祖堂集》成書(shū)于五代南唐保大十年（公元952年），面世后的一百多年就在中土消失，直至上世紀(jì)八十年代，此書(shū)才經(jīng)由韓國(guó)、日本輾轉(zhuǎn)回到國(guó)肉，從而激起國(guó)內(nèi)學(xué)者研究的熱潮。《校注》一書(shū)，將《祖堂集》與南宋禪宗語(yǔ)錄之集大成者《五燈會(huì)元》進(jìn)行對(duì)比研究，充分利用《祖堂集》的原始數(shù)據(jù)價(jià)值，整理其中的正與誤。并進(jìn)而在理解禪門(mén)要理的基礎(chǔ)上，研究詞語(yǔ)含義，加深詞語(yǔ)理解。同時(shí)從修辭學(xué)的角度，以《祖堂集》為例分析禪宗語(yǔ)言的文學(xué)性，揭開(kāi)禪斗師徒授受問(wèn)，為了回避文字而巧設(shè)機(jī)關(guān)的神秘面紗。
作者簡(jiǎn)介
李艷琴，女，1978年生，四川成都人。現(xiàn)為四川大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)博土生，已在《暨南學(xué)報(bào)》、《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)》、《宗教學(xué)研究》上發(fā)表多篇與《祖堂集》研究相關(guān)的研究論文，已出版《向佛門(mén)學(xué)點(diǎn)養(yǎng)心治病之道》（合著）一書(shū)。
郭淑偉，女，1981年生，山東夏津人�，F(xiàn)為四川大學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)博士生。已出版《現(xiàn)代漢語(yǔ)句子的時(shí)問(wèn)語(yǔ)義范疇研究》（合著）一部，并參與翻譯《劍橋中世紀(jì)政治思想史》，已由三聯(lián)出版社出版。
嚴(yán)紅彥，女，1982年生，四川資陽(yáng)人：現(xiàn)為四川大學(xué)中國(guó)俗文化研究所博士研究生。主要從事中蹋古代文學(xué)研究，以唐前敘事文學(xué)為主攻方向，已發(fā)表相關(guān)論文多篇。
目錄：
前言
第一章 引言
（一）研究現(xiàn)狀
1．《祖堂集》的研究現(xiàn)狀
2．《五燈會(huì)元》的研究現(xiàn)狀
3．《祖堂集》、《五燈會(huì)元》對(duì)讀的可能性
�。ǘ┭芯糠椒�
�。ㄈ﹥蓵�(shū)的體系
（四）兩書(shū)人物對(duì)比
第二章 點(diǎn)讀之誤獻(xiàn)疑
�。ㄒ唬蹲嫣眉窐�(biāo)點(diǎn)獻(xiàn)疑
�。ǘ段鍩魰�(huì)元》標(biāo)點(diǎn)獻(xiàn)疑
�。ㄈ蹲嫣眉放c《五燈會(huì)元》標(biāo)點(diǎn)互證以勘誤例
第三章 詞語(yǔ)使用
�。ㄒ唬⿻�(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)之別
1．看—觀
2．生—降誕
3．治國(guó)—燮理
4．照燭—照矚
5．趁—構(gòu)
6．泊—灤
7．須臾—斯須
8．掛錫—憩錫
9．阿那個(gè)—那個(gè)
10.那敢—安敢
11.丫角—卯角
12.禿—蹇
13．新入—?jiǎng)?chuàng)入
14．養(yǎng)育之恩—劬勞
15.漢土—中夏
16．鏡—鑒
17．正當(dāng)百歲—正百歲耳
18．非風(fēng)銅鈴—非風(fēng)鈴鳴
19．疾苦—疾瘵
20．王莽則位—新室
�。ǘ┨厥饩涫�
’1．據(jù)二彼商量
2．作務(wù)—作何所務(wù)
3．一只之船
第四章 兩者對(duì)讀以辨誤例
�。ㄒ唬段鍩魰�(huì)元》之誤
1．彼國(guó)—此國(guó)
2．百鳥(niǎo)御花—百鳥(niǎo)銜花
……
第六章 兩者對(duì)讀以加深詞語(yǔ)理解例
第七章 《祖堂集》禪宗語(yǔ)言文學(xué)性研究
參考文獻(xiàn)
|
