本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。本書共有兩部中篇�！冻亢锲姘浮罚涸趥善埔粋�(gè)全國(guó)性私運(yùn)案時(shí)，有關(guān)部門幾經(jīng)周折卻依然一無所獲，不想一枚猴子撿到的戒指，卻被精明、干練、長(zhǎng)于思索的狄公所用，從一個(gè)意欲出離現(xiàn)世生活的富豪身上掀開了冰山一角。然而令人吃驚的是，作者的落筆處，卻為我們展示了一個(gè)深沉的父愛的故事�！赌夯⑵姘浮罚阂粋�(gè)被洪水圍困的山中古宅正被兇殘的土匪恐嚇，古宅中猝死的深閨小姐、病重的古宅主人、處變不驚的總管、離奇失蹤的女傭，處處透著陰謀和恐怖。且看狄公如何將古宅于內(nèi)憂外患中拯救出來，盡管結(jié)局并不明亮，但人們畢竟看出，正義或許遲到，但從不缺席。
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠(yuǎn)的初唐社會(huì)，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國(guó)傳統(tǒng)文化被浸潤(rùn)在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建筑等中國(guó)元素以及其中所蘊(yùn)含的中國(guó)文化，在不經(jīng)意間緩緩流動(dòng)著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國(guó)圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創(chuàng)作的靈感來源于公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，在整個(gè)案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到zui終找出答案。這種互動(dòng)式、體驗(yàn)式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
|
