自從電影藝術誕生的那一日起，它就注定與文學有著千絲萬縷的聯(lián)系。
對文學作品而言，電影其實是另一種翻譯的方式，只不過，靜態(tài)的文字被轉換成了動態(tài)的光影。
鏡頭語言以更直觀的形式，重新講述那些不朽的杰作，它不僅意味著“再現(xiàn)”，同時更是一種“再創(chuàng)作”。
正是憑借這種方式，電影在書的內容結構上造就了屬于它自己的輝煌傳奇。
在此，我鄭重送上14部經典文學改編的電影，愿它們在凜冽冬末里，為你們帶來一份藝術的暖意。無論是書還是電影，還沒看過的小伙伴可以補補課啦。
Part 1
霸王別姬
書籍作者：李碧華
豆瓣評分：9.1
霸王別姬 (1993)
電影導演：陳凱歌
豆瓣評分：9.5
劇情簡介：
段小樓（張豐毅）與程蝶衣（張國榮）是一對打小一起長大的師兄弟，兩人一個演生，一個飾旦，一向配合天衣無縫，尤其一出《霸王別姬》，更是譽滿京城。但兩人對戲劇與人生關系的理解有本質不同，段小樓深知戲非人生，程蝶衣則是人戲不分。
段小樓迎娶了名妓菊仙（鞏俐），致使程蝶衣心生怨恨。自此，三人圍繞一出《霸王別姬》生出的愛恨情仇戰(zhàn)開始隨著時代風云的變遷不斷升級，終釀成悲劇。
改編看點：李碧華的原作小說本不如電影復雜豐滿，但根據蘆葦的劇本改寫后，可躋身杰作之列。而電影最成功之處，不但在于幾位主角的精湛演技，更在于講故事的功力——年代跨度大，脈絡卻涇渭分明。
Part 2
魔戒
書籍作者： J·R·R·托爾金
豆瓣評分：9.0（三部曲評分不一，這里取平均值）
（電影以最終部示意）
指環(huán)王3：王者無敵 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
導演：彼得·杰克遜
豆瓣評分：9.1
劇情簡介：
魔幻戰(zhàn)爭逐漸進入高潮階段。霍比特人弗拉多（伊利亞·伍德 Elijah Wood 飾）攜帶著魔戒，與伙伴山姆（Sean Astin 飾）以及狡猾陰暗的咕嚕等前往末日山，一路上艱難險阻不斷，魔君索倫為阻止魔戒被銷毀用盡全力阻撓。另一方面，白袍巫師甘道夫（伊安·麥克萊恩 Ian McKellen 飾）率中土勇士們鎮(zhèn)守剛鐸首都——白城米那斯提里斯。魔獸大軍壓境，黑暗與光明的決戰(zhàn)即將來臨……
改編看點：本片根據英國作家J.R.R.托爾金同名魔幻巨著《指環(huán)王》（The Lord of the Rings）改編，是“指環(huán)王三部曲”的終結篇。榮獲2004年第76屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳化妝、最佳視覺效果、最佳音效、最佳配樂和最佳歌曲等11項大獎。
溢美之詞不必多說了。
Part 3
《教父》三部曲
書籍作者：馬里奧·普佐
豆瓣評分：9.2（三部曲評分不一，這里取平均值）
教父 The Godfather (1972)
電影導演：弗朗西斯·福特·科波拉
豆瓣評分：9.2
劇情簡介：
40年代的美國，“教父”維托·唐·柯里昂（馬龍·白蘭度 飾）是黑手黨柯里昂家族的首領，帶領家族從事非法的勾當，但同時他也是許多弱小平民的保護神，深得人們愛戴。
因為拒絕了毒梟索洛索的毒品交易要求，柯里昂家族和紐約其他幾個黑手黨家族的矛盾激化。年老的“教父”面對喪子之痛怎樣統(tǒng)領全局？黑手黨之間的仇殺如何落幕？誰是家族的內奸？誰又能夠成為新一代的“教父”？
血雨腥風和溫情脈脈，在這部里程碑式的黑幫史詩巨片里真實上演。
改編看點：文字沒能表現(xiàn)出來的一切，這部電影都做到了。據說庫布里克看《教父》看到第十遍的時候承認，這可能是歷史上最偉大的電影。教堂洗禮與黑幫復仇相互穿插的剪輯，被后世無數電影模仿，包括香港電影史上具有劃時代意義的一部作品《無間道》。
Part 4
活著
書籍作者：余華
豆瓣評分：9.1
活著 (1994)
電影導演：張藝謀
豆瓣評分：9.1
劇情簡介：
富少福貴（葛優(yōu)）嗜賭成性，妻子家珍（鞏俐）屢勸無果后帶著女兒鳳霞離開了他，當夜，福貴輸光所有家產氣死父親，被迫靠變賣母親首飾租間破屋過活。一年后，家珍手拉鳳霞懷抱剛出世的兒子有慶回到家中，福貴痛改前非，開始靠演皮影戲過起安份守己的日子。
但好景不常，內戰(zhàn)時期，福貴被國民黨抓去當勞工，一番輾轉終回到家鄉(xiāng)與一家人團圓后，鳳霞因病變成啞巴，而在后來的大躍進運動和文化大革命中，他雖獲某些小福，逆境卻也一直與他如影相隨。
改編看點：這部片子在大陸未能公開上映，正所謂“偷得著不如偷不著”，“禁片”二字為它帶來了更多的光環(huán)。拋開審查因素，這部電影可謂將視聽語言運用到了極致，堪稱老謀子的代表作之一。
下一頁更精彩：14部經典文學改編的高分電影，你都看過嗎？
|
