讀者雜志創(chuàng)刊三十五年精華。引人入勝的人生故事，深邃，精妙。一冊在手，盡可領(lǐng)略作家非凡的想象力。 72篇名家名作，中外精品熔于一爐，展示人性的幽暗與溫暖，有叩擊心靈的力量。從契訶夫、莫泊桑、卡爾維諾到馬爾克斯，精彩紛呈，美不勝收，每一篇都讓你回味良久。
作者簡介：
《讀者》是甘肅人民出版社主辦的一份綜合類文摘雜志，原名《讀者文摘》。雜志多年以來始終以弘揚(yáng)人類優(yōu)秀文化為己任，堅(jiān)持“博采中外、薈萃精華、啟迪思想、開闊眼界”的辦刊宗旨，在刊物內(nèi)容及形式方面與時(shí)俱進(jìn)，追求高品位、高質(zhì)量，力求精品，并以其形式和內(nèi)容的豐富性及多樣性，贏得了各個(gè)年齡段和不同階層讀者的喜愛與擁護(hù)。
目錄：
1蠢人的天堂艾·辛格
7系于一發(fā)卡爾·施普林根施密特
10林中木屋塞繆爾·霍普金斯·亞當(dāng)
14一封寄給上帝的信格雷戈里奧·洛佩茲
20頑童與綠頭蠅喬瓦尼·莫斯卡
24優(yōu)哉游哉海因里希·伯爾
28公理Ａ·庫爾良茨基Ａ·海特
32魔盒大衛(wèi)·洛契佛特
37送行麥克斯·伯爾比姆
44經(jīng)驗(yàn)之談威廉·薩洛揚(yáng)
47模特兒馬拉默德
53在學(xué)校的最后一天喬萬尼·莫斯卡
57沙漠觀浴記三毛
67知音約翰·貝里
72邂逅維里西莫1蠢人的天堂艾·辛格7系于一發(fā)卡爾·施普林根施密特10林中木屋塞繆爾·霍普金斯·亞當(dāng)14一封寄給上帝的信格雷戈里奧·洛佩茲20頑童與綠頭蠅喬瓦尼·莫斯卡24優(yōu)哉游哉海因里希·伯爾28公理Ａ·庫爾良茨基Ａ·海特32魔盒大衛(wèi)·洛契佛特37送行麥克斯·伯爾比姆44經(jīng)驗(yàn)之談威廉·薩洛揚(yáng)47模特兒馬拉默德53在學(xué)校的最后一天喬萬尼·莫斯卡57沙漠觀浴記三毛67知音約翰·貝里72邂逅維里西莫76祖父的表斯坦·巴斯托80河安東尼斯·薩馬拉基斯85最溫柔的那一刻高爾基90泥人三浦哲郎97尼泊爾的啤酒吉田直哉101幸福的籃子尤·沃茲涅先斯卡婭105擁有百科全書的人瓦·考爾110胡蘿卜須的照相冊于·列那爾121等待鶴群起飛弗朗西斯·E·卡茲邁克126尋找生命尊嚴(yán)史蒂夫·瓦格納131品質(zhì)約·高爾斯華綏140風(fēng)的故事莫漢·庫馬146充滿歌聲的寂靜伊娃·里斯·烏利歐156經(jīng)歷過晚年的孩子山田詠美167安恩和奶牛約翰尼斯·延森171笛夢赫爾曼·黑塞178動(dòng)物莊園喬治·奧威爾186兩小兵莫泊桑195老山姆與橡樹卡瑞·布賴頓201小販的葬禮杰克·布恩207同情列夫·托爾斯泰219巧克力法拉奇224芹菜園威廉·薩洛揚(yáng)230廢池約翰·厄普代克237玩笑人生杰克·奧爾索普244父與子貢·貢納爾遜250一個(gè)宋朝的人文清254一碟豌豆里克·拜爾257紅頭繩兒王鼎鈞267賣笑人伯爾271第四十一個(gè)文泉276黃昏薩基283筆友馬麗蓮·斯特拉布290敞開著的窗戶薩契295親愛的媽媽克麗斯汀·古爾德300冒險(xiǎn)旅程卡爾文·路易斯·富吉306藍(lán)舞鞋喬爾哥斯·菲力普·皮埃雷狄斯313心愛的樹蔣韻326列車五點(diǎn)二十二分進(jìn)站喬治·哈拉爾333我一生都在等你維·托卡列娃344第二小提琴手愛德華·馬斯頓352被拆開的軍令伊爾澤·艾辛格359貂皮大衣羅爾德·達(dá)爾371沃爾特的女朋友西奧多·雅各布斯376大紅色禮服琳達(dá)·甘布利斯381樹后面是太陽N.拉克莎388布萊克·沃茲沃思奈保爾398魔術(shù)芥川龍之介405牲畜林卡爾維諾412刀疤博爾赫斯419失去的世界乙一427母愛日記尼亞·溫437尋物角田光代447苦惱契訶夫456捕快張三汪曾祺459重癥病房里的圣誕節(jié)蔡崇達(dá)468飛機(jī)上的睡美人馬爾克斯有立場的的讀者雜志精華系列，不可錯(cuò)過。——FT中文網(wǎng)專欄作家 老愚《讀者》雜志一枝獨(dú)秀，發(fā)行量持續(xù)攀升，2000——2010年已連續(xù)十年穩(wěn)居全國期刊月發(fā)行量首位，被譽(yù)為“中國人的心靈讀本”、“中國期刊第一品牌”。
1998～2001年連續(xù)獲國家新聞出版總署頒發(fā)的第一、第二屆全國百種重點(diǎn)社科期刊獎(jiǎng)，1999年獲首屆“國家期刊獎(jiǎng)”（中國期刊界最高獎(jiǎng)），2001年被國家新聞出版總署認(rèn)定為“雙高”（高知名度、高學(xué)術(shù)水平）期刊，2003年再獲第二屆“國家期刊獎(jiǎng)”，2005年又獲第三屆“國家期刊獎(jiǎng)”。2006年8月，在國家商務(wù)部組織開展的“商務(wù)新長征，品牌萬里行”活動(dòng)中，《讀者》被列為知名品牌，成為“多彩甘肅、精品隴原”的重要標(biāo)志。
《讀者》是第一本進(jìn)入臺(tái)灣發(fā)行的大陸雜志蠢人的天堂〔美國〕艾·辛格 某一時(shí)，某一處，有一個(gè)叫卡狄施的富人。他有一獨(dú)子名阿特塞�？ǖ沂┘抑羞�有一位遠(yuǎn)親孤女，名阿克薩。阿特塞是個(gè)身材高大的男孩，黑頭發(fā)黑眼睛。阿克薩是藍(lán)眼睛金黃頭發(fā)。二人年紀(jì)大約一樣。小時(shí)候，在一起吃，一起讀書，一起玩。長大了之后二人要結(jié)婚那是當(dāng)然的事。但是等到他們長大，阿特塞忽然病了。那是沒人聽說過的�。喊⑻厝砸詾槭且呀�(jīng)死了。他何以有此想法？好像他曾有一個(gè)老保姆，常講一些有關(guān)天堂的故事。她曾告訴他，在天堂里既不須工作也不須讀書。在天堂，吃的是野牛肉鯨魚肉；喝的是上帝為好人所備下的酒；可以睡到很晚再起來。而且沒有任何職守。阿特塞天生懶惰。他怕早起，怕讀書。他知道有一天他須接辦他父親的業(yè)務(wù)，而他不愿意。既然死是唯一進(jìn)天堂的路，他決心越早死越好。他一直在想，不久他以為他真的死了。他的父母當(dāng)然是很擔(dān)憂。阿克薩暗中哭泣。一家人竭力說服阿特塞他還活著，但是他不相信。他說：“你們?yōu)槭裁床宦裨嵛�？你們知道我是死了。因�(yàn)槟銈�，我不得到天�?rdquo;。請了許多醫(yī)生檢視阿特塞，都試圖說服這孩子他是活著的。他們指出，他在說話，在吃東西。可是不久他少吃東西，很少講話了。家人擔(dān)心他會(huì)死。于絕望中，卡狄施去訪問一位偉大的專家，他是以博學(xué)多智而著名的，他名叫優(yōu)茲醫(yī)生。聽了阿特塞的病情之后，他對卡狄施說：“我答應(yīng)在八天之內(nèi)治好你兒子的病，但有一個(gè)條件。你必須做我所吩咐的事，無論是如何的怪。”卡狄施同意了，優(yōu)茲說他當(dāng)天就去看阿特塞�？ǖ沂┗丶胰ジ嬖V他的妻、阿克薩和仆人們，都要依從醫(yī)生的吩咐行事，不得起疑。優(yōu)茲醫(yī)生到了，被領(lǐng)進(jìn)阿特塞的屋內(nèi)。這孩子睡在床上，因斷食而瘦削蒼白。醫(yī)生一看阿特塞便大叫：“你們?yōu)槭裁窗阉廊送Ｔ谖堇�？為什么不出殯�?rdquo;聽了這些話，父母嚇得要命。但是阿特塞的臉上綻出了微笑，他說：“你們看，我是對的。”卡狄施夫婦聽了醫(yī)生的話雖然惶惑，可是他們記得卡狄施的諾言，立即籌備喪葬事宜。醫(yī)生要求將一個(gè)房間準(zhǔn)備得像天堂的樣子。墻壁掛上白緞，百葉窗關(guān)上，窗簾拉密，蠟燭日夜點(diǎn)燃。仆人穿白袍，背上插翅，作天使?fàn)睢０⑻厝环胚M(jìn)一具開著的棺材，于是舉行殯儀。阿特塞快樂得筋疲力盡，睡著了。醒來時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己在一間不認(rèn)識(shí)的屋子里。“我在那里？”他問。“在天堂里，大人。”一個(gè)帶翅膀的仆人回答。“我餓得要命，”阿特塞說道，“我想吃些鯨魚肉，喝些圣酒。”領(lǐng)班的仆人一拍手，一群男女仆人進(jìn)了來，都背上有翅，手棒金盤，上面有魚有肉，有石榴和柿子，鳳梨和桃子，一個(gè)白胡須高個(gè)子的仆人捧著斟滿酒的金杯。阿特塞狂吃了一頓。吃完了，他說要休息。兩個(gè)天使給他脫衣，給他洗澡，抱他上床，床上有絲綢的被單和紫絨的帳蓋。阿特塞立刻怡然熟睡。他醒來時(shí)，已是早晨，可是和夜里也沒有分別。百葉窗是關(guān)著的，蠟燭在燃燒著。仆人們一看見他醒了，送來和昨天完全一樣的飲食。阿特塞發(fā)問：“你們沒有牛奶、咖啡、新鮮面包和牛油么？”“沒有，大人。在天堂總是吃同樣食物的。”仆人回答。“這是白晝，還是夜？”阿特塞問。“在天堂里無所謂晝和夜。”阿特塞吃了魚、肉、水果，又喝了酒，但是胃口不像上次好了。吃完后他問：“什么時(shí)候了？”“在天堂里時(shí)間是不存在的。”仆人回答。“我現(xiàn)在做什么呢？”阿特塞問。“大人，在天堂里，不須做任何事。”“其他的圣徒們在哪里？”阿特塞問。“在天堂里每一家有其自己居住的地方。”“可以去拜訪嗎？”“在天堂里彼此居處距離很遠(yuǎn)，無從拜訪。從一處到另一處要走好幾千年。”“我的家人什么時(shí)候來？”阿特塞問。“你父親還可再活二十年，你母親再活三十年。他們活著便不能到此地來。”“阿克薩呢？”“她還有五十年好活。”“我就要孤獨(dú)這么久嗎？”“是的，大人。”阿特塞搖頭思索了一陣。隨后又問：“阿克薩現(xiàn)在預(yù)備做什么？”“目前她正在哀悼你。不過她遲早會(huì)忘掉你，遇見另一年輕人，結(jié)婚。活人都是這個(gè)樣子。”阿特塞站了起來開始來回踱著。這是好久好久以來第一次想做點(diǎn)什么事，但是在天堂里無事可做。他懷念他父親，思念他母親，渴念阿克薩；他想研讀些什么東西；他夢想旅游，他想騎他的馬；他想和朋友聊天。終于，他無法掩飾他的悲哀。他對一個(gè)仆人說道：“我現(xiàn)在明白了，活著不像我所想的那樣壞。”“大人，活著是艱苦的，要讀書，要工作，要經(jīng)管事業(yè)。在這里一切輕松。”“與其坐在此地，我寧愿去砍柴，搬石頭。這種情況要維持多久？”“永無盡期。”“永無盡期待在這兒？”阿特塞急得亂抓頭發(fā)，“我寧可自殺。”“死人不能自殺。”到了第八天，阿特塞絕望到了極點(diǎn)，一個(gè)仆人照預(yù)先的安排，過去對他說：“大人，原來是錯(cuò)誤了，你并沒有死。你必須離開天堂。”“我還是活著嗎？”“是的，你活著，我?guī)氵�陽。”阿特塞喜歡得忘其所以。仆人蒙上了他的眼睛，在房屋的長廊上來回走了幾趟，然后帶他到他家人等候的房間，打開他遮眼的布。是睛朗的天氣，陽光射進(jìn)敞著的窗戶。外面的花園里，好鳥時(shí)鳴，蜜蜂嗡嗡。他快樂得親吻他的雙親和阿克薩。他對阿克薩說：“你還愛我嗎？”“是的，我愛你，阿特塞。我不能忘記你。”“果然如此，我們就該結(jié)婚了。”不久，婚禮舉行了。優(yōu)茲醫(yī)生是上賓。樂師奏樂，賓客自遠(yuǎn)方來，都給新娘新郎帶來精美的禮物。慶祝七天七夜。阿特塞與阿克薩極為幸福，白頭偕老。阿特塞不再懶惰，在當(dāng)?shù)爻蔀樽钋趭^的商人�；槎Y之后阿特塞才發(fā)現(xiàn)優(yōu)茲醫(yī)生治療他的經(jīng)過，原來他是住進(jìn)了蠢人的天堂。后來他和阿克薩時(shí)常把優(yōu)茲醫(yī)生的神奇治療法講給他們的子孫聽，以這樣的一句話作結(jié)束：“天堂究竟是個(gè)什么樣子，當(dāng)然沒有人知道。” 捕快張三汪曾祺 捕快張三，結(jié)婚半年。他好一杯酒，于色上尋常。他經(jīng)常出外辦差，三天五日不回家。媳婦正年輕，空房難守，就和一個(gè)油頭光棍勾搭上了。明來暗去，非止一日。街坊鄰里，頗有察覺。水井邊、大樹下，時(shí)常有老太太、小媳婦咬耳朵，擠眼睛，點(diǎn)頭，戳手，悄悄議論，嚼老婆舌頭。閑言碎語，張三也聽到了一句半句，心里存著，不露聲色。一回，他出外辦差，提前回來了一天。天還沒有亮，便往家走。沒拐進(jìn)胡同，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一個(gè)人影，從自己家門出來。張三緊趕兩步，沒趕上。張三拍門進(jìn)屋，媳婦梳頭未畢、挽了纂，正在掠鬢，臉上淡淡的。“回來了？”“回來了！”“提早了一天。”“差事完了。”“吃什么？”“先不吃。我問你，我不在家，你都干什么了？”“開門，擻火，喂雞，擇菜，坐鍋，煮飯，做針線活，和街坊閑磕牙，說會(huì)子話，關(guān)門，放狗，擋雞窩……”“家里沒人來過？”“隔壁李二嫂來看過鞋樣子，對門張二嬸借過笸籮……”“沒問你這個(gè)！我回來的時(shí)候，在胡同口仿佛瞧見一個(gè)人打咱們家出去，那是誰？”“你見了鬼了！吃什么？”“給我下一碗熱湯面，煮兩個(gè)咸雞子，燙四兩酒。”媳婦下廚房整治早飯，張三在屋里到處搜尋，看看有什么破綻。翻開被窩，沒有什么。一掀枕頭，滾出了一枚韭菜葉赤金戒指。張三攥在手里。媳婦用托盤托了早飯進(jìn)來。張三說：“放下。給你看一樣?xùn)|西。”張三一張手，媳婦渾身就涼了：這個(gè)粗心大意的東西！沒有什么說的了，“撲通”一聲，跪倒在地：“我錯(cuò)了。你打吧。”“打？你給我去死！”張三從房梁上抽下一根麻繩，交在媳婦手里。“要我死？”“去死！”“那我死得漂漂亮亮的。”“行！”“我得打扮打扮，插花戴朵，擦粉抹胭脂，穿上我娘家?guī)淼睦C花裙子襖。”“行！”“等會(huì)子。”“行！”媳婦到里屋去打扮，張三在外屋剝開咸雞子，慢慢喝著酒。四兩酒下去了小三兩，雞子吃了一個(gè)半，還不見媳婦出來。心想：“真麻煩。”又一想：“也別說，最后一回了，是得好好捯飭捯飭。”他忽然成了一個(gè)哲學(xué)家，舉著酒杯，自言自語：“你說這人活一輩子，是為了什么呢？”一會(huì)兒，媳婦出來了：嗬！眼如秋水，面若桃花，點(diǎn)翠插頭，半珠押鬢，銀紅裙襖粉緞花鞋。到了外屋，眼淚汪汪，向張三拜了三拜。“你真的要我死呀？”“別廢話，去死！”“那我就去死啦！”媳婦進(jìn)了里屋，聽得見她搬了一張杌凳，站上去，拴了繩扣，就要掛上了。張三把最后一杯酒一飲而盡，“叭”一聲，摔碎了酒杯，大聲叫道：“回來！一頂綠帽子，未必就當(dāng)真把人壓死了！”這天晚上，張三和他媳婦，琴瑟和鳴。夫妻兩個(gè)，恩恩愛愛，過了一輩子。牲畜林〔意大利〕卡爾維諾賈鏞新譯 在那掃蕩的日子里，樹林里像集市一般熱鬧非凡。山間小路以外的灌木叢和樹林中，趕著母牛和小牛的人家，牽著山羊的老太婆和抱著大鵝的小姑娘比比皆是。更有甚者，有人逃難的時(shí)候還帶著家兔。那天早晨，農(nóng)民朱阿·德伊·菲奇正在樹林深處砍柴，對村子里發(fā)生的事情全然不知。他正揮動(dòng)斧頭砍一棵枯樹時(shí)，隱約聽到林子里響起了系在牲口脖子下的鈴鐺聲，感到非常驚奇。從長滿苔蘚的巖石后面，走出一個(gè)頭戴草帽、長著小胡子的農(nóng)民。是他的老鄉(xiāng)，牽著頭白胡子大山羊。“朱阿，你在這里干什么？”老鄉(xiāng)對他說，“德國鬼子進(jìn)村了，正挨個(gè)搜查牲口棚呢！”“天哪，糟糕了！他們肯定會(huì)找到我那頭奶牛‘花大姐’，把它帶走。”朱阿大聲說。“你快去，可能還來得及把它藏起來。”老鄉(xiāng)提醒他說，“我們看到德國人的隊(duì)伍進(jìn)了山口，就馬上撤了。可能他們還沒走到你家。”朱阿丟下木柴、斧頭和蘑菇籃子，撒腿就跑。翻過一道山脊，村子便展現(xiàn)在眼前。村子里空氣緊張，不時(shí)傳來德國人的叫喊聲和用拳頭砸門的聲音。“天哪！德國鬼子已經(jīng)進(jìn)村了！”朱阿·德伊·菲奇全身顫抖起來。憑借一排排葡萄架的掩護(hù)，他穿過田野，悄悄地靠近村子。他從一個(gè)屋角轉(zhuǎn)向另一個(gè)屋角，他的家就在前面，門依然關(guān)著。“哞——”一個(gè)聲音從牛棚里傳出，是母牛“花大姐”，此刻它聽到了自己的主人正在走近。朱阿高興了。就在這時(shí)，突然從一個(gè)拱門下傳來了腳步聲，朱阿趕緊躲進(jìn)門洞，用力向后收縮圓鼓鼓的肚子。這是一個(gè)長得農(nóng)民模樣的德國兵，短短的制服遮不住那長胳膊、長脖子，他的腿也很長，拿著一桿像他一樣高的破槍。他離開了同伴，想獨(dú)自撈點(diǎn)什么。“哞——”“花大姐”又叫了起來，德國兵的精神為之一振，迅速向牛棚走去。朱阿緊張得氣都喘不過來了。他看到德國人在兇狠地踢著門，肯定很快會(huì)破門而入。于是就繞到房子后面，走進(jìn)干草棚，在草堆下翻找起來。那里藏著一桿老式雙筒獵槍和子彈袋。他把兩顆打野豬的子彈推上膛，子彈袋系在腰上，平端著槍，悄悄地走到牛棚門口。德國兵正牽著牛往外走。躲在墻后面的朱阿開始瞄準(zhǔn)了。要知道，他是村子里最蹩腳的獵手，從來瞄不準(zhǔn)，不要說野兔子，就連一只松鼠也沒打到過。他使勁瞄準(zhǔn)，但顫抖的雙手使槍口不停地在空中轉(zhuǎn)動(dòng)。他想對準(zhǔn)德國人的胸膛，可是準(zhǔn)星正對著的卻是牛屁股。“天哪！如果我想打死德國兵，遇難的卻是‘花大姐’，怎么辦？”朱阿這樣想，不敢貿(mào)然開槍。德國人牽著這頭因聽到主人來到而不肯前進(jìn)的牛，吃力地走著，突然發(fā)現(xiàn)伙伴們都已離開村子上路了。他準(zhǔn)備拉著這頭固執(zhí)的牛追趕伙伴。德國兵為了追趕逐漸遠(yuǎn)去的伙伴，想抄近路，走入了樹林�，F(xiàn)在憑借樹干的遮擋，朱阿更容易跟隨他。進(jìn)入樹林，母牛似乎不那么固執(zhí)了。相反，由于德國人對這林間小路一點(diǎn)也不熟悉，是母牛領(lǐng)著他前進(jìn)，并選擇走哪條岔路。沒過多久，德國人就發(fā)現(xiàn)，他并沒有走上通往大道的近路，而是進(jìn)入了密林深處。一句話，他和母牛一起迷了路。德國人心驚膽戰(zhàn)地打量著這濃密的樹林，琢磨著如何才能走出去。忽聽楊梅果樹叢中一陣響動(dòng)，跑出一頭漂亮的粉紅色小豬。在他的家鄉(xiāng)，從未見過豬在樹林子里跑來跑去。他松開牽牛的繩子，就去追趕那頭豬。“花大姐”一旦得到了自由，就一頭鉆進(jìn)樹林跑了，這里有它許多朋友。就在朱阿站在那里準(zhǔn)備扣動(dòng)扳機(jī)時(shí)，附近出現(xiàn)了兩個(gè)小孩，一男一女，頭戴毛線帽，足蹬長筒靴。他們臉上掛著淚珠說：“朱阿，請你瞄準(zhǔn)點(diǎn)。要是把我們的豬打死了，我們就什么也沒有了。”朱阿手中的獵槍又跳起了塔蘭泰拉舞。他的心腸太軟了，激動(dòng)得太厲害了。這倒不是因?yàn)樗獨(dú)⑺滥莻�(gè)德國鬼子，而是為那兩個(gè)可憐孩子的豬擔(dān)心。德國鬼子懷里抱著那頭吱吱亂叫、拼命掙扎的豬東撞西撞。突然，伴著豬的叫聲，“咩——”的一聲，從山洞里跑出一只小羊。德國人放下豬，又去抓羊。他抓住那聲嘶力竭叫喚著的羊的一條腿，像牧人那樣把羊扛在肩上，向前走去。朱阿躡手躡腳地跟在后面，心想，“這一下你可跑不了了，機(jī)會(huì)來了。”正要扣動(dòng)扳機(jī)，突然有一只手托起了他的槍。原來是個(gè)白胡子的老牧羊人。他合掌向朱阿祈求說：“朱阿，不要?dú)⑺牢业男⊙颍阒淮蛩浪�，千萬別打死我的羊。你瞄準(zhǔn)點(diǎn)。”朱阿簡直給搞糊涂了，連扳機(jī)在什么地方也不知道了。德國兵在林子里轉(zhuǎn)悠，對自己看到的東西感到驚奇：小雞棲息在樹上，豚鼠從樹洞向外伸頭探腦。簡直像諾亞方舟一樣�？矗蓸渲ι险局恢婚_屏的火雞。他連忙伸手去抓，但火雞輕輕一跳，跳到更高一層的枝上，尾羽依然展開著。德國兵繼續(xù)向上爬，樹枝越來越細(xì)，腳下的樹枝突然折斷，他掉了下來。跌倒在地上之后，他看到小路上有只兔子，德國人一把抓住了它的耳朵。提著吱吱亂叫、左右扭動(dòng)的兔子，他又上路了。為了不使兔子跑掉，他不得不高舉手臂，跳來跳去。林子里到處是牛叫、羊叫、雞啼。每走一步都可以發(fā)現(xiàn)新的動(dòng)物：一只鸚鵡站在冬青樹上，三條紅魚在泉水中游動(dòng)。朱阿騎在一棵老橡樹高高的樹枝上，一直盯著提兔子的德國兵。雖然兔子不時(shí)地變換姿勢，但總是離不開準(zhǔn)星。朱阿覺得有人在拉他背心的下擺，一看，是個(gè)梳著辮子、滿臉雀斑的小姑娘。她說：“朱阿，別打死我的兔子，反正德國人已經(jīng)把它拿走了。”德國兵來到一個(gè)布滿灰?guī)r石、長滿綠苔蘚的地方，附近只有幾棵干枯的松樹，前面就是懸崖。一只母雞正在灑滿松枝的地上覓食。德國人急忙去追雞，兔子乘機(jī)溜走了。這是一只光禿禿沒剩幾根毛的母雞，人們再也不可能見到比它更老、更瘦的雞了。是全村最窮的老太婆吉魯米娜的。它很快被德國兵抓住了。朱阿埋伏在巖石的高處，用石頭壘了個(gè)槍座。實(shí)際上，他修筑的是個(gè)掩體，只留下一個(gè)可以放槍筒的射擊孔�，F(xiàn)在他可以毫無顧忌地開槍了，就算把那沒毛的母雞打死，也沒什么關(guān)系。正在這時(shí)，吉魯米娜老太太身披黑色破披肩走了過來，向他講了這樣一個(gè)道理：“朱阿，德國人拿走了我的雞，那是我在世界上唯一的財(cái)產(chǎn)，這已經(jīng)夠使我傷心的了。現(xiàn)在要是你把雞再打死，那我就更傷心了。”聽了老太太這番話，朱阿的手比以前顫抖得更厲害了，他的責(zé)任太大了。盡管如此，他還是鼓足了勇氣，扣動(dòng)了扳機(jī)。聽到槍聲，德國人看到手中的雞沒了尾巴。接著又一聲，翅膀丟了一只。難道這只雞有魔法，會(huì)在手中自我爆炸，自我消耗？又是一槍，母雞的毛全部剝光，除了還在不停地叫以外，簡直可以直接送去燒烤。心驚膽戰(zhàn)的德國兵抓住雞的脖子，手臂平伸出去，同自己身體保持一定距離。朱阿的第四槍恰好打在他手下面一點(diǎn)的雞脖子上，他手中只剩下了一個(gè)雞頭。他飛快地把雞頭扔掉，撒腿就跑。但再也找不到路了，前面是個(gè)亂石崖。石崖邊上長著棵樹，上面趴著一只大貓�，F(xiàn)在，他對在林子里能看到各種家養(yǎng)的動(dòng)物，已毫不奇怪了。他伸手去撫摸那只貓，希望能聽到它的呼嚕聲，聊以自慰。要知道，很久以來，這個(gè)林子里就有一只兇惡的野貓，專門捕食飛禽，有時(shí)甚至到村子里偷雞吃。原以為可以聽到貓呼嚕聲的德國兵，看到那只兇狠的動(dòng)物豎起全身的毛向他撲來，他感到快要被野貓的利爪撕成碎片。人和野貓?jiān)趶P打中一起滾下了石崖。就這樣，朱阿這個(gè)拙劣射手，像最偉大的游擊隊(duì)員和獵手一樣受到全村人的歡迎。人們湊錢給可憐的吉魯米娜買了一窩小雞仔。
|
