黑貓金克絲在廚房壁爐后面的沙發(fā)墊上睡覺。金克絲非常喜歡這個(gè)沙發(fā)墊，農(nóng)場(chǎng)主的妻子豆豆夫人，用她少女時(shí)期穿過的紅色綢緞裙子給他改做的這個(gè)墊子，上面用藍(lán)色毛線繡著金克絲的名字，邊上還繡了一圈忘憂草。牧羊犬羅伯特和小棕狗佐治亞睡在壁爐的另一頭，可憐他們只能睡在一塊小地毯上。而易克、快克、易尼和奧古斯塔表哥，這四只老鼠在天冷的時(shí)候跑來廚房睡覺，就睡在豆豆先生的一個(gè)破舊的里面鋪了些破抹布的雪茄煙盒子里。
這是三月里的一個(gè)狂風(fēng)大作的陰冷夜晚，大風(fēng)不停地圍繞著房子吹，吹得門窗咯吱咯吱地響，像是在檢驗(yàn)它們是否都關(guān)緊了。風(fēng)沖出牧場(chǎng)的時(shí)候，這里能安靜一會(huì)兒，然后很快會(huì)沖回來，像是忘了什么似的，吹得門窗咯吱吱直響。
不一會(huì)兒，大風(fēng)找到了客廳窗戶上松散的百葉窗，開始猛擊。它擊打著，搖晃著，撼動(dòng)著，試圖將百葉窗從合頁上拽下來。這樣做，大風(fēng)很興奮，就像小貓玩球一樣，耍弄著這座房子。它會(huì)走開，安靜一小會(huì)兒，之后再慢慢地溜到房子上，猛然一躍，開始搖晃房屋；或者是飛上星空，從天而降，撞擊著房子。它咆哮著從煙囪里沖下來，從門下吹進(jìn)來，弄得地毯都波動(dòng)起來；它摑擊著窗戶，又從鎖眼里呼嘯而去。金克絲到底還是被吵醒了：“上帝啊，我們這里還能不能有一絲的安寧呀?”
“哦，我不知道，”羅伯特說，“我倒是喜歡舒舒服服暖暖和和地躺在這里聽這風(fēng)聲的�！�
“這里總是有很多噪音，”金克絲說，“不是這個(gè)就是那個(gè)。聽，聽聽這個(gè)�！�
在風(fēng)停的間歇他們聽到了一陣微弱的呻吟。那是奧古斷塔表哥的鼻鼾聲。
“好啦，你今晚是不會(huì)介意那鼾聲的，金克絲，因?yàn)橛羞@些拍擊聲�！弊糁蝸喺f道。
P2-3
“小豬福瑞迪”代表了美國兒童幻想文學(xué)的最高成就。
————《紐約時(shí)報(bào)》
福瑞迪是美國兒童文學(xué)作品中最偉大的形象之一。
————《校園圖書月刊》
“小豬福瑞迪”系列將優(yōu)秀的傳統(tǒng)價(jià)值觀和幽默風(fēng)趣的語言融為一體，用生動(dòng)有趣而非生硬說教的寫作手法，樹立了人類永恒的生活法則：如勇敢、互助、友愛、公正、同情心和犧牲精神等。
————《圣地亞哥父母雜志》
……機(jī)智幽默、結(jié)構(gòu)精巧、天才般的幽默感以及令人佩服的英語詩歌。
————安東尼·布徹(美國著名評(píng)論家、作家)
|
