作品介紹

翻譯的功能視角--從翻譯功能到功能翻譯

作者：周紅民整理日期：2021-12-15 08:12:03

　　《翻譯的功能視角--從翻譯功能到功能翻譯》試圖以“功能”的視角對(duì)翻譯的各個(gè)方面進(jìn)行重新思考和定位。筆者周紅民徜徉于古今中外的翻譯長河，對(duì)其翻譯活動(dòng)、翻譯思想、社會(huì)文化、語言文學(xué)加以爬梳剔抉，集結(jié)在“功能”這一主題下加以探討。將“功能”分為具有內(nèi)在聯(lián)系的、處于同一向度上的兩個(gè)命題，一日翻譯功能，即翻譯的作用，二日功能翻譯，即怎樣實(shí)現(xiàn)翻譯的作用。前者以宏觀視角架構(gòu)素材，從社會(huì)語境切入，涵蓋政治、文化、文學(xué)、語言等因素，旨在探討翻譯功能與這些因素的互動(dòng)關(guān)系；后者借鑒德國功能派的理論框架，以中國語言、文學(xué)、美學(xué)、文化為本展開論述，使功能思想更加豐滿，更具本土經(jīng)驗(yàn)，更具操作性。

→ 翻譯的功能視角--從翻譯功能到功能翻譯下載地址 ←

上一本：中國外語教育發(fā)展研究

下一本：皮爾士論符號(hào)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集