《開羅國際(俄羅斯處女作獎小說集)》是俄羅斯獨立文學獎評委會繼去年在中國首次出版獲獎作品集《化圓為方》之后，推薦的第二批獲“處女作獎”的中短篇小說集。其中《開羅國際》描寫一位大學生畢業(yè)后到埃及闖蕩，結識了美麗的法國姑娘和當?shù)氐哪滤沽掷先�，臨時組成了“國際家庭”。為了生存他四處奔波，歷盡艱辛，最后終因攪進一樁走私案而被遣返回國。《深水靜流》以現(xiàn)代派的心理描寫和制造驚悚懸疑的手法，講述一對剛剛步入社會的青年男女，從相識、相戀到分手的奇異過程，反映了當下青年人的迷茫和內心深處的孤獨，以及對理解和信任的渴求。彼留科夫的五篇短篇小說風格各異，充滿契訶夫式的幽默與諷刺，讀來饒有趣味。
目錄：
開羅國際靜水深流喂永遠舉行婚禮的城市我們喝茶吧雪人高爾基烏利茨基大街 前幾天，我的鄰居死了。死于中風�？磥�，他死得挺快，十分鐘都不到，急救車半小時后才來。對急救車來說，這點時間并不算長，他還有一個妻子，——可是，在這剩下的二十分鐘里，她能做什么呢?她急忙沖到樓梯間，下樓來按我家的門鈴。直到這時，我都不知道她叫什么名字——她剛剛才搬到這兒。她大聲叫喊著，說我的鄰居快要死了，說她不知道該怎么辦；她請求我開門。我開了。我以前見過她——她還是老樣子，因為我真的很難把她想象成別的樣子。平常我都是爬樓梯上樓，而她坐電梯。我們有時會碰面，互致平常的問候：“你好”——“你好”，“晚上好”——“晚上好”。有時會微笑一下，有時則瞅著腳下——視心情而定。但是，我從來沒有仔細打量過她——美貌是次要的，主要是因為義務和某些私人關系——在我看來，他們的一切都是高度機密的；她多半是個出納員，因此，要問她總覺得有點兒不妥。您的工作是出納員嗎?因為您的臉總是顯得如此疲憊……而這一次，她卻穿得邋里邋遢的，薄薄的長袍根本掩蓋不住下垂的胸部，臉部一下子顯得非常難看。她在喊救人。
當我進屋后，我的鄰居已經死了。我摸了摸他身上所有的地方，但都感覺不到明顯的脈動：他已經回天乏力。我告訴她，他已經死了。然而，就算我不說，她肯定也明白這點。她坐在臥式沙發(fā)上，哭了起來。我坐在旁邊，一言不發(fā)，之所以沒走，就是為了以此幫助她擺脫無聲的恐怖，不想讓她爆發(fā)極其痛苦的歇斯底里病。
后來，我又幫助她抱著尸體下樓。
除了一般的問候語，我跟我的這位男性鄰居只說過兩次話。
第一次是我和他在電梯里相遇，那一次，我很累，決定不爬樓梯。
而他呢，醉得很厲害，在電梯門正要關閉的時候，猛地跳進了電梯。
在電梯還沒升到五樓時，我已經知道，他是一個司機，開著一輛車牌號是AKl215的冷藏車，還知道，他“憑著，瞧，這，一雙手”走遍了整個俄羅斯。第二次，他只是請我原諒他因工作中的不快而導致的不禮貌舉止。
為什么我要說出這一切?進入他家時，我再次想起了死亡。
人已經不在這里了，通過一個不為人知的通道走向了彼岸世界，耳邊仍然響徹著親朋好友的聲音……問怎么樣和為什么，這已經不重要，因為他已經不在這里了，只留下他曾在這兒待過的痕跡——尸體，兩居室的家中擺放著的家具，穿破舊的衣服——那曾經是他在市場上吹毛求疵、千挑萬選買來的，馬路邊上的玻璃酒瓶——是被他從駕駛室的窗戶里扔出來的，還有被他從一個地方運到另一個地方的貨物。也許，還有他曾經在郊外別墅里打的一張凳子，以及其他數(shù)不清的、沒人會注意的小玩意兒。這個時候，我又一次想到了自己。
P1-2
|
