誰(shuí)在傳唱《格薩爾傳》？
戴亞平
到過(guò)與沒(méi)到過(guò)西藏的人，都領(lǐng)略或聽說(shuō)過(guò)西藏的神奇魅力。只是一部《格薩爾傳》以及圍繞它產(chǎn)生的種種故事，就無(wú)法令人用現(xiàn)代觀念予以解釋。
格薩爾王到底是何許人?是誰(shuí)創(chuàng)作了這部歷史巨著?又是什么原因使得這部巨著只憑說(shuō)唱藝人之口傳留至今?全世界那么多學(xué)者對(duì)《格薩爾傳》追索了那么多年，至今未有定論。
西藏自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院是藏文化研究人才薈萃之地，《格薩爾傳》的兩個(gè)著名傳人格桑和玉美都被留在這里。據(jù)說(shuō)，這部只憑說(shuō)唱口傳千余年的史詩(shī)至今只剩兩人可以完整地?cái)⑹�，一個(gè)是84歲的格桑老人，一個(gè)是40余歲的女藝人玉美。格桑可以敘述60部，玉美能敘述76部。
僅玉美的故事就足以令人匪夷所思。據(jù)玉美自述，她16歲上山放牧?xí)r曾小睡山中，醒來(lái)后得了一場(chǎng)大病，一個(gè)月內(nèi)人事不省，一日醒來(lái)，《格薩爾傳》隨口而出。于是，玉美成了牧民心中的圣賢，她經(jīng)常被牧民請(qǐng)去說(shuō)唱，直至數(shù)年前被西藏社會(huì)科學(xué)院收歸門下。
關(guān)于天書神授之事，淳樸的玉美既不直認(rèn)，也不否認(rèn)。不過(guò)，記者在追問(wèn)之下了解，她的父親就是說(shuō)唱《格薩爾傳》的藝人，去世于玉美16歲時(shí)那一場(chǎng)大病之際，這中間的疑團(tuán)暫且不問(wèn)，僅一16歲的目不識(shí)丁的小女子能背誦數(shù)千萬(wàn)字的巨著就絕非常人所能為。
西藏社科院整理《格薩爾傳》的工作相當(dāng)浩繁費(fèi)時(shí)。玉美的助手透露，10余年間，玉美的76部故事僅錄制了20部。今年年初至今也僅錄制了一部，耗用87盒60分鐘的磁帶，按每盒1萬(wàn)2千字計(jì)，這一部書的字?jǐn)?shù)就達(dá)104萬(wàn)4千字。由此推斷，76部就達(dá)7600萬(wàn)字，堪稱舉世無(wú)雙。藏文學(xué)的神奇魅力由此可見(jiàn)一斑。
錄制史書要看玉美的心情好壞而定，心情好時(shí)可多錄些，心情不好時(shí)則暫停。另外，她說(shuō)唱錄制時(shí)不得有外人旁聽，不得有人打斷。她有時(shí)會(huì)在錄音間里癡癡迷迷地說(shuō)上一天。鑒于至今能完整說(shuō)唱《格薩爾傳》的藝人只余兩人，格桑老先生又已84歲，《格薩爾傳》文學(xué)整理組的人對(duì)此很著急，惟恐整理不完對(duì)不起祖宗。
于是，玉美就把完成《格薩爾傳》的錄制作為自己心中的大事，在拉薩她從不做商業(yè)演出。社科院對(duì)這兩位“國(guó)寶”也不薄，因此玉美吃喝不愁，輕松自如。
?摘自8月1日《天津日?qǐng)?bào)》戴亞平文?
|
