斯坦尼斯拉夫斯基是世界上影響巨大的斯坦尼斯拉夫斯基表演體系的創(chuàng)立者。他與著名文學家托爾斯泰、契訶夫、高爾基、霍普特曼、梅特林克等有密切交往，大量上演了他們以及莎士比亞、莫里哀、歌德、席勒、易卜生、普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、奧斯特洛夫斯基的劇作，并在俄羅斯和世界各地巡演。所到之處，無不引起轟動。1898年，他同聶米羅維奇-丹欽科共同創(chuàng)建莫斯科藝術(shù)劇院，此劇院作為俄羅斯戲劇的標志一直活躍至今。
斯坦尼斯拉夫斯基一生致力于探索表演藝術(shù)的規(guī)律和培養(yǎng)演員的方法，本書是斯氏表演體系的開山之作，其體系的所有重要原則和方法是如何形成的在書中都有敘述。同時，書中也生動描寫了同時代的文學家、藝術(shù)家與他的交往和對體系的貢獻。
本書一經(jīng)出版就風靡世界，成為世界文學和戲劇文庫中的珍寶。它與后來完成的《演員自我修養(yǎng)》（一、二部）、《演員創(chuàng)造角色》一起構(gòu)成了斯氏體系的精華，對世界戲劇和電影表演藝術(shù)發(fā)展產(chǎn)生了經(jīng)久不衰的巨大影響。本書是莫斯科藝術(shù)出版社最新版本的全譯本。
К.С.斯坦尼斯拉夫斯基（1863—1938），俄蘇杰出的戲劇藝術(shù)家，世界著名的戲劇和電影理論家、教育家。他自幼酷愛戲劇，曾組建劇團，擔任導演與演員，積累了大量實踐經(jīng)驗。他創(chuàng)立了世界著名的斯坦尼斯拉夫斯基戲劇表演體系，為戲劇表演和演員培養(yǎng)開創(chuàng)了一條道路，至今在世界上仍有巨大的影響�！段业乃囆g(shù)生涯》、《演員自我修養(yǎng)》（第一、二部）以及續(xù)篇《演員創(chuàng)造角色》是斯坦尼斯拉夫斯基最重要的著作，也是斯氏體系精華所在。
楊衍春，北京師范大學外文學院俄語系教授，主要研究方向為俄語語言學、普通語言學。先后出版專著《博杜恩·德·庫爾德內(nèi)語言學理論研究》《現(xiàn)代語言學視角下的博杜恩·德·庫爾德內(nèi)語言學思想》，編著《基礎俄語》《自助俄語》，譯有《演員自我修養(yǎng)》（第一部）、《演員創(chuàng)造角色》、《普通語言學論文選集》、《音位學原理》，并發(fā)表與專業(yè)有關(guān)的論文多篇。
|
