本書文字簡(jiǎn)潔利落，語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，多則一二百字，少則十幾個(gè)字，但每一篇日記背后都有一個(gè)真實(shí)感人的故事，字里行間濃縮了人民子弟兵對(duì)邊疆少數(shù)民族群眾的深情厚意和少數(shù)民族群眾愛黨、愛國(guó)、愛社會(huì)主義、愛人民軍隊(duì)的真摯情懷。
作為人民解放軍愛民事跡的忠實(shí)記錄，本書既是新疆各族軍民雙擁共建的一個(gè)縮影，又是軍民團(tuán)結(jié)、民族團(tuán)結(jié)的生動(dòng)寫照：既是人民軍隊(duì)忠于黨、忠于祖國(guó)、全心全意為人民服務(wù)的真實(shí)反映，又是中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀，建設(shè)和諧社會(huì)，執(zhí)政為民、帶領(lǐng)邊疆各族人民不斷走向繁榮富裕的歷史見證：既是一曲“軍愛民，民擁軍”的贊歌，又是一部邊疆和諧穩(wěn)定發(fā)展、軍政軍民堅(jiān)強(qiáng)團(tuán)結(jié)的活的歷史。
本書是從卡德爾·巴克一九六七年十月至二○○六年十月寫的一千一百七十篇日記中精選編譯的，共計(jì)一千零五十六篇。在編譯過(guò)程中，編者以尊重歷史和現(xiàn)實(shí)的態(tài)度，對(duì)卡德爾日記中在同日內(nèi)分開記錄的內(nèi)容、連續(xù)數(shù)天記載的同一事件等情況，進(jìn)行了文字上的技術(shù)處理；對(duì)日記中使用的公社、大隊(duì)、社員和鄉(xiāng)、村、村民等概念，按照歷史衍變進(jìn)行了修改；對(duì)作者記錄不完整、表述不清楚的單位名稱、人員情況和一般讀者無(wú)法理解的地方方言、習(xí)慣用語(yǔ)等進(jìn)行了補(bǔ)正和說(shuō)明。
|
