茱莉亞與瓦倫蒂娜是一對(duì)生活在芝加哥的鏡像雙生子，她們完全對(duì)稱，彼此猶如鏡前影像�！ ∧程�，一封從倫敦不期而至的信打破了平靜的生活，她們這才知道原來(lái)自己的媽媽也有個(gè)雙胞胎姐妹——艾斯沛姨媽。艾斯沛是珍本書(shū)商，她處理舊書(shū)的手法極其感性，售出時(shí)卻毫不留戀，性格矛盾而果敢。艾斯沛遺留給雙胞胎一幢倫敦的公寓，就在風(fēng)景迷人的海格特墓園旁邊。只是她的條件古怪，不單單要求兩姐妹在那里住滿一年，還不準(zhǔn)她們的媽媽踏入房間一步。年輕的雙生子難抵誘惑，欣然收拾行囊，開(kāi)始全新的英倫生活�！ ∷齻兊男锣従佑邪古娴那槿�，準(zhǔn)備博士論文《海格特墓園史》的羅伯特。羅伯特痛失所愛(ài)，沉淪于悲傷中而不能自拔。鄰居中也有字謎設(shè)計(jì)家馬丁，他患有自閉癥，恐懼一切不潔之物。從美國(guó)而來(lái)的姐妹，一面在彼此不能分離的雙生情節(jié)中糾結(jié)，愛(ài)恨交加；一面也融入新生活：茱莉亞試圖改變馬丁的病況，瓦倫蒂娜則有點(diǎn)兒愛(ài)上了羅伯特。 然而，英倫終究迷情。瓦倫蒂娜和艾斯沛是如此相像，羅伯特愛(ài)的就是她，還是她的影子？與此同時(shí)，她們也發(fā)現(xiàn)了房間里的另一種存在，逐漸揭開(kāi)塵封多年的秘密，并陷入了一樁可怖而駭人的事情中……奧德麗·尼芬格文辭細(xì)膩委婉，令人不忍釋卷。如果說(shuō)她在《時(shí)間旅行者的妻子》中是一筆寫盡時(shí)光穿梭中的愛(ài)情，那么在《她的鏡像幽靈》中，她則透過(guò)被扭曲穿越的生命，再度審視愛(ài)情的真諦。對(duì)于愛(ài)，不論是苦苦占有還是釋然放手，不過(guò)是情非得已�！ 榱藢懽鳌端溺R像幽靈》，奧德麗·尼芬格親自前往倫敦海格特墓園擔(dān)任講解員。對(duì)于這座安息有狄更斯、馬克思以及性手槍樂(lè)隊(duì)主唱等名人的墓園，她風(fēng)情與文史兼?zhèn)涞拿枘�，亦使這部小說(shuō)為人稱道。
目錄：
第一部
終結(jié)
最后一封信
野地的花朵
她行將離家
二月
鏡像雙生子
漂白水
海格特墓園的夜晚
周日午后
她靈魂的始末
紫羅蘭洋裝
節(jié)禮日
元旦
第二部第一部終結(jié)最后一封信野地的花朵她行將離家二月鏡像雙生子漂白水海格特墓園的夜晚周日午后她靈魂的始末紫羅蘭洋裝節(jié)禮日元旦第二部鏡像雙生子羅奇先生樓上鄰居跟蹤生病的日子瓦倫蒂娜與茱莉亞在地鐵洪水微妙的事珍珠她帶電的本質(zhì)松鼠櫻草丘死亡小貓海格特墓園之旅呼吸艾絲沛·諾柏林的日記生日問(wèn)候郵差公園人形松鼠呼吸維生素生日鬼魂書(shū)寫第三部不明的過(guò)渡階段家庭式牙齒醫(yī)療迷途者九條命春天的騷動(dòng)在縫邊處解體提議數(shù)算試驗(yàn)死亡小貓的葬禮他失控崩潰期待復(fù)活日最后的電話被逮維生素三人舞復(fù)活日啟程日記的終結(jié)回歸探訪偶遇、回避與察覺(jué)終曲致謝綠色小箱 瑪萊格·威爾斯·格拉夫站在臥房門口。她與馬丁共享這間臥房長(zhǎng)達(dá)二十三載。她手里拿著三封信。到底要把其中一封留在何處，她心中交戰(zhàn)不已。她的行李箱立在前門階梯的平臺(tái)上，箱上擱著工整折好的黃色風(fēng)衣。 只消留下那封信，她便能啟程。 馬丁在淋浴間里，他在里頭約莫二十分鐘了，而且還會(huì)在里面多待一個(gè)鐘頭左右，即使熱水用完也會(huì)如此�，斎R格刻意不去問(wèn)他到底在里頭做什么。她聽(tīng)到他喃喃自語(yǔ)，是種低沉親切的咕噥，幾乎像收音機(jī)。這是瘋狂廣播電臺(tái)，她想，為您帶來(lái)最新的頂級(jí)強(qiáng)迫性神經(jīng)官能癥�！ ∷氚研帕粼谒芸炷苷业降牡胤�，卻又不要太快。她想把它留在不會(huì)困擾馬丁的地方，這樣他才能把信拿起來(lái)并打開(kāi)，但又不想擺在會(huì)因這封信的存在而受到玷污的地方，因?yàn)槟抢飳⒂肋h(yuǎn)擺脫不了這封信的陰影。一旦如此，往后的日子里，馬丁就無(wú)法接近那個(gè)地方�！ ∵@個(gè)難題讓她苦思了好幾個(gè)星期，遲遲無(wú)法選定地點(diǎn)。就在她即將放棄、決心郵寄時(shí)，卻又不希望馬丁因?yàn)樗掳辔礆w而操心。我真希望能讓信懸浮在半空中，她想。接著漾起微笑，去拿她的縫紉盒�！ ‖斎R格站在馬丁的書(shū)房里，就在他的計(jì)算機(jī)旁邊，借著他桌燈投射的一池黃光，試著穩(wěn)住雙手替針穿線。他們的房間非常陰暗，因?yàn)轳R丁把報(bào)紙貼在所有的窗戶上頭，白光從報(bào)紙邊緣的透明膠帶透進(jìn)來(lái)，她只能借此辨別早晨和夜晚。穿好線以后，她沿著信封邊緣快速縫了幾針，然后站在馬丁的椅子上，把線尾往天花板上一貼。瑪萊格雖然長(zhǎng)得高，但還是得使勁伸展身子，一時(shí)之間天旋地轉(zhuǎn)，她在陰暗房間的椅子上搖晃。要是我現(xiàn)在摔死，就會(huì)成為一則冷笑話。她想象自己撞破腦袋、癱倒在地，而那封信在她上方垂晃�？墒撬S即恢復(fù)了平衡，從椅子上下來(lái)。那封信仿佛飄浮在桌子上方。 完美極了。她收攏縫紉用具，把椅子推回去�！ ●R丁呼喚她的名字�，斎R格站著沒(méi)動(dòng)�！笆裁词�？”她好不容易回喊。 她把縫紉用品擱在馬丁的書(shū)桌上，然后走進(jìn)臥房，站在關(guān)起的浴室門前。 “有什么事？”她屏住呼吸，把剩下的兩封信藏到背后�！ 拔易郎嫌蟹庖o西奧的信，你出門時(shí)可以順便幫我寄一下嗎？”“好……”“謝了�！爆斎R格把門打開(kāi)一條縫。整間浴室里彌漫著蒸汽，濡濕了她的臉。她猶豫起來(lái)�！榜R丁——”“嗯？”她的腦袋_片空白。“再見(jiàn)，馬丁�！彼K于說(shuō)出口�！ 霸僖�(jiàn)，我的愛(ài)，”馬丁的語(yǔ)調(diào)爽朗，“今晚見(jiàn)啦�！彼碾p眼涌出淚水。她徐徐走出臥房。走廊兩側(cè)摞滿套著塑料膜的箱子，她勉強(qiáng)擠身出去，閃入書(shū)房，拿起馬丁給西奧的信，繼續(xù)穿過(guò)前廳，邁出他倆的公寓大門�，斎R格站定，一手搭在門把上�；貞浉∩闲念^：我們當(dāng)時(shí)一起站在這里，我的手像這樣搭在門把上。當(dāng)時(shí)的手比較細(xì)嫩，我們風(fēng)華正茂。那時(shí)正飄著雨。我們出門買了生活用品。瑪萊格閉上雙眼，駐足傾聽(tīng)。 公寓相當(dāng)寬敞，她從這里聽(tīng)不見(jiàn)馬丁的聲響。她讓門留了一道縫(這門從來(lái)不鎖)，穿上外套并查看手表。她使勁抬起行李箱，磕磕絆絆地扛著下樓。 她經(jīng)過(guò)艾絲沛的門口時(shí)，匆匆瞥了一眼。當(dāng)她走到一樓時(shí)，便把其中一只信封留在羅伯特的郵件藤籃里�！ ‖斎R格自行推開(kāi)佛垂沃的柵門，頭也不回地走了出去。她沿著通往馬路的小徑走著，一面拖著滾輪行李箱。那天是濕冷的一月清晨，前一晚下過(guò)雨。這天早上的海格特村散發(fā)出恒久不變的氣氛，仿佛年輕的她在一九八一年嫁為人婦而來(lái)到此地之后，不曾流逝分秒。紅色電話亭仍然佇立在池塘廣場(chǎng)，雖然現(xiàn)在廣場(chǎng)上已無(wú)池塘(但就瑪萊格記憶所及，也不曾在那兒見(jiàn)過(guò)池塘)，只有碎石地以及退休人士打盹用的板凳。經(jīng)營(yíng)書(shū)店的那位老伯在旅客翻閱隱晦難懂的地圖與脆薄易損的書(shū)本時(shí)，仍然會(huì)細(xì)細(xì)打量他們。有只黃色的拉布拉多犬奔越過(guò)廣場(chǎng)，輕松地避開(kāi)尖聲驚叫的學(xué)步兒。小型餐館、干洗店、房地產(chǎn)公司、藥房全都空等著，仿佛炸彈已在某處引爆，只剩推著嬰兒車的年輕媽媽們�，斎R格寄出自己跟馬丁分別寫給西奧的信件時(shí)，想起與西奧在此地共度的時(shí)光。也許這兩封信會(huì)同時(shí)寄達(dá)�！ ∷緳C(jī)在出租車辦公室等候她。他把她的行李箱拋進(jìn)后車廂，兩人上了車�！暗较Ｋ剂_機(jī)場(chǎng)嗎？”他問(wèn)�！皩�(duì)，四號(hào)航站樓�！爆斎R格說(shuō)。他們駛下北丘，朝著大北路走。P16-18
|
