本書是蘭金式的另一佳作，情節(jié)錯綜復(fù)雜而不失吸引力，故事在僅僅9天多的時間中展開，以在格倫伊格爾斯召開的八國峰會為背景……這是今年你會讀到的最好的犯罪小說。
——《星期日電訊報》
�。ㄟ@是）一部情節(jié)天衣無縫、極其吸引人的小說。蘭金對自己的獨特用語可謂是使用得游刃有余�！缎瞧谌锗]報》
蘭金是喜怒無常的現(xiàn)代偵探小說之鼻祖，可與魯斯?倫德爾、雷吉納德?希爾和菲麗絲?多蘿茜?詹姆斯（P.D.詹姆斯)并駕齊驅(qū)。——《華爾街日報》
在現(xiàn)代犯罪小說中，雷布斯無疑是最豐滿最健全的人物形象之一……沒有比這更有說服力、更具才華的表達了�！度A盛頓郵報?圖書世界》
作者簡介：
伊恩?蘭金，英國著名推理小說、犯罪小說作家。1960年生于蘇格蘭，畢業(yè)于愛丁堡大學。他曾經(jīng)做過葡萄采摘員、養(yǎng)豬人、收稅員、酒精研究員、音響記者和朋克音樂家。
蘭金很早就開始了他的寫作生涯，27歲時出版了他的第一部盧布斯探長推理小說《KnotsandCrosses》，現(xiàn)在已被翻譯成22種文字，而且在美國越來越受歡迎。目前，他是英國國內(nèi)首屈一指的犯罪小說作家，他的小說曾多次獲得文學獎項。迄今為止，他的十七本系列作品被翻譯成三十一國文字出版，蘭金也早已成為英國當代最重要的作家之一。
蘭金的作品多次獲獎，曾獲得聲望卓著的錢德勒－富布賴特推理文學獎，曾經(jīng)四度獲選英國犯罪小說作家協(xié)會匕首獎，其中《黑與藍》（BlackandBlue）榮獲1997年英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，同時獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名。1999年，《死靈魂》（DeadSouls）再獲金匕首獎提名；2004年，《掘墓盜尸人》（ResurrectionMen）奪得愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006年連續(xù)兩年贏得英國國家圖書獎年度犯罪驚悚小說獎。2002年，蘭金因其文學貢獻獲得大英帝國勛章；2005年獲得英國犯罪小說作家協(xié)會頒予代表終身成就的鉆石匕首獎，成為史上最年輕的鉆石匕首獎得主；同年，蘭金再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭杰出人物獎，并于1999至2005年間獲得四所大學的榮譽博士學位。
蘭金目前與妻子跟兩個兒子住在愛丁堡，與著名作家J.K.羅琳比鄰而居。在完成“哈利?波特”系列之后，J.K.羅琳開始創(chuàng)作偵探小說，而蘭金為她的創(chuàng)作提供了諸多幫助，伊恩?蘭金，英國著名推理小說、犯罪小說作家。1960年生于蘇格蘭，畢業(yè)于愛丁堡大學。他曾經(jīng)做過葡萄采摘員、養(yǎng)豬人、收稅員、酒精研究員、音響記者和朋克音樂家。
蘭金很早就開始了他的寫作生涯，27歲時出版了他的第一部盧布斯探長推理小說《KnotsandCrosses》，現(xiàn)在已被翻譯成22種文字，而且在美國越來越受歡迎。目前，他是英國國內(nèi)首屈一指的犯罪小說作家，他的小說曾多次獲得文學獎項。迄今為止，他的十七本系列作品被翻譯成三十一國文字出版，蘭金也早已成為英國當代最重要的作家之一。
蘭金的作品多次獲獎，曾獲得聲望卓著的錢德勒－富布賴特推理文學獎，曾經(jīng)四度獲選英國犯罪小說作家協(xié)會匕首獎，其中《黑與藍》（BlackandBlue）榮獲1997年英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，同時獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名。1999年，《死靈魂》（DeadSouls）再獲金匕首獎提名；2004年，《掘墓盜尸人》（ResurrectionMen）奪得愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006年連續(xù)兩年贏得英國國家圖書獎年度犯罪驚悚小說獎。2002年，蘭金因其文學貢獻獲得大英帝國勛章；2005年獲得英國犯罪小說作家協(xié)會頒予代表終身成就的鉆石匕首獎，成為史上最年輕的鉆石匕首獎得主；同年，蘭金再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭杰出人物獎，并于1999至2005年間獲得四所大學的榮譽博士學位。
蘭金目前與妻子跟兩個兒子住在愛丁堡，與著名作家J.K.羅琳比鄰而居。在完成“哈利?波特”系列之后，J.K.羅琳開始創(chuàng)作偵探小說，而蘭金為她的創(chuàng)作提供了諸多幫助，被羅琳稱作偵探小說創(chuàng)作上的領(lǐng)路人。
2006年11月15日星期三
一
那個姑娘一聲尖叫，盡管只叫了一聲，也已足矣。那對中年夫婦來到雷伯恩小巷盡頭時，看到姑娘正跪在地上，以手掩面，肩膀一聳一聳地抽泣不已。那位丈夫仔細查看了尸體好一會兒后，才試圖遮住妻子的眼睛，殊不知她早已轉(zhuǎn)過臉去了。他掏出手機報了警，10分鐘后警車到了。這期間姑娘想先離開，但中年男子一邊冷靜地跟她解釋，讓她等會兒，一邊輕撫她的肩膀。盡管夜間寒氣逼人，妻子還是蹲坐在馬路邊。11月份的愛丁堡，雖說沒冷到霜凍的程度，卻也快了。國王馬廄路不算很擁擠。因為有塊“車輛禁行”的標志，從格拉斯廣場到洛錫安路的大小車輛無法借道于此。晚上，這條路很冷清，只在一側(cè)有一個多層停車場，另一側(cè)是洛克城堡和公墓。街上的路燈很昏暗，行人不得不步步留心。這對中年夫婦是去圣卡斯伯特教堂唱贊美詩剛回來，此舉是為了幫助市兒童醫(yī)院募捐。妻子買了個冬青花環(huán)，現(xiàn)在就丟棄在那具尸體左側(cè)的地上。她丈夫忍不住想：差一分鐘，我們就聽不到她的哭聲了，而是正開車往家走；冬青花環(huán)可能正放在車里后座上；電臺里則播放著古典音樂。
“我想回家。”那個姑娘一邊抽泣，一邊抱怨。她站在那里，膝蓋都蹭破了。那男人覺得她的裙子太短了，她身上那件牛仔外套也不怎么御寒。她看上去很面熟，他曾這樣想過，但只是腦子里一個念頭，他想把自己身上的外套借給她穿，卻沒這么做，而是再次提醒她待在那里不要動。突然，一束藍光照在他們臉上，警車到了，車燈閃爍著藍色的光。
“他們來了�！敝心昴凶右贿呎f著，一邊摟住姑娘的肩膀，像是在安慰她。他注意到妻子正在看自己，就把手移開了。
巡邏車停下了，但是頂燈還亮著，引擎也嗡嗡地響著。從車里走出兩名警官，穿著制服，沒戴警帽，其中一人舉著一把黑色手電筒。雷伯恩小巷坡很陡，車庫上方有許多被改造的馬廄，那些車庫里曾安置過君王的馬車和馬匹。結(jié)冰后，這個地方非常危險。
“或許他滑了一跤，撞著自己的頭了，”中年男子自告奮勇地說，“也可能他睡得不舒坦，或者之前吃太多了……”
“謝謝你，先生�！逼渲幸幻僬f，分明帶著否定的意味。他同事打開手電筒后，那位中年男子才看到地上有血。死者身上、衣服上也都是血，臉和頭發(fā)上也凝著血塊。
“可能有人把他狠狠揍了一通，揍成了肉醬，”起先開口的警官這樣說，“當然，也有可能是他在奶酪刨絲器上滑倒了，跌了好幾跤�！�
他那位年輕同事面部肌肉抽動了一下。他剛才蹲下身子，想借手電筒的光看清楚尸體，但現(xiàn)在又站起身來�！斑@個冬青花環(huán)是誰的？”他問道。
“我妻子的�！敝心昴凶诱f，后來他又納悶自己為什么不直接說是自己的。
“杰克?帕蘭斯（JackPalance）�！碧介L約翰?雷布思說。
“我一再跟你們說我不認識他。”
“電影巨星�！�
“告訴我他拍過什么電影，一部就行�！�
“《蘇格蘭人報》上登過他的訃告�！�
“那你心里肯定有數(shù)。跟我說說他演過哪些影片�！碧絾T西沃恩?克拉克下車后，砰的一聲關(guān)上車門。
“他在許多西部片里都演過反角�！崩撞妓紙�(zhí)意說。
克拉克把自己的警察委任證拿給其中一名警官看，并從那名較年輕的警官手里接過手電筒。犯罪現(xiàn)場工作組成員正忙活著。巡邏警車藍色的警燈一閃一閃，引得路人聚攏上來圍觀。雷布思和克拉克在格菲爾德廣場警局加班到很晚，正推敲著一個理論，為一個沒找到主嫌犯、懸而未決的案子發(fā)愁。這次緊急召集正好能趁機放松會兒，兩人都很高興。他們坐著雷布思那輛幾近廢掉的薩博900來到現(xiàn)場�，F(xiàn)在，雷布思正從汽車后備廂里取聚乙烯套鞋和乳膠手套呢。他用力關(guān)了好幾次，才好不容易把后備廂的蓋子關(guān)上。
“看來我得把這車賣了�！彼緡佒�。
“才沒人愿意買呢�！笨死苏f著戴上手套，見雷布思不吭聲了，又說，“我剛瞧見的那是登山靴嗎？”
“跟這輛車差不多一樣年久了�！崩撞妓颊f著走向那具尸體。兩名偵探不再作聲，開始仔細查看尸體和周圍的環(huán)境。
“肯定是有人對他下毒手了�！崩撞妓冀K于冒出來一句話。他轉(zhuǎn)身看著那名年輕警官，“年輕人，你叫什么名字？”
“古德耶爾，長官……托德?古德耶爾�！�
“托德？”
“我母親的婚前姓，長官�！惫诺乱疇柦忉尩馈�
“托德，你聽說過杰克?帕蘭斯這個人嗎？”
“他不是演過《原野奇?zhèn)b》嗎？”
“你當警察真是可惜了�！�
古德耶爾的同事暗自覺得好笑。“假如給小托德一個機會，他會逮住這個機會就對你狠狠拷問的，而不是拷問什么嫌犯�！�
“此話怎講？”克拉克問道。
那位警官沖著古德耶爾點點頭。他至少比古德耶爾年長15歲，腰圍也至少是他的三倍。“我可不是托德的對手，”他說，“他正努力往英國刑事調(diào)查局看齊呢�！�
古德耶爾沒理會他的話。他手里拿著筆記本�！耙覀兛辈榧毠�(jié)取樣嗎？”他問道。雷布思朝人行道望了望,只見那對中年夫婦坐在路邊，兩雙手緊緊握在一起。旁邊那個年輕小姑娘團著臂膀瑟縮著。離她不遠處，一群旁觀者又聚攏上來，完全不把警方之前的警告當回事兒。
“你現(xiàn)在最好先把那群人攔到一邊去，”雷布思建議道，“這樣我們才能保護現(xiàn)場。醫(yī)生很快就到了。”
“他的脈搏早就不跳了，”古德耶爾說，“我檢查過了�！�
雷布思瞪了他一眼。
“早跟你說過他們不愿意聽這樣的話�！惫诺乱疇柕拇顧n說完又咯咯笑了。
“你那樣空手檢查會把現(xiàn)場弄糟的�！笨死烁俏荒贻p警官說，并給他看了自己戴的手套和腳上的鞋套。他有點尷尬。
“還得等法醫(yī)來確認死亡呢，”雷布思補充道，“醫(yī)生還沒來，你可以先勸那群看客趕緊回家�！�
“我們就是光榮的保鏢�！眱扇穗x開的時候，年長的警官跟搭檔說。
“所以說這是現(xiàn)場保護貴賓級待遇�！笨死似届o地說。她又把尸體檢查了一遍，“他穿得很得體，不大可能是個流浪漢。”
“想看看他的身份證件嗎？”
她又向前走了幾步，蹲伏在尸體旁邊，用一只戴著手套的手摁了摁他的褲兜和夾克兜。“里面好像什么東西也沒有�！彼f。
“連一絲同情都沒有嗎？”
她抬頭看著雷布思，“你取走金表的時候，防護服落下來了嗎？”
雷布思勉強說了聲“哎喲”。他們經(jīng)常在警局加班到很晚，而且再過10天雷布思就要退休了，因此希望這個案子不管怎樣，都能早點收場。
“難道是搶劫不成，行兇殺人？”克拉克的一句話打破了當時的沉寂。
雷布思聳了聳肩，意思是自己不這么認為。他讓克拉克拿手電筒再往下照照，照亮尸體：死者身穿黑色皮夾克，開領(lǐng)花襯衫，原本可能是藍色的，褪色的牛仔褲上系著一條黑色皮帶，腳穿一雙黑色翻絨皮鞋。死者臉上布滿了皺紋，頭發(fā)也花白了。估計有50出頭。個頭大約有1.8米。身上沒戴任何首飾，也沒戴手表。加上這次，雷布思30多年的從警生涯中驗過的尸體可能有三四十具了。再過10天，這個可憐的死者就會讓其他警官頭疼了，現(xiàn)在也不排除這種可能。這幾周以來，他能感覺到西沃恩?克拉克老是緊張不安的：她某些方面希望雷布思早點退休，因為只有這樣她才有機會展示自己的才能。現(xiàn)在她正盯著雷布思看呢，好像已經(jīng)猜出他在想什么了。于是，雷布思詭秘一笑。
“我還沒死呢�！币惠v現(xiàn)場勘查車緩緩?fù)Ｔ诼愤厱r，他說了句。
最后，值班醫(yī)生宣布確認死亡。犯罪現(xiàn)場操作人員把雷伯恩小巷頭和巷尾處用帶子封了起來，還安裝了好多只燈，豎起一塊薄板，這樣路人除了對面的影子之外就看不到其他東西了。雷布思和克拉克也像操作人員一樣，換上了一次性白色連帽工作服。攝影組也剛剛趕到現(xiàn)場，旁邊停著運尸車。突然不知道從哪兒弄來好幾大杯茶水，杯子里還冒著一股股熱氣。遠處，汽車鳴著笛掉頭走了，附近王子街上傳來醉漢的叫喊聲，教堂墓地里傳來貓頭鷹的叫聲。那個年輕姑娘和中年夫婦已經(jīng)做過筆錄了。雷布思正在快速瀏覽筆錄，兩邊站著兩位警官�，F(xiàn)在他知道較為年長的警官名叫比爾?戴森。
“聽說，”戴森說，“你終于要退休了。”
“下下周吧，”雷布思說，“你也快了。”
“還有7個多月吧。退休后就等著去開出租車啦。真不知道我走了托德該怎樣辦�！�
|
