作品介紹

德里羅作品:歐米伽點(diǎn)


作者:德里羅,張沖     整理日期:2014-08-25 23:32:36

希區(qū)柯克的經(jīng)典電影《驚魂記》時(shí)長108分鐘。1993年,先鋒藝術(shù)家道格拉斯·戈登將其拉長至24小時(shí),挑戰(zhàn)人的視覺及認(rèn)知極限。
  唐·德里羅受此啟發(fā),從早期創(chuàng)作中宏大的歷史與社會場景里退出,將他的注意力集中在人類的心智與靈魂之上。
  《德里羅作品:歐米伽點(diǎn)》小說里有兩個(gè)故事,一個(gè)發(fā)生在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館《24小時(shí)驚魂》的展廳;另一個(gè)發(fā)生在炎熱荒蕪的沙漠。
  吉姆,一個(gè)獨(dú)立電影制片人;埃爾斯特,73歲的前軍方顧問。兩人一起觀看《24小時(shí)驚魂》,之后,吉姆邀請埃爾斯特制作一部前衛(wèi)電影,為此來到埃爾斯特在沙漠中的房子。兩人喝酒、談話,討論孤獨(dú)、時(shí)間和人類心靈。后來埃爾斯特年輕的女兒杰茜來到沙漠,改變了兩人相處的氛圍。但接下來發(fā)生的悲劇,卻讓兩人的抽象談話受到質(zhì)疑。
  他們僅存的只有失落,強(qiáng)烈而不可理解。
  作者簡介:
  唐·德里羅,1936-,美國當(dāng)代最偉大的作家之一,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門候選人,哈羅德·布魯姆所推崇的“美國當(dāng)代最重要的四位作家之一”。
  以“代表美國文學(xué)最高水準(zhǔn)”的創(chuàng)作,贏得了美國全國圖書獎(jiǎng)、美國筆會、索爾·貝婁文學(xué)終生成就獎(jiǎng)、耶路撒冷獎(jiǎng)等十多種重量級文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。
  創(chuàng)作經(jīng)典:《名字》(1982)、《白噪音》(1985)、《天秤星座》(1988)、《地下世界》(1997)、《大都會》(2003)。
  近年新作:《歐米伽點(diǎn)》(2010)、《天使埃斯梅拉達(dá):九個(gè)故事》(2011)。
  目錄:
  思維的爆破點(diǎn)和質(zhì)變:閱讀《歐米伽點(diǎn)》——張瓊
  無名9月3日
  1
  2
  3
  4
  無名29月4日
  致謝當(dāng)代美國最杰出的小說家有四個(gè),他們是菲利普·羅斯、科馬克·麥卡錫、托馬斯·品欽,還有唐·德里羅。
  ——哈羅德·布魯姆
  德里羅以人難以想象的力度,深入解剖了我們的人性之謎,無人能及。
  ——喬納森·弗蘭岑
  他是我們這個(gè)時(shí)代最讓人信任、最有活力的作家。
  ——約翰·伯恩賽德
  德里羅最好地呈現(xiàn)了內(nèi)在生命的細(xì)微時(shí)刻,將抽象知識的虛無展現(xiàn)得淋漓盡致。當(dāng)代美國最杰出的小說家有四個(gè),他們是菲利普·羅斯、科馬克·麥卡錫、托馬斯·品欽,還有唐·德里羅。
  ——哈羅德·布魯姆
  德里羅以人難以想象的力度,深入解剖了我們的人性之謎,無人能及。
  ——喬納森·弗蘭岑
  他是我們這個(gè)時(shí)代最讓人信任、最有活力的作家。
  ——約翰·伯恩賽德
  德里羅最好地呈現(xiàn)了內(nèi)在生命的細(xì)微時(shí)刻,將抽象知識的虛無展現(xiàn)得淋漓盡致。
  ——《出版人周刊》
  這是一部冰冷、令人不安的杰作,充滿了犯罪感、失落和悔恨,可屬作家最好的作品之列。
  ——《柯克斯書評》
  這部作品簡練而詩意,創(chuàng)造了一個(gè)極簡主義者的夢想世界。
  ——《圖書館月刊》
  德里羅是美國當(dāng)今最偉大的作家之一。
  ——《蘇格蘭星期日報(bào)》真實(shí)的生活無法歸于口頭表達(dá)或書面寫出的言語,誰都做不到,從來做不到。真實(shí)的生活開始于我們獨(dú)處之時(shí),獨(dú)自思考、獨(dú)自感受、沉溺于回憶之中,有如夢境中清醒著,經(jīng)歷著那些極其瑣屑的細(xì)微時(shí)刻。他不止一次這樣說,埃爾斯特就是這樣,說的方式也不止一種。他說,當(dāng)他坐在那里盯著光禿禿的墻壁,想著晚飯吃什么的時(shí)候,生活出現(xiàn)了。
  他說,一部八百頁的傳記不過就是關(guān)于死人的胡猜。
  他這么說的時(shí)候,我還差不多真信了。他說我們一直都這么做的,所有人都這樣,真實(shí)的我們就在那些飛馳的思緒和模糊的意象之下,無聊地想著我們該什么時(shí)候死去。這就是我們的生活和思維方式,無論我們是否意識到。這是當(dāng)我們往列車窗外看去時(shí)不請自來的思緒,在冥想中給人留下小小的、鈍鈍的恐懼印記。
  太陽的炎熱在透進(jìn)人體。這正是他所要的,他要感覺熱量刺進(jìn)自己的身體,感覺身體本身,把身體從他所謂的新聞與交通的惡心中營救出來。
  這一沙漠,遠(yuǎn)離城市,遠(yuǎn)離散落的小鎮(zhèn)。他要在這里吃飯、睡覺、流汗,要在這里無所事事,干坐著,想著。一幢房子,此外只剩無限的遙遠(yuǎn)了,沒有景點(diǎn),沒有壯觀的風(fēng)景線,只有空闊的距離。他說:他來這里就是為了停止說話。沒有可說話的人,除了我。一開始他偶爾同我說說話,而日落時(shí)從不這樣。那不是帶著大把股票債券光榮退休的時(shí)刻。對埃爾斯特來說,日落是人類發(fā)明出來的東西,是我們憑感知把光與空間編排成讓人敬畏的元素。我們看著日落,并敬畏于斯。當(dāng)無可名狀的色彩和大地出現(xiàn)了明確的輪廓,具備了清晰的外形和延展時(shí),空氣似乎有一陣顫抖。也許是因?yàn)槲液退g有年齡差距,才使我覺得他在日落的最后一道光亮中感受到了特別的東西,感受到了持續(xù)的不安寧,不是自己想象出來的那種。這大概可以解釋他默不作聲的原因。
  那幢屋子是一個(gè)可憐的混搭品。屋頂覆蓋著波紋金屬板,罩著下面用墻板搭起的屋架,屋前一條石子路,尚未完全鋪好,屋外一邊加了一層陽臺。我們就坐在那陽臺上,度過了他默不出聲的幾個(gè)小時(shí),頭頂一片猶如炬火通明的天空,在白晃晃的正午時(shí)分,幾乎看不見附近的群山。
  新聞與交通。體育與天氣。他提起被自己留在身后的生活時(shí)用的就是這幾個(gè)尖酸的詞語,那兩年多的時(shí)光,是和一群思維精準(zhǔn)、制造戰(zhàn)爭的人一起度過的。那都是背景噪聲,他說著揮了揮手。他要表達(dá)不屑時(shí)喜歡揮一下手。那些跨部門的工作組,要做風(fēng)險(xiǎn)評估,要起草政策文件。他是個(gè)局外人,贊同聘用他的人很多,但他本人卻沒有在政府工作的經(jīng)驗(yàn)。在一間把守嚴(yán)密的會議室里,他和其他戰(zhàn)略策劃者、軍事分析家坐在同一張會議桌前。用他的話來說,他去那里,任務(wù)是進(jìn)行概念化思考,用他的話來說,是將總體思維和原則運(yùn)用到具體事務(wù)上去,如部隊(duì)調(diào)遣和反游擊策略等。他說,對他的背景調(diào)查沒發(fā)現(xiàn)任何問題,所以他能讀到機(jī)密電文和限制級報(bào)表,也能聽到駐地專家、情報(bào)機(jī)構(gòu)里的精神醫(yī)生及五角大樓的幻想家們的閑聊。
  五角大樓E側(cè)的三樓,他說,巨大而時(shí)髦。
  他寧肯舍棄這一切去換得空間與時(shí)間。那是他似乎通過毛孔吸進(jìn)身體的東西。距離會將大地上所有的景觀都裹藏起來,還有地質(zhì)時(shí)間的力量,存在于那里的某個(gè)地方,發(fā)掘者正用坐標(biāo)網(wǎng)格尋找著風(fēng)化的骨骸。
  我不斷地看見詞語。熱、空間、寧靜、距離。它們已成為心靈中的可視圖形。我說不準(zhǔn)那是什么意思。我不斷地看見孤立的人形。我的目光透過物理維度直達(dá)這些詞語產(chǎn)生的感覺,那些隨時(shí)間遷移而日漸深刻的感覺。另一個(gè)詞語,時(shí)間。
  我開車去看看。他待在住處沒走,坐在嘎吱作響的平臺上的一縷樹蔭下,看書。我徒步走進(jìn)一片洼地棕櫚林,走上一條沒有標(biāo)示的小徑,總帶著水,到哪里都帶著水,總戴著一頂寬邊帽,系一條脖巾,我冒著烈日站在高岬之上,站著,看著。沙漠超越了我的把握能力,它是一個(gè)異類,是一個(gè)科學(xué)虛構(gòu),既把人周圍滿滿填上,又顯得那么遙遠(yuǎn),我得強(qiáng)迫自己相信,我就在沙漠上。
  他坐在椅子上,像是千百萬年前海洋珊瑚的原初世界里的一個(gè)活物,我想,他知道自己在哪里。他閉上眼睛,默默地預(yù)言著后來滅絕年代的本質(zhì),孩子看的圖畫書里綠草滿地的平原,遍布著歡快的駱駝、大斑馬、乳齒象和劍齒象的區(qū)域。
  滅絕正是他目前關(guān)注的主題。大地激發(fā)出主題。空闊與幽閉。這將成為一個(gè)主題。
  理查德·埃爾斯特七十三歲,我還不到他一半的年紀(jì)。是他邀請我去他那里的,去他那幢簡單破舊的房子,在索諾蘭沙漠里不知什么地方的南邊,也許是莫哈韋沙漠,或完全是另一處沙漠。他說,一次不用太久的拜訪。
  今天已是第十天了。此前我與他交談過兩次,那是在紐約,他知道我心里有什么想法,那是要他參加我想拍攝的一部電影,關(guān)于他在政府部門工作的那段時(shí)間,關(guān)于對伊拉克的那些喋喋不休和張口結(jié)舌。
  事實(shí)上,他將是電影里唯一一位人物。他的臉,他的話。我要的就是這些。
  開始他說不行。然后又說絕不。最后他打來電話說我們可以就此談?wù)劊荒茉诩~約也不能在華盛頓。他媽的回聲太多了。
  我飛到圣迭戈,租了輛車,朝東開進(jìn)了叢山,那些山簡直就像從公路拐彎處突然長出來似的,頭頂,夏末的雷暴云在聚積,隨后又穿過土灰色的丘陵,路過滾石警示標(biāo)記,路過斜倚在坡上的一叢叢扭曲的樹干,最后駛離瀝青路面,駛上一條未經(jīng)人工修筑的小道,途中還因?yàn)榘査固卮掖矣勉U筆幾下涂抹出的那張地圖而迷了一段時(shí)間的路。
  我是天黑后到的。
  “沒有軟墊扶手椅,沒有背景暖光和書架。就一個(gè)人一堵墻,”我對他這么說,人站在那里講述著整個(gè)經(jīng)歷,想到什么講什么,個(gè)人性格啦,理論啦,細(xì)節(jié)啦,感受啦。你就是那人。沒有幕外音向你提問。不插播戰(zhàn)斗片段錄像,也不插其他人的評論,無論是鏡頭上還是鏡頭外的都沒有。”
  “還有呢?”
  “就拍簡單的一個(gè)頭部。”
  “還有呢?”他問道!耙怯型nD,也是你停,我一直拍。”
  “還有呢?”
  “是帶硬盤的攝影機(jī)。一次拍完!
  “一次是多久?”
  “由你定。有一部俄羅斯電影,故事片,《俄羅斯方舟》,亞力山大·索庫羅夫拍的。加時(shí)一次性拍攝,大約有一千名演員和其他人,三個(gè)交響樂隊(duì),有歷史,有幻想,人群的鏡頭,舞廳的鏡頭,電影拍到一小時(shí)左右一位侍者掉了一塊餐巾布,但不停機(jī),不能停機(jī),攝影機(jī)依然從廳廊拍到角落?偣簿攀欧昼。”我說道。
  “但那是叫亞力山大·索庫羅夫的人拍的。你叫吉姆·芬利!
  要不是他說這話時(shí)還帶著發(fā)出一聲假笑,我真會笑出來。埃爾斯特說的是俄語,他發(fā)那導(dǎo)演名字的讀音時(shí)帶著粗俗的花腔。這使他的話另有一種自我滿足的成分。我本可以明明白白說出來的,即我不打算拍一大群人做著排演過的動作的片子。不過我讓這笑話自生自滅了。他這個(gè)人,是不會允許別人哪怕以最溫和的方式向他提出改進(jìn)意見的。
  他坐在平臺上,身材高大,穿一條起皺的超大全棉牛仔褲。白天大部分時(shí)間里都袒露著胸脯,哪怕在樹蔭下都涂著厚厚的防曬霜,那一頭銀白色的頭發(fā)始終朝下扎成一條短短的馬尾辮。
  “第十天!蔽覍λf。
  上午他勇敢面對太陽。他需要補(bǔ)充維生素D,便舉起胳膊沖著太陽,他說這是在向神發(fā)出請?jiān)福呐逻@意味著異常組織悄然增生。
  “不按某些告誡生活,這比言聽計(jì)從要健康得多。我想這你是知道的!彼f道。
  他的臉長長的,十分紅潤,兩腮微微有肉垂下。大大的鼻子上長著麻點(diǎn),眼睛也許有些灰綠色,眉毛高揚(yáng)。編扎起的那縷頭發(fā)本來會顯得格格不入,但實(shí)際并非如此。頭發(fā)并未編成一格一格,而是在后腦扎成寬松的一縷一縷,這反倒使他具有了某種文化特征,像是部落的智慧長者。
  “這是流放嗎?你流放在此地嗎?”“沃爾福威茨去了世界銀行。那才叫流放,”他說道,“我這可不一樣,是精神隱退。這屋子原來的主人是我第一位妻子家族里的什么人。有好幾年時(shí)間,我不時(shí)到這里來一下。來寫作,來思考。別的地方,任何地方,我的一天總以沖突開始,我在城市大街上走的每一步路都是沖突,其他人也是沖突。這里不一樣!
  “但這一次沒寫!
  “有人約我寫一本書。以一位享有特殊權(quán)利的局外人的眼光來描繪戰(zhàn)事室的情形。但是我不想寫書,什么書都不想寫!
  “你就想坐在這里!
  “這屋子現(xiàn)在歸我,屋子正在朽爛,隨它去吧。我在這里時(shí),時(shí)間就慢了下來。時(shí)間成了盲人。周圍的景色,與其說我看見,不如說我感受到了。我從不清楚今天是哪一天。也不知道過了一分鐘還是一小時(shí)。在這里,我不會變老!
  “這話可惜我說不了!
  “你想要答案。你說的是不是這個(gè)意思?”
  “我需要答案!
  “你在那邊有生活!
  “生活。這個(gè)詞也許太強(qiáng)了些!
  他仰面坐著,閉上雙目,臉直對著太陽。
  “你沒結(jié)婚,我沒說錯(cuò)吧?”
  “分了。我們分了!彼f。
  “分了。這話聽著多耳熟啊。你有工作嗎,就是你在沒有項(xiàng)目時(shí)干的事情?”
  也許他正設(shè)法不讓“項(xiàng)目”這個(gè)詞語帶上可怕的反諷意味。
  “雜活。制片的活,做點(diǎn)剪輯的事。”
  現(xiàn)在他看著我?赡苷聊ブ业降资鞘裁慈。
  “我是不是問過你你怎么瘦成這樣的?你也吃飯的呀,和我一樣往下吞食物的呀!
  “我似乎是在吃。我的確吃。但所有的能量,所有的營養(yǎng),全給電影吞去了,”我對他說,身體什么都沒得到!
  他再次閉上眼睛,我看著汗水和防曬霜細(xì)細(xì)地、慢慢地從他額頭淌下。我等他問我獨(dú)立拍過些什么片子,其實(shí)這是我最不希望聽到的問題。不過他對談話已經(jīng)失去了興趣,不然就是他那滿漲的自我忘記要關(guān)注這樣的細(xì)節(jié)了。他感覺不錯(cuò)時(shí),是答應(yīng)還是拒絕,不會因?yàn)槲矣袥]有資格,而只憑他本人一時(shí)情緒的好惡。我進(jìn)屋去查查有沒有電子郵件,還是需要與外部世界有關(guān)聯(lián)的,但感到這么做有點(diǎn)差勁,好像我破壞了一個(gè)不成文的創(chuàng)造性隱退協(xié)議似的。
  他大部分時(shí)間讀的是詩歌,他說是在重讀自己年輕時(shí)讀的東西,朱可夫斯基和龐德。有時(shí)候他讀出了聲,他還讀原文的里爾克,不時(shí)低聲念著《悲悼集》中的一兩行詩句。他在學(xué)德語。
  ……





上一本: 下一本:2030發(fā)生在美國的真實(shí)故事

作家文集

下載說明
德里羅作品:歐米伽點(diǎn)的作者是德里羅,張沖,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書