？”
“你真的還記得我說過的話，是嗎？”她說。
“是的。”我說。
“很好。但是你的問題的答案是，沒有，還沒有。等安頓下來之后，我會想辦法給格洛麗亞傳個信兒，讓她們過來見我們。我們倆出生在那里，你知道的。我們有雙重國籍。你也是。我還有你的護照——這是格洛麗亞終于帶你到緬因州之后我從她那拿來的。但是你的娃娃出生在我的公寓。格洛麗亞不想去醫(yī)院，因為她害怕他們會奪走她。那時候，警察對她了如指掌。我是說格洛麗亞�！�
我不記得娃娃是什么時候出生的。我知道她的生日，但是不記得那一天的事情。“我的娃娃出生在你的公寓時我在哪里？”我問。
“你當(dāng)時在家里，正在等待著�！彼龔陌膳_端起一杯咖啡，喝了一口，“你媽媽從來不是個好媽媽，但是她愛你，瘋狂地愛著你。我是說，如瘋，如癡，如狂。你明白的，對嗎？”
我不確定自己是否明白，所以我確保嘴巴緊閉，然后點點頭。
“她找了你好幾年。通過網(wǎng)絡(luò)，通過電話，通過各種各樣的方式。她更多的是關(guān)心怎么把你接回來，而不是自己的安危。當(dāng)你在facebook上聯(lián)系她時，她跳上車就去找你，然后她去了你的學(xué)校。我試圖阻止她，但是她卻不聽勸。這種事情需要慢慢來，但是格洛麗亞不是那樣的性格。終于我和她坐下來談了談————這是在警察威脅要把她關(guān)在監(jiān)獄一晚之后————對她說：‘聽著，如果你繼續(xù)這樣做，最終就會坐牢。然后你再也無法見到任何一個女兒。’那個時候她告訴了我前往加拿大的計劃。”
她放下咖啡。“你現(xiàn)在幾歲了？”她問。
“十四歲�！蔽艺f。
“你的娃娃還是一歲？”
我點頭。
“你長大五歲，而你的娃娃根本沒長大。你很擅長數(shù)學(xué)，是嗎？就是數(shù)字根本不往上加的數(shù)學(xué)�！�
“因為她永遠是我的小娃娃，這是你說的�！蔽艺f。然后，我繼續(xù)說道：“格洛麗亞想讓我們什么時間去加拿大？”
C克麗絲特爾搖搖頭，嘆了一口氣�！拔椰F(xiàn)在正在執(zhí)行計劃的第一步。至于格洛麗亞，她甚至都不知道我正在做這件事。如果她知道了，一定會參與進來，最終會被抓進監(jiān)獄。但是加拿大是非常適合我們的地方。我們有許多家人在那里。而且在魁北克銷聲匿跡非常容易。但是，格洛麗亞不會想到能見到我們。她認為現(xiàn)在我正在自己家里。”
“我們什么時候動身？”我說。
“等事情平息下來之后。也許我們現(xiàn)在可以跑到邊境上，但是格洛麗亞會被監(jiān)視調(diào)查很長一段時間。我不希望我們出境的那一天和你失蹤的時間距離太近�！�
“那么誰照顧我的娃娃？”我說。
“什么意思？”
“你不能每天和他們倆相處幾個小時，而且格洛麗亞沒法好好控制自己�！�
C克麗絲特爾又發(fā)出一聲喘息�！拔医憬阕约耗軕�(yīng)付一段時間。我覺得她們沒有問題。如此備受關(guān)注的情況下，格洛麗亞的行為不會太出格。除了因為毒品和男人而精神恍惚，此外她做事會把握分寸。嗯，很有分寸。我很抱歉，但是我得走了。我必須像什么事情都沒發(fā)生一樣去工作。哈！但是從這里開車出發(fā)車程遙遠。十年前我買下這個地方。這算是遠離家鄉(xiāng)的另一個家。冰箱里有吃的——你知道怎么做飯，對嗎？”
她問是否可以擁抱我一下，我說可以。她給了我一個擁抱，然后離開了。（P78-81）
|
