本書是2014年9月在中山大學舉辦的“北美華工與近代廣東僑鄉(xiāng)社會”國際學術研討會的論文精選，共收錄21篇海內(nèi)外學者用中英文寫就的精彩論文，圍繞北美華工與廣東僑鄉(xiāng)社會在歷史發(fā)展中的相互關系，進行了深入探討。對深入了解北美華工在他鄉(xiāng)奮斗發(fā)展的歷程以及海外華人社會的演變，具有重要學術價值。
作者簡介：
袁丁，中山大學教授、博士生導師，中山大學亞太研究院東南亞研究所所長。
目錄：
工字不出頭？“金山歌”里的騾仔心聲
譚雅倫(MarlonK．Hom)
美國鐵路華工和廣東僑鄉(xiāng)基礎性工程研究黃安年
北美鐵路華工的歷史、文學與視覺再現(xiàn)黃心雅
四邑銀信中的鄉(xiāng)族紐帶與海外移民網(wǎng)絡——以廣東省臺山縣三八鎮(zhèn)吉都里余氏家族書信為中心的考察石堅平
中泰民間關系的演進：以隆都鎮(zhèn)為視域的研究黃曉堅
文獻與田野中的僑鄉(xiāng)婦女集體自殺研究——以清末以降的粵東留隍鎮(zhèn)為中心鐘晉蘭
新中國成立以來美國粵籍傳統(tǒng)僑團與祖籍國(地)關系的變遷李愛慧
跨國倡議網(wǎng)絡與“回飛鏢”效應：美國福州移民的跨國集體研究
黎相宜
僑批業(yè)的興衰與海外潮人認同的變化淺說楊錫銘
緬甸粵籍華僑社會探源姜帆
離散與認同：印度客家移民的文化適應與社會變遷周云水
SeeingAbsence，ListeningtoSilence：TheChallengeofReconstructingChineseRailroadWorkers'Lives(ShelleyFisherFishkin)
“ChineseLaborMigrantstotheAmericas，1850sto1870s：WhoWereTheyandWheredidtheyComeFrom？”(EvelynHu－DeHart)工字不出頭？“金山歌”里的騾仔心聲譚雅倫(MarlonK．Hom)美國鐵路華工和廣東僑鄉(xiāng)基礎性工程研究黃安年北美鐵路華工的歷史、文學與視覺再現(xiàn)黃心雅四邑銀信中的鄉(xiāng)族紐帶與海外移民網(wǎng)絡——以廣東省臺山縣三八鎮(zhèn)吉都里余氏家族書信為中心的考察石堅平中泰民間關系的演進：以隆都鎮(zhèn)為視域的研究黃曉堅文獻與田野中的僑鄉(xiāng)婦女集體自殺研究——以清末以降的粵東留隍鎮(zhèn)為中心鐘晉蘭新中國成立以來美國粵籍傳統(tǒng)僑團與祖籍國(地)關系的變遷李愛慧跨國倡議網(wǎng)絡與“回飛鏢”效應：美國福州移民的跨國集體研究黎相宜僑批業(yè)的興衰與海外潮人認同的變化淺說楊錫銘緬甸粵籍華僑社會探源姜帆離散與認同：印度客家移民的文化適應與社會變遷周云水SeeingAbsence，ListeningtoSilence：TheChallengeofReconstructingChineseRailroadWorkers'Lives(ShelleyFisherFishkin)“ChineseLaborMigrantstotheAmericas，1850sto1870s：WhoWereTheyandWheredidtheyComeFrom？”(EvelynHu－DeHart)HistoricalArchaeologyandNewResearchonChineseRailroadWorkersinNorthAmerica(BarbaraL．Voss)LandscapesofChange：Culture，Nature，andtheArchaeologicalHeritageofRailroadsintheAmericanWest(KellyJ．Dixon)LifeandDeathsofChineseRailroadLaborers：AChallengetotheTranscontinentalRailroadasanAmericanMiracle(HaimingLiu)UncoveringandUnderstandingtheExperiencesofChineseRailroadWorkersinaTransnationalContext(YongChen)AnOverviewoftheZooarchaeologyofChineseRailroadWorkersinNorthAmerica(J.RyanKennedy)?TrackigtheChineseinTwoNevadaRail－RoadTowns(SueFawnChung)DigitalVisualizations——ChineseRailroadWorkersinNorthAmericaProjectatStanfordUniversity(HiltonObenzinger)InterviewingtheDescendants(ConnieYoungYu&BarreFong)大量粵籍華人移民北美聚居，始于19世紀50年代美國加省淘金熱潮(GoldRush)年代，繼之在19世紀60年代應召參與美國跨洲橫貫鐵路西段的鋪軌建筑工程和西部農(nóng)地的開墾工作。較為普及流傳的美國人歷史具體研究書籍，請參考：吳尚鷹、劉伯驥、楊國標、麥禮謙、張純?nèi)?IrisChang)、鄺治中(PeterKwong)、陳國維(JohnKuo－weiTchen)等學者的研究成果。這個華人勞工移民的歷史背景，其實跟來自歐洲各國的移民大同小異，都是在祖籍國家經(jīng)濟破產(chǎn)的環(huán)境下，勞動人民無以為生，無奈流徙他鄉(xiāng)，以勞動力的基本本錢謀生求存。這是一般美國基層移民的共識。不過，在美國華人移民的歷程上，勞工(Labor)一直被視作粵籍華人移民在美國的身份統(tǒng)稱。在中國家鄉(xiāng)，他們出外謀生被稱為“豬仔勞工”(廣府粵語稱“子”為“仔”)。19世紀70年代美國社會排斥華人熱潮時期，當年美國白人主流媒介和勞工組織一致貶稱華人為賤價勞工(CheapLabor)和苦力勞工(CoolieLabor)最明顯的歷史例子，是19世紀70年代舊金山的白人工會(Workingman'sParty)的公開宣言(Manifesto)直指華人是苦力勞工(CoolieLabor)，是對白人勞工不公平的賤價競爭勞動力，是要極力鏟除掉的惡劣民族和廉賤競爭對手。。就算1882—1943年美國實施了《排華法案》，全面禁止勞工身份的華人前往美國，華工(Chineselabor)還是美國華人移民的身份代名詞。美國在排華時期，管理華人入境身份的政府機構是聯(lián)邦勞工部(DepartmentofLabor)屬下的移民局(ImmigrationBureau)。近代中國移民歷史研究學家也是習慣了依從這個名稱傳統(tǒng)，以“華工”、“契約勞工”及“豬仔勞工”作為當年美國華人移民歷史身份的代稱最明顯的例子：阿英編：《反美華工禁約文學集》，上海：中華書局1960年版；陳翰笙主編：《華工出國史料匯編》，北京：中華書局1985年版，全12冊。。美國歷史學者也以“苦力”一詞來代表這一眾早期粵籍移民GuntherBarthBitterStrength，AHistoryoftheChineseintheUnitedStates，1850－1870.Cambrdige：HarvardUniversityPress，1965.原是他的歷史博士論文。。這也形成了近日學者偏重于研究華籍勞動人民移民美國的歷史，華人勞工移民與美國白人社會的關系LucieChengandEdnaBonacich，ed.，LaborImmigrationUnderCapitalism：AsianWorkersintheUnitedStatesbeforeWorldWarII.Berekeley：UniversityofCaliforniaPress，1984.。早期華人移民美國的歷程，第二次世界大戰(zhàn)之前在美國移民史研究領域被邊緣化，沒有顯著的學術專著研究。到了二戰(zhàn)后的50年代中期，美國民權運動興起，60年代成功立法保障少數(shù)民族的民權，在這種新社會時代的少數(shù)民族民權意識鼓吹和影響下，70年代起美國華人歷史研究學術文獻陸續(xù)出現(xiàn)劉伯驥撰寫的《美國華僑史》(臺北：黎明文化事業(yè)公司1976年版)就是最典型的時代產(chǎn)物。他有臺灣地區(qū)政府資助，1976出版，紀念美國開國獨立200周年。。綜觀這些研究文獻，重點聚焦于北美各國(加拿大、美國、墨西哥)的排華歷史和華人對當?shù)貒业陌l(fā)展的貢獻和他們落籍生根的歷程。就算在今日的美國華人研究領域里，對排華年代北美華人的生活文化的研究文獻，數(shù)量上也極為缺乏探討或研究華人在北美洲的聚居生活社區(qū)里所成長的獨特文化意識排華時期的美國華人文學研究書籍，有具體的研究是：Xiao－h(huán)uangYin，ChineseAmericanLiteraturesincethe1850s.UrbanaandChicago：UniversityofIllinoisPress，2000，11－52。該書第一、二兩章討論排華年代的華埠少數(shù)知識分子的文藝活動，但是沒有提及任何華埠普及流傳的通俗文學創(chuàng)作作品。其他論著，請參看：Sau－LingWong，PoliticsandPoeticsofFolksongReading：LiteraryPortrayalsofLifeunderExclusioninSuchengChan，ed.EntryDenied.Philadelphia：TempleUniversityPress，1991，246－267。。本文旨意，就是從美國族裔文化研究的角度，以所收集到的北美洲華埠的通俗文藝創(chuàng)作歌謠為研究焦點對象，抽出涉及當年華人勞動者的詩歌作品，探討當時粵籍華人自身對勞工移民生活的體驗與感受，分析他們對自己在北美的勞動階級生活在通俗歌謠里所做的創(chuàng)作藝術處理。
|
