元曲三百首譯析
作者：任中敏盧前編訂李淼注 整理日期：2014-03-25 11:13:29
中華古典詩詞是中國文化的瑰寶。幾千年來，我國先人給我們留下的詩詞佳作燦若繁星�！吨袊€描繪圖雙色韻文系列》系列叢書從浩如煙海的詩詞佳作中，別具慧眼地?fù)襁x出2700余首，加以譯注和賞析。并按照類別精分為唐詩、宋詞、宋詩、漢魏六朝詩、元曲、詩經(jīng)、唐五代詞、禪詩、清詩等九個(gè)分冊。本叢書選篇精當(dāng)，注釋簡單準(zhǔn)確，翻譯美雅通達(dá)，分析細(xì)致深透，文筆清新優(yōu)美，是一部具有較高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)和教學(xué)參考價(jià)值的研究著作。
目錄：
喜春來伯顏/1
喜春來張弘范/1
驟雨打新荷元好問/2
小桃紅王惲/3
人月圓倪瓚/4
折桂令倪瓚/4
憑欄人倪瓚/5
折桂令虞集/6
水仙子張鳴善/7
天凈沙孟昉/8
沉醉東風(fēng)關(guān)漢卿/8
碧玉簫關(guān)漢卿/9
大德歌關(guān)漢卿/9
四塊玉關(guān)漢卿/10
四塊玉關(guān)漢卿/11
慶東原白樸/11
駐馬聽白樸/12
寄生草白樸/13
沉醉東風(fēng)白樸/13
醉中天白樸/14
一半兒白樸/15
水仙子馬致遠(yuǎn)/15
撥不斷馬致遠(yuǎn)/16
撥不斷馬致遠(yuǎn)/17
撥不斷馬致遠(yuǎn)/17
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/18
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/19
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/19
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/20
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/20
落梅風(fēng)馬致遠(yuǎn)/21
小桃紅馬致遠(yuǎn)/21
金字經(jīng)馬致遠(yuǎn)/22
金字經(jīng)馬致遠(yuǎn)/22
折桂令馬致遠(yuǎn)/23
撥不斷馬致遠(yuǎn)/23
撥不斷馬致遠(yuǎn)/24
慶東原馬致遠(yuǎn)/25
清江引馬致遠(yuǎn)/25
清江引馬致遠(yuǎn)/26
清江引馬致遠(yuǎn)/26
四塊玉馬致遠(yuǎn)/27
四塊玉馬致遠(yuǎn)/27
四塊玉馬致遠(yuǎn)/28
四塊玉馬致遠(yuǎn)/28
四塊玉馬致遠(yuǎn)/29
四塊玉馬致遠(yuǎn)/29
天凈沙馬致遠(yuǎn)/30
撥不斷馬致遠(yuǎn)/31
喜春來王伯成/31
山坡羊王實(shí)甫/32
十二月過堯民歌王實(shí)甫/33
小桃紅楊果/33
小桃紅楊果/34
干荷葉三首劉秉忠/35
醉中天王鼎/36
一半兒王鼎/37
一半兒王鼎/37
小桃紅盍志學(xué)/38
小桃紅盍志學(xué)/39
小桃紅盍志學(xué)/39
小桃紅盍志學(xué)/40
…………
折桂令
嘆世
馬致遠(yuǎn)
咸陽百二山河a，兩字功名，咸陽萬夫難攻的險(xiǎn)固山河，為功名兩個(gè)字，
幾陣干戈，項(xiàng)廢東吳b，發(fā)動(dòng)多少次戰(zhàn)亂干戈。項(xiàng)羽兵敗東吳，
劉興西蜀c，夢說南柯d。劉邦在西蜀興立漢朝，都像夢斷南柯。
韓信功兀的般證果e，韓信有功卻得到被殺的后果，
蒯通言那里是風(fēng)魔f。蒯徹的預(yù)言哪里是瘋話，
成也蕭何，敗也蕭何；醉了由他！成也是蕭何，敗也是蕭何，喝醉了由他去吧！
【注釋】a咸陽：秦國都城，舊址在今陜西長安縣西的渭城故城。百二山河：謂秦地形勢險(xiǎn)要，利于攻守，二萬兵力
可抵百萬，或說百萬可抵二百萬。b項(xiàng)廢東吳：指項(xiàng)羽兵敗，被劉邦圍困在垓下（今安徽靈璧縣東南），后在烏江（今安
徽和縣東北）自刎，垓下與烏江均為古東吳之地。c劉興西蜀：指劉邦在西蜀之地興立漢朝。d夢說南柯：典出唐李公
佐《南柯記》，記淳于棼夢入槐安國，被招為駙馬，任南柯太守，享盡人間富貴，醒后才知是夢，槐安國不過是老槐樹下
一個(gè)蟻穴。e兀的般：如此，這般。證果：佛家語，謂經(jīng)過修行證得果位。此指下場，結(jié)果。f蒯通：即蒯徹，因避諱漢武
帝名而改。曾勸韓信謀反自立，韓信不聽。他害怕事發(fā)被牽連，就假裝瘋。后韓信果被害。
【賞析】此曲也是否定追求功名，仍借歷史事件詠嘆。為了追求功名霸業(yè)，歷史上發(fā)生了多少
次戰(zhàn)爭，但無論是建立了王業(yè)的劉邦，還是兵敗自刎的項(xiàng)羽，最終都是南柯一夢。還有當(dāng)時(shí)幫
助劉邦建立霸業(yè)有功的韓信，由于不聽蒯徹的話最后被劉邦殺害，更是有力說明了苦求功名
不知功成身退的可悲后果。蕭何對韓信的成敗起著直接的作用，推薦韓信的是蕭何，給呂后
獻(xiàn)策用計(jì)殺害韓信的也是蕭何，所以曲中說成也蕭何，敗也蕭何。人心難測，世風(fēng)險(xiǎn)惡，是苦
求功名者不幸結(jié)局的社會原因。歷史教訓(xùn)歷歷在目，所以，最后作者勸導(dǎo)世人不要去爭，不如
每日自自在在喝酒，圖個(gè)快活，由人們?nèi)幦ァ?br>
|
闁兼眹鍎插﹢鐗堢▕閿旇法鐟濋柤铏灊缁楀懏娼弬銈囩閻犲洤鍢叉禍鏇熺┍閳╁啫顥囬柟璇茬箰瑜板憡绋夌€ｎ収娼″ù婊冪灱濞ｎ噣鎯嶉敓锟�
闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忕殱閳ь剚绮岄崺鍡涙⒔椤厼濮涘Λ锝嗙憿閳ь剨鎷�,濞戞棑绠戝鍝ヤ焊閸℃瑧鑸堕柟顔哄妼閸ㄥ孩绂嶉锝嗘嫳濞戞棑璐熼埀顒婃嫹
闁兼眹鍎扮粭鍛姜閽樺绔剧紓鍌楁櫅鐎垫﹢寮垫径濠勬闁活喕绶ょ槐婵嬪触鐏炲墽澹夐柟娈垮亞閻栨粓宕楅搹顐ｆ殘闁挎稑鑻ú鏍ㄥ緞瀹ヤ讲鍋撳⿰鍠版帡宕㈢€ｎ亞妲曢柣顔昏閳ь剚绻傚畵鍡涘矗椤栨ǚ鍋撻敓锟�
|
