成長
轉(zhuǎn)眼間，十年過去了，小女孩居爾松慢慢地長大了。
由于特拉布宗獨特的地理位置，這座小城成為了土耳其北方的貿(mào)易重鎮(zhèn)，創(chuàng)造了大量的商業(yè)機會，為很多人提供了生計。居爾松的爺爺和爸爸依靠商業(yè)和貿(mào)易，維持著一家人的生活。
雖然不知道爺爺和爸爸為何早出晚歸，但是媽媽作為家庭主婦，那份艱辛和堅忍是深深銘刻在小居爾松心里的。爺爺、奶奶、爸爸和兩個哥哥，還有居爾松，這一大家子的家務(wù)重擔都落在了媽媽肩上。好在兩個哥哥和居爾松都乖巧懂事，當同齡人都沉溺在游戲和打鬧中的時候，卡拉庫魯克楚家的三個孩子卻能夠圓滿地完成孩子應(yīng)盡的“本分”：三個小兄妹在學(xué)校成績都名列前茅，事事爭先，在家相處和睦，體諒父母。這讓辛苦的祖輩父輩們頗感安慰。
因為居爾松是最小的女孩，一家人都對她格外照顧。雖然，每天在外奔波，收入微薄，但是由于商人職業(yè)的關(guān)系，祖父和父親的閱識還是給幼小的居爾松打開了一扇窗戶。在那個信息相對閉塞的20世紀50年代，這些知識和見聞彌足珍貴，具有無法用金錢衡量的價值。居爾松如饑似渴地吸收著，渴望著，祖輩父輩們所描述的外面世界如此吸引她，讓她癡迷，讓她遐想，這也許就是她渴望走出去看看的最早的動力吧。
在傳統(tǒng)的土耳其家庭，女人是不適合拋頭露面、出外打拼的，所以，奶奶和媽媽也如土耳其千千萬萬的女人一樣，宅居家庭，擔負起主婦的重任。然而居爾松的母親卻不是典型的“土耳其大媽”類型的主婦，她粗通文墨，在一些問題上，能像當家的男人一樣思考和處理，甚至帶著一點果斷和決絕。這種性格深深影響了居爾松，“女人也應(yīng)該自立自強”的想法逐漸植根于她的內(nèi)心之中，開始萌芽。
另外，母親不僅關(guān)注三兄妹的生活，而且對他們的教育也十分重視，尤其是在“掌上明珠”居爾松身上。在50年代，絕大多數(shù)的土耳其普通家庭讓女孩念完初中，就會通過媒婆匆匆地為她物色將來的丈夫，讓她早早嫁為人婦，成為人母，開始她們母輩那樣的人生輪回。哪怕女孩學(xué)習出色，她們也不會得到繼續(xù)受教育和再深造的機會，因為在很多土耳其家庭男性當家者眼里，“女孩終究是沒用的貨”的理念早已根深蒂固。然而，當居爾松在學(xué)習成績和思維上表現(xiàn)出有異于其他女孩，乃至超越許多同齡男孩的時候，母親和父親所想的一樣，認為她們的小女兒不能重復(fù)成千上萬土耳其女性的老路，她要接受更好的教育，她要走出去，外面的世界才是她的空間和命運。于是，母親愈加重視起居爾松的教育問題。每當有街坊鄰居七嘴八舌地“八卦”誰誰家的姑娘嫁了個大商人抑或大地主的時候，母親在奉上衷心祝福的同時，也更加堅定了讓女兒走一條不一樣路的決心。
晚上，當打理好家務(wù)，與父親相伴入睡前，母親時不時地會談起居爾松的未來。
“居爾松又考一個第一名，我們的女兒真是和別人的女兒不一樣��！”
“是啊，我們應(yīng)該想想她的未來，也許她能考上大學(xué)，成為我們這一片的人物呢！”父親也感同身受。
“我們要讓她去上大學(xué)，好嗎？”母親很認真地盯著父親。
也許是感覺到了妻子的異樣，父親從床上直起身來，長噓了一口氣，說：“好！只要居爾松她想，只要我還有一點能力，我一定要讓她上最好的大學(xué)！”
于是，父親和母親就這樣達成了默契，他們決心要為居爾松付出更多。
“家里有兩個哥哥真是太好了”，居爾松經(jīng)常這樣想。
兩個哥哥因為年長她七八歲，對居爾松倍加呵護，絕對不允許有人欺負她。此外，哥哥們的學(xué)習成績也很出色，每當居爾松在學(xué)習上遇到難題的時候，哥哥們就會言傳身教地幫她解決。但是，這種情況沒過幾年，他們就發(fā)現(xiàn)已經(jīng)很難再幫助居爾松了。因為，居爾松的學(xué)習能力和績效非比尋常，不僅遙遙領(lǐng)先于同齡人，甚至連哥哥們都要超越了，因此，他們對小妹妹的那份珍愛愈來愈重了。
P1－4
|
