保羅·克洛岱爾著姜丹丹、何乏筆主編周皓譯的《傾聽之眼(精)/輕與重》是法國著名詩人及戲劇家保羅·克洛岱爾（1868-1955）于1946年出版的一部文藝隨筆集。其中對荷蘭繪畫、西班牙繪畫、哥特藝術(shù)、音樂、20世紀初新興的攝影藝術(shù)都有所涉及。晚年的詩人把對藝術(shù)的理解與對人生的理解結(jié)合起來，用詩性的文字表達了對藝術(shù)創(chuàng)作的獨特見解。
保羅·克洛岱爾是一位行走一生、游歷一生的作家，保羅·克洛岱爾著姜丹丹、何乏筆主編周皓譯的《傾聽之眼(精)/輕與重》是他晚年藝術(shù)之旅的總結(jié)。在他的眼中，藝術(shù)之路，無論是繪畫、音樂、攝影還是建筑，都與宇宙的法則和人內(nèi)心的規(guī)律相通。以宇宙之廣、心靈之大，創(chuàng)作自然包羅萬象、不拘一格，體現(xiàn)在《傾聽之眼》中，便是每篇評論涉及的內(nèi)容、寫法乃至風(fēng)格都不盡相同。但在多樣性背后，克洛岱爾又像一個智慧老人那樣告訴我們：“只需一點，便已很多�！边@最核心的“一點”是心靈之光的閃現(xiàn)，勝卻無數(shù)，“是要我們靜下來側(cè)耳傾聽的”。作家的表達融匯了其信仰的天主教思想和對東方特別是中國藝術(shù)的理解與感受，不僅是作家與不同藝術(shù)形式和作品的對話，也是他與中國的對話。從這一點來說，《傾聽之眼》中豐富的文化信息也是有待讀者去側(cè)耳傾聽的。
|
