“爸爸是個(gè)有學(xué)識(shí)的人。”格蘭特自豪地說(shuō)。
“沒(méi)錯(cuò)，他大學(xué)畢業(yè)時(shí)成績(jī)優(yōu)秀，深受許多牧師的尊敬。可惜，他缺乏經(jīng)商的天賦。”
“媽媽，您有這個(gè)天賦啊。您要是個(gè)男人，一定會(huì)比爸爸更善于理財(cái)。要不是有您持家，我們家早就一貧如洗了。多虧了您，我們才能繼續(xù)維持下去�！�
“你這么說(shuō)我很高興。格蘭特，我已經(jīng)竭盡全力了�？墒牵膳搽y為無(wú)米之炊啊，再會(huì)理財(cái)?shù)娜艘残枰F(xiàn)金來(lái)付賬�！�
牧師太太的確是一位極為務(wù)實(shí)的人，懂得如何最大限度地利用好牧師那點(diǎn)微薄收入。在這方面，她和學(xué)識(shí)淵博的丈夫截然不同————薩頓牧師的理財(cái)能力和一個(gè)小孩子差不多。不過(guò)，牧師太太深知一個(gè)真理，手頭持有現(xiàn)金要比理財(cái)更重要。
“靠一年六百美元來(lái)維持家庭開(kāi)銷太困難了，格蘭特，何況我們家還有三個(gè)孩子�！眿寢尳又f(shuō)。
“我真不明白，像爸爸這樣的人為什么拿不到更高的薪水，”格蘭特說(shuō)，“韋弗利的斯騰托爾牧師的年收入是一千五百美元，我確信爸爸比他的能力更強(qiáng)�！�
“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，格蘭特，可是，你爸爸為人謙和，也不會(huì)吹噓自己。據(jù)我所知，斯騰托爾牧師對(duì)自己的評(píng)價(jià)很高�！�
“他嗓門大，布道時(shí)手舞足蹈，就像一個(gè)……一個(gè)先知似的。”恪蘭特說(shuō)。
“你爸爸從來(lái)都不會(huì)推銷自己，他太謙遜了�！�
“我想我們欠的債不止這些吧？”格蘭特說(shuō)。
“當(dāng)然不止，我們欠的債至少有兩百多美元�！彼麐寢尨鸬馈�
格蘭特驚訝地吹了一聲口哨。
對(duì)他來(lái)說(shuō)，兩百多美元是一筆巨款，對(duì)一個(gè)年薪只有六百美元，還要養(yǎng)三個(gè)孩子的窮牧師來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)大數(shù)目。無(wú)論是格蘭特還是他媽媽都想不出上哪兒能籌到這筆錢，即使有人愿意借錢，他們也沒(méi)有償還能力。
牧師太太和兒子茫然地望著對(duì)方，最后，格蘭特打破了沉默。
“媽媽，”他說(shuō)，“看來(lái)情況很清楚了，我得去找份工作。我已經(jīng)十五歲了，而且身體強(qiáng)健，應(yīng)該自食其力了�！�
“可是，你爸爸一心想讓你讀大學(xué)，格蘭特�！�
“我想去�？墒牵绻胰ド洗髮W(xué)，在我畢業(yè)前的這些年里，我只會(huì)增加家里的開(kāi)銷，成為負(fù)擔(dān)，這會(huì)讓我感到內(nèi)疚的�！�
“格蘭特，你已經(jīng)做好上大學(xué)的準(zhǔn)備了，不是嗎？”
“差不多了，我已經(jīng)準(zhǔn)備好參加九月份的考試，只需要再?gòu)?fù)習(xí)一下荷馬的作品和拉丁文就行了�！�
“你的戈弗雷伯伯也打算資助你上大學(xué)�！�
“我有個(gè)主意，媽媽。我能從大學(xué)獲得一些獎(jiǎng)學(xué)金，加上今年冬天我兼職教書(shū)的收入，除了這些，戈弗雷伯伯每年會(huì)給我三百美元的學(xué)費(fèi)�；蛘呷绻芙杞o我一年的費(fèi)用，讓我去工作的話，我就能還清爸爸的所有欠款，讓他的生活有個(gè)新開(kāi)始。這樣也能給戈弗雷伯伯節(jié)約一千八百美元。”
“你伯伯一心想讓你上大學(xué)，你如果不上大學(xué)，我想他是不會(huì)同意資助你的�！�
“我無(wú)論如何都要去試試，媽媽，我得為家里做點(diǎn)什么�！�
“好的，格蘭特，我明白你的想法。都德先生急著要錢，如果我們不還清這筆錢，我想他很可能會(huì)拒絕再賒賬給我們了。你知道，村里沒(méi)有其他雜貨店了�！�
“您有錢還債嗎，媽媽？”
“我有八美元�！�
“把錢給我，我去和他談?wù)�，看看能有什么結(jié)果。如果沒(méi)有日用品，我們的日子就過(guò)不下去了。媽媽，我還想問(wèn)問(wèn)，教區(qū)是不是還欠著爸爸的薪水？”
“他們拖欠了你爸爸大約六十美元。”
“是格里德利執(zhí)事負(fù)責(zé)發(fā)薪水嗎？”
“是的�！�
P3-5霍瑞修·愛(ài)爾杰，19世紀(jì)末美國(guó)有名教育家和小說(shuō)家，生于1832年，19歲就畢業(yè)于哈佛大學(xué)，此后擔(dān)任過(guò)家庭教師和記者，1868年開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作。他畢生創(chuàng)作的以“奮斗與成功”為主題的小說(shuō)，激勵(lì)了一代又一代讀者，至今暢銷不衰。
|
