升上主管,卻遭“老鳥”員工刻意刁難的年輕女孩。迫于房貸壓力,委曲求全接受公司不合理要求的公關(guān)女性。進(jìn)公司第十年的女職員,被迫從“美眉”轉(zhuǎn)型“熟女”。離婚后重做業(yè)務(wù)的單親媽媽,如何兼顧事業(yè)、家庭?面對(duì)新來的帥哥員工,忍不住怦怦心跳的中年主管。奧田英朗剖析職場(chǎng)女性之各種境況,讓人笑中帶淚的全新力作! 作者簡(jiǎn)介: 奧田英朗,日本超人氣暢銷作家,其痊愈系小說輕松幽默,好看而又好玩,擅以平易近人的文字勾勒職場(chǎng)上的辛酸血淚,從各色人等的生活問題中挖掘出具有共性的成長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn),深受讀者尤其是女性讀者的好評(píng)。自1997年投身創(chuàng)作、1999年以《最惡》一舉成名以來,奧田英朗的作品不僅先后拿下“大藪春彥獎(jiǎng)”、“直木獎(jiǎng)”、“柴田煉三郎獎(jiǎng)”和“吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)”,而且常常蟬聯(lián)日本各大榜單的榜首,更在韓國(guó)創(chuàng)下三月內(nèi)加印百次的銷售奇跡,連續(xù)數(shù)月穩(wěn)坐銷售排行榜的冠軍之位,以其充滿都會(huì)風(fēng)格的筆調(diào)“治愈”了無數(shù)讀者,讀完后的感動(dòng)令人回味無窮。 譯者 蔡鳴雁,林少華得意門生,譯有《湯島之戀》。 目錄: 阿博 公寓 女孩 職場(chǎng)媽媽 年輪 “希望你們重新煥發(fā)活力,人員我也調(diào)整了若干人。不過,這是個(gè)加上你才六個(gè)人的小家庭啊。期待著你們重整旗鼓另開張。老客戶交給別的部門好了。他們不會(huì)七嘴八舌,你就隨心所欲吧。” 木原的話使圣子不知所措。因?yàn)樗稽c(diǎn)思想準(zhǔn)備都沒有,她從來就沒有考慮過升職之類的事情。 “那……局長(zhǎng)和董事他們那里都談妥了嗎! “當(dāng)然。我一個(gè)人怎么能決定得了呢!蹦驹α,“我對(duì)上面說這個(gè)公司需要女性的感性。不過實(shí)際上和這個(gè)沒有關(guān)系。我就是覺得你行,所以才推薦了你! 盡管被捧上了臺(tái),圣子心里一時(shí)間還是難以涌出真實(shí)感。有了部下是怎么一回事呢。有了指揮權(quán)又是怎么一回事呢。 不過,當(dāng)看到總務(wù)事先送來的名片時(shí),她很是激動(dòng)不已。那是近似于信用卡被換成金卡時(shí)的優(yōu)越感。伸出手的一刻,她的自尊心受到了激發(fā)。終于不會(huì)因?yàn)槭桥硕艿捷p視了。 第一張名片給了老公博樹——分機(jī)號(hào)碼換了,告訴他一下。 “差距又拉開了。” 在一家中堅(jiān)音響制造公司工作的博樹這樣調(diào)侃道。 “夫婦間競(jìng)爭(zhēng)也是沒辦法的吧! 她輕松地將話題岔開,戳了他額頭一下。博樹是大學(xué)里的老同學(xué),所以就算是三十五歲的今天也有種同學(xué)的感覺。 她也大致告訴了琦玉的娘家。年逾花甲的媽媽雖然表示了祝福,話卻說得吞吞吐吐。父母最期望的莫過于女兒要生孩子這樣的消息吧。圣子沒有主動(dòng)提及,她和媽媽的價(jià)值觀相去甚遠(yuǎn)。 為慶祝升遷,她新置辦了一套西裝套裙,狠狠心選了價(jià)格稍稍昂貴的一種,十年未換的手表也買塊新的換掉了。不可思議的是,修飾了外表,心情竟跟著緊張起來——有種意欲迎接挑戰(zhàn)的沖動(dòng)。女管理人員這一職位還不賴。 三課的部下中三十歲年齡段的有三個(gè)人,二十歲年齡段的有兩人。將老資格員工弄走是木原對(duì)自己的關(guān)照。有一人比自己年長(zhǎng),是同時(shí)調(diào)過來的系長(zhǎng),叫今井,是個(gè)只比自己早三屆的老員工。二十歲年齡段的全部是女孩子,短大∞畢業(yè)的山本美香二十四歲,綜合職務(wù)的北村裕子二十九歲。有同性在總覺得慶幸。就算不是自己的伙伴,同性也畢竟是同性。地位和以前不同,所以這還是她頭一回在全體人員面前講話。 “我是武田。這次被任命為三課課長(zhǎng),和大家共事。請(qǐng)多關(guān)照! 第一夭寒暄時(shí),圣子舉止間笑容可掬,低頭鞠了個(gè)躬。她聽從了木原“不要爭(zhēng)強(qiáng)好勝”的忠告。她不想被人當(dāng)成工作狂。她曾經(jīng)伺候過公司的關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo),感到威壓之下束手束腳?赡艿脑,她希望避開不必要的管理,讓部下行動(dòng)自如。 “聽說三課在局里是平均年齡最小的部門,所以讓我們不為先例所束縛,放開手腳做一番新事業(yè)吧! 她姑且亮明了自己的信念。職場(chǎng)的士氣至關(guān)重要。 “那……怎么稱呼您呢!泵老阋悦骺斓恼Z氣問道。 “叫姓氏也行,叫課長(zhǎng)也行,叫圣子姐也無妨! 她出其不意地開了個(gè)玩笑。大家都笑起來,她自己的緊張也得到化解。 “以前有人希望被人稱作‘老大’呢!泵老阏f。 “知道。是去了仙臺(tái)分公司的夫戶吧。他是日活影迷! 圣子應(yīng)道。聊了一陣子老課長(zhǎng)的話題,氣氛熱烈?吹讲肯碌男δ槪X得會(huì)一帆風(fēng)順,開門大吉! 被安排的座位在窗戶邊上,是可以一眼將部下盡收眼底的迎面座位。只有課長(zhǎng)以上職位的椅子帶扶手。男人希望如此的吧。圣子在心里自言自語道。手放上去,自然就挺起了胸脯。她感覺懂得了男人渴望升遷的心理。 美香和裕子喊她“武田”。她不知道男人們會(huì)怎么稱呼自己,結(jié)果他們叫她“課長(zhǎng)”。她沒有意見,稱謂怎樣都行。 歡迎會(huì)當(dāng)晚就開了。部下們幫著安排了一處自己不知道的地方。盡管這是職場(chǎng)慣例,圣子卻頗松了口氣。她一直有種不必要的擔(dān)心,害怕如果大家不讓開歡迎會(huì)該如何處理。 他們?cè)诟浇患揖起^的日式房間里圍著桌子坐下。當(dāng)她神情自若地就座后,男職員們瞬間露出為難的神色。 . “課長(zhǎng),有上座的。”有一人說。圣子按照老習(xí)慣坐在靠近出口處。 “啊,是嗎!笔プ幼焐洗饝(yīng)著,卻小小地躊躇了一下。她覺得撇開比自己年長(zhǎng)的今井坐過去似乎不太好。不過讓座的話又不大對(duì)勁兒。沒有辦法,她只好移到上座。 圣子第一個(gè)被倒上啤酒。她想幫他們倒,部下們卻趕緊把杯子都倒?jié)M,伸出去的手停在半空不知所措。因?yàn)楹推綍r(shí)不一樣了,她方寸大亂。 大家一起干杯。菜上來后先被轉(zhuǎn)到圣子面前。想必是讓她先動(dòng)筷子吧。她從沒有想過這些事情。 “武田的先生是做什么的!泵老阋贿叴罂诮乐倦u一邊問。 “在音響制造公司工作。從小就是個(gè)立體聲迷。一個(gè)熱衷于興趣的人! “哎。不是挺快樂的嗎! “什么!整天抱怨賣不出去! 博樹是個(gè)沒有野心的男人。他似乎沒有考慮過跳槽到工資更高的同行業(yè)其他公司去。自己盡管喜歡他與世無爭(zhēng)的這一點(diǎn),老實(shí)說有時(shí)候也會(huì)覺得美中不足。 “在家正兒八經(jīng)地做晚飯嗎!泵老愫孟袷侵眮碇比サ男愿。 “做呀。有時(shí)也從超市里買回菜做! “打掃衛(wèi)生或者洗衣服呢! “那個(gè)分工做! “收人合在一起嗎! ……
|