《王室的逃亡：小裁縫露易絲的日記1789-1791年》
法國(guó)大革命創(chuàng)造了歷史價(jià)值獨(dú)一無(wú)二的東西，正是這種獨(dú)一無(wú)二后來(lái)成了普適的價(jià)值：民主的初次試驗(yàn)。
——盧梭
故事發(fā)生于1789年。小露易絲13歲那年，離開(kāi)家鄉(xiāng)布列塔尼來(lái)到巴黎，跟著路易十六的王后瑪麗-安托瓦內(nèi)特的服裝師羅斯·貝爾坦小姐當(dāng)學(xué)徒。她剛適應(yīng)巴黎的生活，大革命就爆發(fā)了。露易絲成了這一歷史事件的見(jiàn)證人。她在日記中記載了民不聊生的景象和王室的種種驕奢淫逸。
8月10日
一整天，洗衣鋪都是人來(lái)人往，我精疲力竭了。我站在柜臺(tái)后面，給瑪夏亞打下手。她向每個(gè)人都介紹說(shuō)，我是她的侄女，過(guò)來(lái)幫忙，到采摘橄欖季就回去。對(duì)于我的出現(xiàn)，她還找到一個(gè)天馬行空的解釋：我的未婚夫在花一樣的年齡英年早逝，因此必須開(kāi)導(dǎo)我，給我換換環(huán)境，減輕痛苦的回憶。所以她放出話，可別對(duì)我獻(xiàn)殷勤！讓我一個(gè)人靜靜的，要尊敬我，就像對(duì)待一個(gè)寡婦一樣，她的命令十分明了！我躲在斗篷后面，偷笑她看似猙獰的面色還有她的戲劇感。一個(gè)鬈發(fā)的年輕小伙子，向我投來(lái)欽佩的目光，驚訝地張大了嘴。
就在我的“姨母”和客人討價(jià)還價(jià)，點(diǎn)錢的時(shí)候，我把一包包難聞的臟衣服攬收起來(lái)，拿給工人。
他們中的一個(gè)，負(fù)責(zé)把衣服放入一個(gè)充滿水、蘇打或是混合著尿液的水槽清洗、揉搓；另一個(gè)把衣服放入白堊中漂白、拍打、過(guò)濾；第三個(gè)則負(fù)責(zé)將衣物擰干，然后鋪在小院子里。還有一個(gè)女工負(fù)責(zé)熨燙和一些細(xì)致的活：比如有些衣服要放在柳條筐里，用摻有硫黃的蒸汽熏蒸，讓它顯得更潔白。這個(gè)步驟會(huì)讓空氣里彌漫著一股臭雞蛋的味道，幸而不用每天這么做。
而我，則奔跑往返于他們每個(gè)人之間，有時(shí)候會(huì)撞到搬運(yùn)尿液的小男孩。沿路放著的尖底甕是用來(lái)給路人減輕負(fù)擔(dān)的。他就負(fù)責(zé)搬運(yùn)到公共茅房里，還有那些尖底甕里的尿液。這樣路人們也為我們的事業(yè)“做出了貢獻(xiàn)”，瑪夏亞就是這樣說(shuō)的。一個(gè)臭氣熏天的事業(yè)！但是我不能挑三揀四……
|
