埃伯哈特·施塔魯施，昔日《鐵皮鼓》中鬧事幫的頭頭，如今西柏林一所中學(xué)“教授德語還有歷史的正式教師”，在1967年搜集原納粹軍隊一個將軍的材料，此人企圖在戰(zhàn)后用沙盤去打贏已經(jīng)失去的第二次世界大戰(zhàn)。但是現(xiàn)實的一件事對施塔魯施來講卻是十分的緊迫：他最喜歡的一個學(xué)生決定在柏林最繁華的大街庫旦大街上焚燒自己的寵物狗，以抗議美國在越南戰(zhàn)爭中使用凝固汽油彈。施塔魯施試圖用自以為是的憂傷來勸阻這個舉動。讓牙醫(yī)給自己治牙成了唯一能有所進展的象征：抵御人世間的痛苦只能靠局部麻醉。
作者簡介：
君特·格拉斯，1927年生于但澤。作家、雕塑家、畫家。當(dāng)代德國最有影響的作家，文學(xué)創(chuàng)作涉及小說、詩歌、隨筆，1999年獲諾貝爾文學(xué)獎，瑞典學(xué)院稱其以“嬉戲般的黑色寓言揭露被歷史遺忘的面孔”。一
我在向我的牙科醫(yī)生講述。嘴被撐嘴鉗撐著，沖著對面的電視，熒光屏在敘述廣告，和我一樣不出聲：發(fā)乳，沙漠般鮮紅，白里透白……噢，對了，還有冷凍冰柜，我的未婚妻就冷藏在小牛犢的腰子和牛奶之間。熒光屏上升起對話氣泡：“不要摻和，不要摻和……”
�。ㄉ袷サ陌⒉_尼亞，保佑我吧�。┪覍Π嗌系膶W(xué)生說：“待人要寬容。我要去看牙匠。很有可能一時半會兒結(jié)束不了。就算是饒我一回吧�！�
下面響起了輕輕的笑聲，中等程度的不尊重人。塞鮑姆開始散布稀奇古怪的見解：“尊敬的施塔魯施先生，聽到您痛苦萬分的決定，我們這些慈悲為懷的學(xué)生禁不住要給您講一講神圣的阿波羅尼亞殉教的故事。公元二五○年，那是德西烏斯皇帝統(tǒng)治的年代，善良的姑娘阿波羅尼亞在亞歷山大被處以火刑。臨刑前，暴徒用鉗子拔光了她全部的牙齒，正因為這個原因，阿波羅尼亞成了所有牙痛患者的保護神，同時也成了所有牙科醫(yī)生的保護神，不過這一點很不公平。在米蘭和斯波萊托的濕壁畫上，在瑞典教堂的穹頂畫上，在斯特爾沁，在格明德，在盧卑克，我們都可以看見刻畫他們的形象，一手拿鉗子，一手拿臼齒。祝您愉快！祝您虔誠獻身。我們12（一）班的全體同學(xué)會請求神圣的阿波羅尼亞為您開恩�！�
班上嘰嘰喳喳響起了各式各樣的祝福。我對這個玩笑程度一般的胡說八道表示感謝。維羅·雷萬德立即向我索要回報：批準(zhǔn)在自行車棚邊上開辟吸煙角，這個要求已經(jīng)提出好幾個月了。“任我們在廁所吞云吐霧，無人監(jiān)管，這肯定不會是您的初衷吧�！�
我答應(yīng)全班，在下一次大會上向家長表示，對允許在限定的時間內(nèi)吸煙予以支持，但條件是，如果學(xué)生委員會要求的話，塞鮑姆必須同意出任學(xué)生報的主編�！罢堅试S我把二者相提并論：我牙齒的問題要處理，你們小報的問題也要處理�！�
……
|
