1942年，《華盛頓的起床號(hào)》獲得了普利策獎(jiǎng)，作者瑪格麗特·利奇是美國作家和歷史學(xué)家，曾兩度獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。本書主要描述1861—1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)經(jīng)歷�！捌鸫蔡�(hào)”，一方面標(biāo)志著華盛頓作為一個(gè)國家首都的意識(shí)覺醒；另一方面也標(biāo)志著它從奴役到自由的覺醒。瑪格麗特以傳神之筆再現(xiàn)了這段波瀾壯闊的內(nèi)戰(zhàn)史，點(diǎn)活了這出歷史大戲中所有的主次人物，既有新聞性的嚴(yán)謹(jǐn)還原，又充滿真實(shí)的感染力量。它具有非常強(qiáng)的可讀性。
作者簡介：
瑪格麗特·利奇（MargaretLeech，1893～1974），美國作家和歷史學(xué)家，曾兩度贏得普利策歷史獎(jiǎng)。利奇出生于紐約州，1915年畢業(yè)于瓦薩學(xué)院，第一次世界大戰(zhàn)之前便開始她的寫作生涯。她創(chuàng)作的《華盛頓的起床號(hào)》獲1942年的普利策獎(jiǎng)，《麥金利時(shí)代》（IntheDaysofMcKinley）獲1960年的普利策獎(jiǎng)，并獲班克羅夫特獎(jiǎng)。
秦傳安，當(dāng)代資深翻譯。潯陽人也，居北京，以譯書謀稻粱，托劉伶為知己，攀陶令作老鄉(xiāng)。翻譯著作東方出版中心常銷書《心靈與吶喊》、《華盛頓的起床號(hào)（1860-1865），中央編譯出版社《美國人的歷史》三卷本、《藝術(shù)的性格》、《體罰的歷史》、《婚姻簡史》等為數(shù)不多的精品翻譯著作。譯者廣覽群書，了解中國史，美國史，世界史，歐洲史，熟悉財(cái)經(jīng)，音樂，繪畫，藝術(shù)，美學(xué)，歷史，心理等知識(shí)，是當(dāng)下為數(shù)不多能沉下心來一門心思做翻譯的覺者。一、1861年，國會(huì)大廈的新穹頂尚未完工，它敞開的屋頂向天空洞開。而在1865年，當(dāng)聯(lián)邦接近勝利的時(shí)候，穹頂也接近完成。到戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，穹頂已經(jīng)安裝到位，高踞其上的，是代表勝利的武裝自由女神像，她靜靜地佇立在那里，她的劍已經(jīng)入鞘。二、當(dāng)藍(lán)衣軍團(tuán)浩浩蕩蕩走過賓夕法尼亞大道的時(shí)候，上帝再一次閃爍光芒。15萬老兵向前行進(jìn)，即便是毫無想象力的人也看到了一支更為龐大的隊(duì)伍經(jīng)過，那是聯(lián)邦的烈士所組成的影子大軍，他們將近50萬人，仿佛排列在破爛不堪的戰(zhàn)旗后面。檢閱臺(tái)上，似乎有一個(gè)模糊不清的身影站了起來，那就是林肯，他面容和善地俯視著聯(lián)邦軍凱旋的盛況。
……
|
