阿利斯特和多倫特寫過這個題材，于是艾拉斯特也想一試身手。
九月三十日
有一個意大利編年史作者記敘了一位羅馬公主與一位法國人戀愛的詳細(xì)經(jīng)過，我把它翻譯出來。
事情發(fā)生在一七二六年，正是上世紀(jì)之初，當(dāng)時羅馬裙帶風(fēng)盛熾，由此而來的流弊惡習(xí)充斥全城。不過，羅馬教廷卻是空前興盛。教皇貝諾阿八世（奧西尼）統(tǒng)領(lǐng)，或不如說他侄兒康彼巴索親王以他的名義，掌管全國大大小小一切事務(wù)。外國人從四面八方涌向羅馬。意大利的王公，仍然由新大陸的黃金充實(shí)家底的西班牙貴族也蜂擁而來。誰有錢有勢，誰就凌駕于法律之上。無論本國人外國人，他們匯集一起，要作的事情就是逐風(fēng)流，講排場。
|
