可不可以不藝術
作者：[美]蔡文悠 整理日期：2016-12-25 09:04:04
就像那些火藥創(chuàng)作、焰火表演，我也是爸爸的一件藝術作品。
如今，在這件作品上面，我努力署下自己的名字。
《可不可以不藝術》一書是作者蔡文悠的成長故事集。
身為著名藝術家蔡國強的長女，生于東京，成長于紐約，多元的文化背景令她時刻感到格格不入；自小隨父母出入于世界各大美術館及博物館，藝術就是她的童年，年幼的她收獲的只有孤獨；頻繁參與父親遍布全世界的藝術創(chuàng)作及頒獎典禮，帶來的是缺席課業(yè)和與朋友相處的困擾；頭頂父親的光環(huán)，她的腳下卻是一片陰影。如同那些火藥創(chuàng)作、焰火表演，蔡文悠覺得自己也是父親的一件作品。雖然無法擺脫藝術，但她正努力地尋找自我，建立自己的身份，在自己這件作品身上署下蔡文悠的名字。本書也是她找尋自我的一次嘗試，在書中她誠實地記錄下父親的強大影響，自己與家人的復雜感情，不為人知的心路歷程，也勇敢探索作為“藝二代”更加獨立的生活和事業(yè)。
就像那些火藥創(chuàng)作，那些精心編排的焰火表演，那些裝置作品，我也是爸爸的一件藝術作品，是他日復一日辛苦琢磨的產物，是他的性格的翻版與呼應。我們有相近的感受。我們都是富于幽默感卻又嚴肅的人。也許我比他更幽默。
迄今為止，我所做過的一切都難以擺脫爸爸的影響。我甚至去讀藝術學院，只為能和他有話談。迄今為止，我的生命就是這樣無足重輕。有時，我的藝術就是這樣糟糕至極；有時，我就是感到那么疲倦無聊：這就是我作為“藝二代”的生活。
——蔡文悠
這本出色的書能使所有讀者獲益匪淺，無論年少還是年長，來自西方還是東方�！犊刹豢梢圆凰囆g》是一部妙趣橫生、富于洞察且無比坦誠的作品，寫的是一位內心敏感的年輕女性在名滿天下的父親——“火藥藝術家”蔡國強的陰影之下尋找自己的激情、身份和歸屬感的心路歷程。這本書直面?zhèn)€人的體驗，同時也在處理最為古老、最為普世性的主題：父母與孩子之間的愛，往昔的重負，個性與家庭責任之間的張力，人對于自我表達的渴望，成功的傳承與代價，完美主義的天賦與煎熬。
——蔡美兒（耶魯大學法學院教授，《虎媽戰(zhàn)歌》作者） 作者簡介
蔡文悠
1989年生于東京，成長于紐約。自小隨父母游遍世界各大美術館及博物館，卻從未想過做藝術。在成長歲月，她只是無所事事地待在美術館，以免打擾正在工作的大人。為打發(fā)時間，她也幫著父親布展，后來發(fā)揮特長、拍攝父親的各種布展工作成了常規(guī)。因為對于到處旅行、勘察場地感到無聊，她開始用文字記錄她的成長經歷。她不做藝術，既不畫畫，也不做雕塑，雖然大學時的專業(yè)就是雕塑。她覺得做藝術很乏味，但是她無法擺脫藝術。
申舶良（譯者）
1984 年生，2008 年起在全球當代藝術領域從事批評、策展、譯介工作，2010 至 2013 年任 ARTINFO 中文站資深記者，現就讀于紐約大學博物館學系。
目錄：
推薦序
代序 怎樣防止猝死（并馬上成功）
第一部分 對于成長，美術館是太過孤寂的地方
第二部分 朝圣
埃爾·格列柯
克里特島暴亂解析
葬禮
一切皆為醞釀中的藝術項目
威尼斯——不偷不搶的“格列柯大盜”
不尋常的助理生涯
古巴雙年展
那些年，我盼著長到二十一歲
青年島
核實
畢爾巴鄂Ⅰ
無說服力溝通
畢爾巴鄂Ⅱ
那一次，我在“大都會”做演講
老城&小鎮(zhèn)
“時裝時期”的結束，“存在危機”的開始
丹麥風景
馬德里
化身20世紀藝術家
重聚馬德里
爛藝術
手上功夫
格列柯的秋天
機場的愛與離別
第三部分 歸來
那一次，我遇見索菲亞·科波拉與托馬斯·瑪爾斯
枯坐在飛機上我遭遇了些什么
雕塑清掃
藝術學院的老師們
消磨泉州
移民圣誕節(jié)指南
70.77美元！
代后記 對不起，如果我讓你感到怕……我自己有時也感到怕
|
闂備礁鍚嬮惇褰掑磿閹绘帪鑰块柣妤€鐗忛埢鏇㈡煥閺冨洦纭堕柣鐔哥箞閺屻倝鎼归銏喊缂備焦顨呴幊蹇撫缚椤忓牆妫橀柕鍫濇川椤︻噣鏌ｉ悩鍙夋悙闁搞垹寮剁粋宥夊即閻旇 鏀抽梺鏂ユ櫅閸燁偊藟閸ヮ剚鐓欓悹鍥皺缁犳壆鎲搁弶鎸庡暈缂佸顦遍埀顒婄秵閸欏骸岣块垾瓒佺懓饪伴崘顏嗕紘濠电儑缍嗛崳锝夊箚瀹ュ鏅搁柨鐕傛嫹
闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劕鎼粈鍌涖亜閹达絾纭堕柤绋跨秺閺屾稑鈻庤箛鏇燁唸闂侀€炲苯澧紒顔肩焸瀹曟椽宕卞☉娆屾寖濡炪値鍋掗崢鍏兼叏濞戞娑㈡晲閸℃瑦鍠涢梺閫炲苯澧鹃柟鍑ゆ嫹,濠电偞鍨跺Λ鎴犵不閹存繍鍤曢柛婵勫劙閻掑﹪鏌涢埄鍐噮闁肩ǹ鐖奸弻鐔碱敊閸濆嫬顬堥梺鎼炲妼鐎涒晝绮嬪澶樻晝闁挎繂妫欑€氳櫕绻涢幋鐐搭棖閻犳劗鍠栭崺鈧い鎺戯攻鐎氾拷
闂備礁鍚嬮惇褰掑磿閹殿喚绠旈柛娑卞枟婵粓鏌﹀Ο渚Ц缂佹柨澧界槐鎾诲磼濡や焦鐝旈柣搴＄仛閿曘垹顕ｉ崹顐㈢窞濠电姴瀚～姘舵⒑濞茶鏋欑紒韬插€楀Σ鎰攽鐎ｎ亣袝闁诲繒鍋涙晶鑺ョ珶婢舵劖鐓欐繛鍫濈仢娴滅偤鏌ｉ弽銊х煉鐎规洘顨婇幖褰掝敃閿濆棙鐣奸梻浣瑰缁嬫垿鎳熼姣椽寮介妸銉х獮閻庡箍鍎扮拋鏌ュ磻閹炬枼鍫柛鐘靛鐢€崇暦閵忊懇鍋撻敐搴濈敖婵″弶娲熼弻锝夘敊閺勫浚鍞归梺閫炲苯澧紒璇插€搁悾鐢稿幢濞戞ḿ鐓戝銈嗙墬鑿ら柛瀣崌閺佹捇鏁撻敓锟�
|
