在巴黎街頭女主人公攔下一輛卡車要搭車。女主人公上了卡車，便與司機(jī)滔滔不絕地聊了一小時(shí)二十分鐘，無(wú)所不談。而《卡車》作家瑪格麗特·杜拉斯筆下的女主人公的原型就是作家本人，搭車也正是她的親身經(jīng)歷。
作者簡(jiǎn)介：
瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國(guó)小說家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
目錄：
正文 片頭字幕：全景。從十二號(hào)國(guó)家公路前往（伊夫林�。┡畈樘靥m。到達(dá)一座廣場(chǎng)，卡車在那里。薩維姆牌三十二噸貨車。藍(lán)色。帶拖車。停著。
普萊吉爾工業(yè)區(qū)的一座圓形廣場(chǎng)。四周是空地。
幾輛旅行汽車。
遠(yuǎn)處是Z.A.C.（城市規(guī)劃發(fā)展區(qū)）。
卡車停在那里。發(fā)動(dòng)機(jī)正對(duì)著我們�？ㄜ嚢l(fā)動(dòng)了。向我們開過來(lái)，然后轉(zhuǎn)彎。輪子駛過銀幕。卡車消失。
又在圓形廣場(chǎng)出現(xiàn)。消失。空廣場(chǎng)。
影片開始。
（伊夫林省）特拉普工業(yè)區(qū)。橫移鏡頭。工地。
建筑土堆。棚戶木屋。然后是樹林，穿過樹林遠(yuǎn)處是伊夫林圣康坦。
瑪格麗特-杜拉斯的畫外音：這是一條通往海邊的公路。橫穿一座巨大赤裸的高原。
（停頓）然后一輛卡車開到。
慢慢通過鄉(xiāng)野。
白色的天空，冬天的天空。
有霧，很淡，田野上、大地上到處彌漫。
靜默。然后音樂。
這個(gè)地方昏暗封閉。窗簾拉上。燈亮著。地毯。
鏡子。這是個(gè)起居的地方。日光從白窗簾透入，說明是白天，但是門窗關(guān)閉。中間有一張圓桌子。有兩個(gè)人坐在桌子旁！熱拉爾·德帕迪約和瑪格麗特·杜拉斯。桌面上放著稿子。這部影片的故事是念的。他們將要念這個(gè)故事。
只有夜色降臨后才看得到這個(gè)地方的外面。
影片放映時(shí)，背景有變化，但是內(nèi)景在同一個(gè)地方，只是一些物品如桌子、燈，變換位置。光線保持不變。手拿稿子的閱讀方式也不變。
這個(gè)地方可以稱為：暗室或閱讀室。
除了畫外音以外，整部影片都在這個(gè)地方展開。
影片里的音樂伴奏沒有特殊的場(chǎng)景提示，也不設(shè)任何讓人感到音樂存在的書面標(biāo)志。
現(xiàn)在，暗室開始工作。
德帕迪約：這是一部電影？杜拉斯：這原本是一部電影。
（停頓）不錯(cuò)，這是一部電影。
（停頓）卡車消失了，后來(lái)，又出現(xiàn)了。
可以聽到海濤聲，在遠(yuǎn)處，但是很響。
然后，一個(gè)女人等在公路旁。她打手勢(shì)。卡車向她靠近。
這是一個(gè)中年婦女。穿著像城里人。
（停頓）您懂嗎？德帕迪約：是的，我懂。
杜拉斯：四周沒有一幢房子。
她帶著一個(gè)旅行袋。
她乘上卡車。
卡車又開了。
他們離開了海邊。
德帕迪約：他們?cè)谑裁礃拥牡胤剑慷爬梗耗菬o(wú)關(guān)緊要：可能是博斯，往夏特勒去的路上。
或者在伊夫林的移民區(qū)。
特拉普工業(yè)區(qū)。
音樂（迪亞貝利主題）。
橫移鏡頭。
連綿不斷的倉(cāng)庫(kù)、大型超市、廣告牌。近景中有卡車交錯(cuò)而過。
杜拉斯的畫外音：這時(shí)她可以開始觀看風(fēng)景。
遠(yuǎn)處是海，公路，白色天空，寒冷，形形色色的東西。
然后她唱歌。
移鏡頭結(jié)束后靜默。
暗室。
杜拉斯：可以看到卡車的駕駛室，室內(nèi)很暗。
司機(jī)和搭車女人都不說話。
他們坐在一起是命運(yùn)使然，并不和諧。
（停頓）您懂嗎？德帕迪約：是的，我懂。
杜拉斯：他們面對(duì)著公路，這條公路涌人他們的眼里。
（停頓）這里有音樂。
影片里聽到的音樂可以看出是從卡車收音機(jī)里放出來(lái)的。
（停頓）車外的光線可以比車內(nèi)明亮，像雪光似的。
（停頓）司機(jī)和女人望著車外的光、公路、赤裸的田野、泥地，望了好久。
（停頓）可以看到卡車駕駛室座位上面有一張兩用鋪位，躺著一團(tuán)影子，這是一個(gè)人�？ㄜ嚿系牡诙緳C(jī)。他在睡覺。他在整部電影里一直睡著。
（停頓）司機(jī)和女人的共同處是，在同一輛車?yán)锩婵讓?duì)著公路；他在干他的工作，而她被他帶著走。
您懂嗎？P3-9
|
