l 把未來(lái)交給未來(lái)的我，不忘初心，好好活在當(dāng)下！l 31歲成為日本NHK人氣新聞主播，努力奮斗才抓住的機(jī)會(huì)l 卻突遭變故診斷出胃癌，事業(yè)中斷、心情跌至谷底l 公開(kāi)病情，宣布與癌癥抗?fàn)幍降�，決定重返直播室l 曾經(jīng)，“新聞主播”就是我的人生，“工作*”的我對(duì)結(jié)婚不感興趣l 如今，我想與心連心的人戀愛(ài)，我想結(jié)婚，我還有很多未完成的心愿…… 黒木奈奈，2014年初經(jīng)過(guò)重重選拔后成為NHK BSI《國(guó)際報(bào)道2014》新聞主播，前途一片光明。但命運(yùn)總與善良的人開(kāi)玩笑，一場(chǎng)突如其來(lái)的胃疾讓她不得不接受已經(jīng)身患胃癌的事實(shí)。在家人和朋友的鼓勵(lì)下，她勇敢地與癌癥宣戰(zhàn)，進(jìn)行胃部手術(shù)；為了實(shí)現(xiàn)重返主播臺(tái)的目標(biāo)，決定接受化療治療。同時(shí)，公開(kāi)自己的病情，充分發(fā)揮其主播的身份，懷著“同齡的職場(chǎng)女性在遭受癌癥困擾時(shí)，或許能從中得到幫助”這一信念，以手記（備忘錄）的形式講述了宣布患癌后的心境。當(dāng)不顧一切、奮勇向前，以什么都“不放棄”為目標(biāo)的現(xiàn)代女性們突然遭受疾病困擾時(shí)，會(huì)選擇什么？放棄什么？黑木奈奈在患病之后開(kāi)始反思工作與生活的比重，在親情、友情的環(huán)繞下她尚有一顆渴望愛(ài)情的心。“活下當(dāng)下，把未來(lái)的事交給未來(lái)的我去做！”黒木奈奈用平實(shí)的語(yǔ)言道出心底的所思所想，對(duì)于生命她有了新的理解和感悟。本書(shū)真實(shí)、客觀地披露了黑木奈奈在治療胃癌及化療恢復(fù)過(guò)程中的點(diǎn)滴心路，并介紹了黑木奈奈從學(xué)生時(shí)代到成為主播的成長(zhǎng)歷程，文字真實(shí)生動(dòng)，把樂(lè)觀、自信、頑強(qiáng)的黒木奈奈展現(xiàn)在讀者面前。面對(duì)病魔，像草根一樣弱小而堅(jiān)強(qiáng)的生命展現(xiàn)出的堅(jiān)韌不拔令人感動(dòng)落淚，如何平衡工作與生命、親情、友情的天平也發(fā)人深省。著名旅日作家毛丹青在譯后記中寫(xiě)道：“我希望讀者更多了解一下像草根一樣弱小而堅(jiān)強(qiáng)的生命，有的時(shí)候，私人的寫(xiě)照也許能顛覆宏觀的敘述。”
作者簡(jiǎn)介：
�。汉谀灸文危毡炯�，1982年11月12日出生于鹿兒島縣。上智大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)。特長(zhǎng)：法語(yǔ)、網(wǎng)球，原每日廣播電臺(tái)記者。NHK BSI《國(guó)際報(bào)道2015》新聞主播。大學(xué)期間曾作為交換留學(xué)生赴法留學(xué)。作為精通英語(yǔ)和法語(yǔ)的國(guó)際派，2014年4月成為《國(guó)際報(bào)道2014》的新聞主播。但是，同年8月末，被診斷為胃癌，9月向公眾公開(kāi)患癌病情。目前處于歇業(yè)療養(yǎng)中。（本資料為書(shū)籍刊行當(dāng)時(shí)所記載內(nèi)容，作者于2015年9月19日病逝）譯者簡(jiǎn)介：毛丹青，旅日華人作家。1962年出生于北京，1985年北京大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)研究所，1987年移居日本，做過(guò)魚(yú)蝦生意，當(dāng)過(guò)商人。著有多部中日文作品，從1999年開(kāi)始雙語(yǔ)寫(xiě)作，曾獲日本第28屆藍(lán)海文學(xué)獎(jiǎng)，其日語(yǔ)作品被多次用于日本大學(xué)高考試題，在日本有固定的書(shū)友會(huì)，獲獎(jiǎng)著書(shū)曾分別由日本放送協(xié)會(huì)（NHK）和中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)連續(xù)朗讀播放。現(xiàn)任神戶國(guó)際大學(xué)教授。譯著三浦友和《相性》、村上春樹(shù)《沒(méi)有女人的男人們》等多部。
目錄：
代譯序
第一章突然來(lái)臨的災(zāi)難
那是在紅酒吧時(shí)，胸膛突然劇痛
我不想上救護(hù)車
節(jié)目就要播了，我能回去嗎
住院的理由是“提前放假”
播完節(jié)目后就接到父親打來(lái)的電話
“我沒(méi)能為你生出結(jié)實(shí)的身體，實(shí)在過(guò)意不去��！”
這對(duì)她是一件非常難過(guò)的事
我得了癌癥，對(duì)外公開(kāi)吧
第二種意見(jiàn)
淚流不止
好友的郵件深深地打動(dòng)了我
大反響
我手拿“斷絕癌癥的護(hù)身符”走進(jìn)了檢查室代譯序第一章 突然來(lái)臨的災(zāi)難那是在紅酒吧時(shí)，胸膛突然劇痛我不想上救護(hù)車節(jié)目就要播了，我能回去嗎住院的理由是“提前放假”播完節(jié)目后就接到父親打來(lái)的電話“我沒(méi)能為你生出結(jié)實(shí)的身體，實(shí)在過(guò)意不去��！”這對(duì)她是一件非常難過(guò)的事我得了癌癥，對(duì)外公開(kāi)吧第二種意見(jiàn)淚流不止好友的郵件深深地打動(dòng)了我大反響我手拿“斷絕癌癥的護(hù)身符”走進(jìn)了檢查室住院前要做的事情 我還能戀愛(ài)嗎 手術(shù)前一天收到節(jié)目組的留言/ 我自己走著進(jìn)了手術(shù)室 第二章 成為新聞主播之前我本是個(gè)自來(lái)熟，也是個(gè)會(huì)撒嬌的娃娃還是小學(xué)生的我就羨慕播音員在軟式網(wǎng)球俱樂(lè)部里，曾受到嚴(yán)格的教育為了當(dāng)電視新聞主播，上哪所大學(xué)呢上高二時(shí)，母親得了乳腺癌我考上了上智大學(xué)的法語(yǔ)專業(yè)與父親在一起的日子到格勒諾布爾政治學(xué)院留學(xué)在路上，曾被人扔了石頭在突尼斯差點(diǎn)兒被人拐騙回國(guó)時(shí)胖了10 千克一直沒(méi)考上播音員第一份工作是“顏首取”當(dāng)一名自由職業(yè)的播音員參加海選我在24 小時(shí)新聞板塊的日子榮任《今晚世界波》電視新聞主播 第三章 化療開(kāi)始了癌癥尚未轉(zhuǎn)移痛得我直出冷汗我能走進(jìn)洗涮室了喝一點(diǎn)兒粥都惡心吃飯時(shí)像被拷打一樣化療后還能恢復(fù)工作嗎腸瘺活動(dòng)的再造接受是否轉(zhuǎn)移到了骨髓的檢查填塞綜合征出院那天有些孤單來(lái)了令人高興的郵件小飯館BISTRO 痛哭事件只要奈奈能活下來(lái)，怎么都行母親的腰痛我的癌癥已經(jīng)到了三期五年內(nèi)復(fù)發(fā)的可能性很高這絕對(duì)不行，我不想輸，但悔恨1 月4 日復(fù)出是我的目標(biāo)我是工作狂嗎似乎是提前的生日禮物被愛(ài)的條件難道是年輕與健康嗎該吃化療藥物了睡魔，無(wú)力，食欲不振巴黎教堂的奇跡獎(jiǎng)牌這個(gè)肚子不能給任何人看還有為這事兒在意的男人嗎就這樣，我迎來(lái)了32 歲的生日起不來(lái)了最近想要孩子仿佛返回到一個(gè)普通的女孩化妝，使情緒好起來(lái)連續(xù)了四個(gè)禮拜，算優(yōu)秀嗎第四章 為了1 月4 日的復(fù)出全是因?yàn)榘┌Y復(fù)出對(duì)外公布了幕間的三明治引發(fā)了悲劇現(xiàn)在也許是人生最必要的時(shí)刻停藥期已經(jīng)過(guò)去了化療進(jìn)入了第二階段順鉑的化療輸液開(kāi)始了今天似乎要背水一戰(zhàn)副作用實(shí)在太難受了為什么要遭這么大的罪呀4 日的特別節(jié)目，我出演美滋滋的感覺(jué)又找回來(lái)了2014 年，真是辛苦啊好久沒(méi)去的NHK復(fù)出把未來(lái)交給未來(lái)的我后 記譯后記：我為什么要翻譯黑木奈奈的著書(shū)
|
