作品介紹

命運(yùn)的三個(gè)名字


作者:(俄)亞歷山大·格里戈連科     整理日期:2021-12-26 05:20:14


  “你們準(zhǔn)備追很遠(yuǎn)嗎?”大個(gè)子并不抬頭,大聲說(shuō),“你們認(rèn)為他就像你們一樣蠢嗎?偷了船,沒(méi)走多遠(yuǎn)就給扔了?”
  兩個(gè)年輕人默默地走向長(zhǎng)者。他們身材魁梧,骨骼健壯,頭發(fā)黑得發(fā)亮,看上去是那種充滿了力量,從不知饑餓和疾病的人。他們正好處于這種年紀(jì)————由男孩向男人轉(zhuǎn)變的階段。他們應(yīng)該是大個(gè)子的親兒子。他們充滿了成年人的力量,但似乎心里的恐懼比未成年人更多,大概是未經(jīng)世故,他們的內(nèi)心還很脆弱。此時(shí),他們的畏懼心理,就像圍著一塊臭肉嗡嗡叫的一群牛虻,被父親手里的皮鞭不斷地喚起。
  “如果他是夜里走的,那么現(xiàn)在已經(jīng)走得很遠(yuǎn)了!逼渲幸粋(gè)小伙子最終忍不住說(shuō)了出來(lái)。
  父親默不作聲,把拿著皮鞭的雙手抄到了背后,看向遠(yuǎn)處叢林密布的山脈,那里是一片布滿粉紅朝霞的天空。
  “晚上的月亮很圓、很亮!绷硪粋(gè)小伙子沉默了一會(huì)兒說(shuō)道,“當(dāng)月光照得夜晚如白天一樣時(shí),他會(huì)害怕自己被發(fā)現(xiàn)的。所以,大概他是趁黎明還未天亮的時(shí)候逃跑的。”
  聽(tīng)了他的話,大個(gè)子向他轉(zhuǎn)過(guò)頭。因?yàn)樗牟弊佣,使他轉(zhuǎn)起頭來(lái)有點(diǎn)吃力,很難轉(zhuǎn)到應(yīng)有的角度,他只能通過(guò)眼神來(lái)表達(dá)他的專注,等著他繼續(xù)說(shuō)。
  “從早上到現(xiàn)在還沒(méi)過(guò)多久,可以從另一個(gè)方向攔截他!
  父親從背后縮回雙手。
  “至今仍不見(jiàn)那個(gè)狗東西,魚糞蛋的蹤跡!备赣H小聲地不緊不慢地說(shuō)。接著,他向后退了兩步,揮了一下鞭子,大聲說(shuō):“他只要還活著,我們就能追到的!”
  兩個(gè)小伙子馬上反應(yīng)過(guò)來(lái),沖進(jìn)了叢林,那里有他們開(kāi)辟出的一條小道。大個(gè)子跟在他們后面跑。
  他們的營(yíng)地就坐落在四特河岸邊,有一片樹(shù)叢隔在營(yíng)地和河水之間,只需幾步就可跑過(guò)這片樹(shù)叢。每個(gè)人都知道,順著河流走不了半天就有一個(gè)湍急的彎道,從那里又流回到營(yíng)地。即使不是特別近,但對(duì)于跑得快的人來(lái)說(shuō)不用跑多久就可回到營(yíng)地的河邊。
  三個(gè)人風(fēng)風(fēng)火火地回到營(yíng)地。在四座夏季游牧帳篷旁邊坐著一個(gè)女人和一個(gè)老頭,他們沒(méi)有說(shuō)話。因?yàn)榻裉炝璩堪l(fā)生的事讓大家都不知所措,女人干脆拋下手中的一切活兒,坐在那里等消息。一口空鍋被隨便放在草地上,帳篷頂上也沒(méi)有冒出炊煙,只有幾根火燒柴在火堆里冒著煙,大家圍在火堆邊,習(xí)慣性地提防著蚊蟲叮咬。時(shí)間已是夏末秋初,蚊蟲也不是那么兇殘了,屬于它們的季節(jié)就快過(guò)完了。
  兩個(gè)小伙子沖進(jìn)了自己的帳篷。
  “拿上弓,多帶些箭!”他們的父親大聲地說(shuō), “所有用得上的都帶上!
  大個(gè)子本人沒(méi)有進(jìn)自己的住處————座最大的帳篷。這時(shí),他聽(tīng)到傳來(lái)的樹(shù)枝被折斷的聲音,幾乎就是一棵枯樹(shù)的樹(shù)枝斷裂的吱吱聲。
  “你的弓箭在哪里?”
  這是那個(gè)被喚作人偶的老頭在說(shuō)話,大概是因?yàn)榛畹饺松淖詈箅A段,已經(jīng)把自己真實(shí)的名字給忘了,但不知為什么他就是沒(méi)有死。他很少開(kāi)口說(shuō)話,以至于每次他的聲音都會(huì)把人嚇一跳,以為是一個(gè)陌生人在說(shuō)話。他是大個(gè)子老婆的親叔叔,她負(fù)責(zé)贍養(yǎng)他。有時(shí)候,就像那個(gè)早晨,當(dāng)老頭不能或不想自己走的時(shí)候,她就把他那幾乎沒(méi)有什么重量的身體搬到屋外。但人偶的每次講話也讓侄女兒聽(tīng)著不舒服。因?yàn)槁?tīng)到這種像枯樹(shù)枝斷裂的聲音,那女人會(huì)渾身難受,大個(gè)子也是一樣。
  “你的弓箭呢?”那聲音又重復(fù)了一遍, “還有長(zhǎng)柄刀,鐵鎧甲呢?”
  大個(gè)子臉變得通紅。拿著皮鞭的手從背后伸出來(lái),慢慢往上舉,但卻停住了。
  “別多嘴!彼÷暤卣f(shuō)!〉撬毫寻愕男β晠s越來(lái)越清晰。
  “你可睡得真沉呀,亞伯托,”人偶笑著說(shuō),“就如年輕人般睡得那么死!
  “閉嘴!” 老頭繼續(xù)笑。
  “現(xiàn)在你該看好自己的褲子,把褲腰帶拴牢一點(diǎn),你睡得那么死,會(huì)把褲子都丟掉的……”
  那只拿鞭子的手又向上舉了起來(lái),也許,一眨眼間,老頭就永遠(yuǎn)都不能笑了,可就在這時(shí),大個(gè)子的兒子們拿了武器從帳篷里出來(lái)了,他們?cè)诮懈赣H。
  他們很快就走到了四特河拐彎的地方,氣喘吁吁地站在河邊。他們生平第一次發(fā)現(xiàn),自己竟然能跑這么快,應(yīng)該可以追上風(fēng)的速度了吧。
  他們每個(gè)人都清楚,被偷的船可能已經(jīng)經(jīng)過(guò)這里開(kāi)走了。偷船的人也許就躲在這又長(zhǎng)又曲折的河岸邊任何一個(gè)地方。
  但有種難以描述的感覺(jué)讓他們隱約覺(jué)得,逃跑的人應(yīng)該選的就是他們正在這兒等著的這條路。他們,尤其是大個(gè)子的倆兒子都相信,那個(gè)逃跑的人如果想要過(guò)自由自在的生活,那么就會(huì)盡量地順流而下,一直到四特河匯入雍涅西河的出口處。當(dāng)然,還有另外一種可能————有一條特別短的路通到河對(duì)岸,年輕人只需要步行就可以走到森林里,如果他選擇這條路,那么他就可能在他們的眼皮底下給溜掉了,因?yàn)閷?duì)岸是恩卡人的土地。P2-5





上一本:影男 下一本:勞倫斯筆下女性的他者角色研究

作家文集

下載說(shuō)明
命運(yùn)的三個(gè)名字的作者是(俄)亞歷山大·格里戈連科,全書語(yǔ)言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購(gòu)買紙質(zhì)書。

更多好書