就研究內(nèi)容而言，《闡釋學(xué)譯學(xué)研究————反思與建構(gòu)》主要想在以下幾個方面有所收獲：(1)糾正伽達默爾闡釋學(xué)譯學(xué)、接受美學(xué)闡釋學(xué)譯學(xué)研究中出現(xiàn)的偏頗，拓寬闡釋學(xué)譯學(xué)研究的視野；(2)糾正海德格爾、本雅明以及斯坦納闡釋學(xué)譯學(xué)研究中出現(xiàn)的錯誤，還它們以本來面貌；(3)探討闡釋學(xué)譯學(xué)一些基本概念的內(nèi)涵，提煉并發(fā)凡闡釋學(xué)譯學(xué)的鋒芒，并就闡釋學(xué)譯學(xué)視野里的一些譯學(xué)基本問題，做比較深入的探討或建設(shè)性思考。本書由徐朝友著。
|
