英雄豪杰縱橫天下的“帝王之書”，名臣良將從政經(jīng)略的“權(quán)謀之書”，蕓蕓眾生安身立命的“生存之書”。
《資治通鑒》之名，眾人皆知，但研讀者比之于《史記》要少很多，考其緣由，一者當數(shù)其編年體例，初讀似乎有煩瑣之嫌；二來其洋洋三百萬言，規(guī)模遠比五十萬言的《史記》巨大，足以讓許多人望而卻步。此二者，細考之實乃《資治通鑒》的過人之處：編年體能將復(fù)雜之史實條分細縷，讀之能追根溯源，其源頭、發(fā)展、高潮、結(jié)局方能一清二楚；《資治通鑒》敘述了1362年的中國歷史，如此泱泱大國的千年歷史濃縮于三百萬言之中，能清晰明了已屬大為不易，也惟有如此才能真正對這段歷史有所解。如不能用心將其一一讀來，則只有將時間浪費在市面上大為泛濫的所謂的中國通史之上了，所欲其何，就要看讀者想要達到什么目的了。
該版本**的特點有三：一為譯文考究，此點在出版前言中有詳細說明；二為文白對照，“白話語譯”乃弘揚傳統(tǒng)文化之急需，但斷不可以之取代典籍之原文。文言在對宇宙人生之直觀和對歷史命運之體認上具有簡約精準之美，此為白話文所無法企及。因而“白話語譯”只能是一座橋梁，意在讓現(xiàn)在的讀者能通過這一橋梁而直接接近原典，所謂“得魚忘筌”者是也。因而我們在編排形式上，盡量做到文白對照，既能得白話文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一頁之內(nèi)上排原文下排白話文，一一對照，使原文和白話文皆能保持閱讀的連貫性。三為全書的分輯安排，編者考慮到大多數(shù)讀者可能存在的對《資治通鑒》的畏懼心理，將八百萬字的規(guī)模按朝代分成七輯，每輯大致百余萬字，相對而言閱讀起來要輕松許多，且以朝代為分輯原則，既保留了原文的完整性，又可以視自己的興趣來選擇購買。
這套《文白對照全譯資治通鑒》為蔣介石敗退臺灣后痛定思痛，集臺灣所有精英推進之“中華文化復(fù)興運動”成果之一，也是中文世界**部白話全譯本。由臺灣二十七位教授合譯，著名教授王立群、十年砍柴推薦。全書共800余萬言，近千幅插圖，可稱得上是《資治通鑒》**閱讀版本。
此外，該版本設(shè)計包裝精美，七輯二十一冊分兩盒套裝，為個人珍藏、饋贈友人之上品�！顿Y治通鑒》，是北宋名臣司馬光領(lǐng)導(dǎo)當時優(yōu)秀史家，歷十九年枯坐，溝通北宋以前史作，將一千三百六十二年史事萃于一爐的煌煌巨作。司馬光治政，所在務(wù)實、穩(wěn)健，深究治亂之道，極具政治家眼光。所著《資治通鑒》為編年體通史，所有敘述，集中于帝室命運、良臣指劃、百姓生計。在他看來，帝室為天下所重，如有動蕩，則良臣豪杰無所用功，百姓命運無所依托，三者循循相因，不可獨完。從現(xiàn)在看來，執(zhí)政政黨、各界俊要、普通百姓三者之間的關(guān)系，有如其翻版。時下國人讀史，習(xí)慣于事件的戲劇性變化，習(xí)慣于敘事的宛轉(zhuǎn)動人、慷慨生哀，或是對人物的贊頌、貶毀，對《資治通鑒》當中對君王行蹤、帝室儀禮的大量敘述，對臣下就一件事情的得失互相詰難、多方辯析，以及對書中人物的多面表現(xiàn)感到不耐或是不知所從，而這正是古代政治的重心、謀略與歷史人物的真實所在。
作者簡介：
司馬光（1019～1086），字君實，陜州夏縣涑水鄉(xiāng)人。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，與司馬遷并稱為“史學(xué)兩司馬”。自幼嗜學(xué)，20歲中進士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），領(lǐng)銜編纂《資治通鑒》，其時司馬光年47歲。元豐七年（1084），《資治通鑒》完成。元豐八年（1085）
目錄：
《資治通鑒》譯序
宋神宗《資治通鑒》序
司馬光進《資治通鑒》表
宋神宗獎諭詔書
宋史司馬光傳
執(zhí)行編譯教授簡介
卷第一周紀一周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）
卷第二周紀二周顯王元年～四十八年（前368～前321）
卷第三周紀三周慎靚王元年～周赧王十七年（前320～前298）
卷第四周紀四周赧王十八年～四十二年（前297～前273）
卷第五周紀五周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）
卷第六秦紀一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）
卷第七秦紀二秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）
卷第八秦紀二秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）
卷第九漢紀一漢高帝元年～二年（前206～前205）《資治通鑒》譯序
宋神宗《資治通鑒》序
司馬光進《資治通鑒》表
宋神宗獎諭詔書
宋史司馬光傳
執(zhí)行編譯教授簡介
卷第一周紀一周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）
卷第二周紀二周顯王元年～四十八年（前368～前321）
卷第三周紀三周慎靚王元年～周赧王十七年（前320～前298）
卷第四周紀四周赧王十八年～四十二年（前297～前273）
卷第五周紀五周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）
卷第六秦紀一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）
卷第七秦紀二秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）
卷第八秦紀二秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）
卷第九漢紀一漢高帝元年～二年（前206～前205）
卷第十漢紀二漢高帝三年～四年（前204～前203）
卷第十一漢紀三漢高帝五年～七年（前202～前200）
卷第十二漢紀四漢高帝八年～十二年（前199～前188）
卷第十三漢紀五漢高后元年～漢文帝前二年（前187～前178）
卷第十四漢紀六漢文帝前三年～前十年（前177～前170）
卷第十五漢紀七漢文帝前十一年～漢景帝前二年（前169～前155）
卷第十六漢紀八漢景帝前三年～后三年（前154～前141）
卷第十七漢紀九漢武帝建元元年～元光元年（前140～前134）
卷第十八漢紀十漢武帝元光二年～元朔四年（前133～前125）
卷第十九漢紀十一漢武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119）
卷第二十漢紀十二漢武帝元狩五年～元封元年（前118～前110）
卷第二十一漢紀十三漢武帝元封二年～天漢二年（前109～前99）
卷第二十二漢紀十四漢武帝天漢三年～后元二年（前98～前87）
卷第二十三漢紀十五漢昭帝始元元年～天鳳六年（前86～前75）
卷第二十四漢紀十六漢昭帝元平元年～漢宣帝地節(jié)二年（前74～前68）
卷第二十五漢紀十七漢宣帝地節(jié)三年～元康四年（前67～前62）
卷第二十六漢紀十八漢宣帝神爵元年～三年（前61～前59）
卷第二十七漢紀十九漢宣帝神爵四年～黃龍元年（前58～前49）
卷第二十八漢紀二十漢元帝初元元年～永光二年（前48～前42）
卷第二十九漢紀二十一漢元帝永光三年～竟寧元年（前41～前33）
卷第三十漢紀二十二漢成帝建始元年～陽朔二年（前32～前23）
卷第三十一漢紀二十三漢成帝陽朔三年～永始三年（前22～前14）
卷第三十二漢紀二十四漢成帝永始四年～綏和元年（前13～前8）
卷第三十三漢紀二十五漢成帝綏和二年～漢哀帝建平元年（前7～前6）
卷第三十四漢紀二十六漢哀帝建平二年～四年（前5～前3）
卷第三十五漢紀二十七漢哀帝元壽元年～漢平帝元始二年（前2～2）
卷第三十六漢紀二十八漢平帝元始三年～王莽始初元年（3～8）
卷第三十七漢紀二十九王莽始建國元年～天鳳元年（9～14）
卷第三十八漢紀三十王莽天鳳二年～地皇三年（15～22）
卷第三十九漢紀三十一漢淮陽王更始元年～二年（23～24）
卷第四十漢紀三十二漢光武帝建武元年～二年（25～26）
卷第四十一漢紀三十三漢光武帝建武三年～五年（27～29）
卷第四十二漢紀三十四漢光武帝建武六年～十一年（30～35）
卷第四十三漢紀三十五漢光武帝建武十二年～二十二年（36～46）
卷第四十四漢紀三十六漢光武帝建武二十三年～漢明帝永平三年（47～60）
卷第四十五漢紀三十七漢明帝永平四年～十八年（61～75）
卷第四十六漢紀三十八漢章帝建初元年～元和元年（76～84）
卷第四十七漢紀三十九漢章帝元和二年～漢和帝永元三年（85～91）
卷第四十八漢紀四十漢和帝永元四年～元興元年（92～105）
卷第四十九漢紀四十一漢殤帝延平元年～元初二年（106～115）
卷第五十漢紀四十二漢安帝元初三年～延光三年（116～124）
卷第五十一漢紀四十三漢安帝延光四年～陽嘉二年（125～133）
卷第五十二漢紀四十四漢順帝陽嘉三年～漢沖帝永嘉元年（134-145）
卷第五十三漢紀四十五漢質(zhì)帝本初元年～漢桓帝永壽二年（146～156）
卷第五十四漢紀四十六漢桓帝永壽三年～延熹六年（157～163）
卷第五十五漢紀四十七漢桓帝延熹七年～九年（164～166）
卷第五十六漢紀四十八漢桓帝永康元年～漢靈帝建寧四年（167～171）
卷第五十七漢紀四十九漢靈帝熹平元年～光和三年（172～180）
卷第五十八漢紀五十漢靈帝光和四年～中平四年（181～187）
卷第五十九漢紀五十一漢靈帝中平五年～漢獻帝初平元年（188～190）
卷第六十漢紀五十二漢獻帝初平二年～四年（191～193）
卷第六十一漢紀五十三漢獻帝興平元年～二年（194～195）
卷第六十二漢紀五十四漢獻帝建安元年～三年（196～198）
卷第六十三漢紀五十五漢獻帝建安四年～五年（199～200）
卷第六十四漢紀五十六漢獻帝建安六年～十年（201～205）
卷第六十五漢紀五十七漢獻帝建安十一年～十三年（206～208）
卷第六十六漢紀五十八漢獻帝建安十四年～十八年（209～213）
卷第六十七漢紀五十九漢獻帝建安十九年～二十一年（214～216）
卷第六十八漢紀六十漢獻帝建安二十二年～二十四年（217～219）
卷第六十九魏紀一魏文帝黃初元年～三年（220～222）
卷第七十魏紀二魏文帝黃初四年～魏明帝太和元年（223～227）
卷第七十一魏紀三魏明帝太和二年～四年（228～230）
卷第七十二魏紀四魏明帝太和五年～青龍二年（231～234）
卷第七十三魏紀五魏明帝青龍三年～景初元年（235～237）
卷第七十四魏紀六魏明帝景初二年～魏邵陵厲公正始六年（238～245）
卷第七十五魏紀七魏邵陵厲公正始七年～嘉平四年（246～252）
卷第七十六魏紀八魏邵陵厲公嘉平五年～魏高貴鄉(xiāng)公正元二年（253～255）
卷第七十七魏紀九魏高貴鄉(xiāng)公甘露元年～魂元帝景元二年（256～261）
卷第七十八魏紀十魏元帝景元三年～成熙元年（262～264）
……“上下若干年間，安危治亂之機，情偽吉兇之變，大者綱提領(lǐng)挈，細者縷析毫分。心目了然，無適而非吾處事之方。讀此書，尤能開滌靈襟，助發(fā)神觀�！薄祆錅毓鳌锻ㄨb》，不特治亂之跡而已，至于禮樂肅宗文明武德大圣大宣孝皇帝（上之下）
至德元載（丙申，756）
1．五月，丁巳日（初四），魯炅的部隊潰散，逃到南陽堅守，賊兵又到南陽把他包圍起來。太常卿張垍推薦夷陵太守虢王李巨有勇氣謀略，皇上征召吳王李祗為太仆卿，任命李巨為陳留、譙郡太守、河南節(jié)度使，兼統(tǒng)嶺南節(jié)度使何履光、黔中節(jié)度使趙國珍、南陽節(jié)度使魯炅。趙國珍，本來是牂柯夷人。戊辰日（十五日），李巨帶兵自藍田出發(fā)，直趕往南陽。賊兵聽到消息，解圍逃走。
2．令狐潮又帶兵進攻雍丘。令狐潮和張巡是老朋友，在城下互相慰問勞苦，如同平時一樣。令狐潮因而游說張巡說：“天下的事情已經(jīng)失去了，您堅守這個危在旦夕的城池，要替誰守呢？”張巡說：“您平生以忠義自期許，像今天的舉動，忠義在哪里！”令狐潮羞慚而退。
3．郭子儀、李光弼回常山，史思明收集潰散的士卒好幾萬人跟在后面。郭子儀挑選驍勇的騎兵輪番挑戰(zhàn)。走了三天，到達行唐，賊兵疲敝，才退去。郭子儀乘機追擊，又在沙河把他打敗。蔡希德到洛陽，安祿山又教他率領(lǐng)步兵騎兵兩萬人向北到史思明處與他會合；又教牛廷玠征調(diào)范陽等郡兵一萬多人幫助史思明，合計有五萬多人，而其中五分之一是同羅兵和曳落河（勇健之士）。郭子儀到了恒陽，史思明也跟著到達，郭子儀深挖壕溝，高筑營壘等待他；賊兵來進攻，就堅守不出；賊兵退去，就從后追殺；白天就炫耀兵力，夜晚就偷襲賊兵軍營；賊兵無法休息。過了幾天，郭子儀、李光弼商議說：“賊兵已經(jīng)疲倦了，可以出城作戰(zhàn)�！比晌缛眨ǘ湃眨�，在嘉山交戰(zhàn)，把賊兵打得大敗，殺死四萬多人，俘獲一千多人。史思明掉下馬來，露著發(fā)髻赤著腳徒步逃走，到了傍晚，拄著斷槍回到軍營，逃到博陵去。李光弼到博陵把他包圍起來，軍隊的聲勢大振。于是河北十多個郡都殺死叛賊的守將而投降。反賊往漁陽的道路又斷絕了，賊兵來往的人都輕裝騎馬偷偷地溜過去，多被官軍捕獲。家在漁陽的將士們心意都動搖了。
……
|
