我凍得渾身顫栗，——
我多想從此沉默！
而黃金在天空舞蹈，——
命令我放聲高歌。
去痛苦吧，驚惶的歌手，
去愛吧，去回憶，去哭泣，
去接住輕盈的小球，
它被渾暗的天體所拋棄。
正是它，一根真正的
引線聯(lián)系著神秘的世界，
什么樣肝腸寸斷的憂傷，
什么樣的災(zāi)難，已經(jīng)發(fā)生！
倘若有過不恰當(dāng)?shù)念澙酰?br/> 這顆永遠(yuǎn)閃爍的星星，
為什么用自己生銹的飾針
扎進(jìn)我的身體？
——曼杰什坦姆《“我凍得渾身顫栗”》
這是一個(gè)就流浪者一詞最高含義上的靈魂的流浪者，也是一個(gè)受到詛咒的詩(shī)人，他的經(jīng)歷證明了這一點(diǎn)。他永遠(yuǎn)對(duì)南方、大海和新的地方感興趣。
——阿赫瑪托娃
一個(gè)為了文明和屬于文明的詩(shī)人。
——布羅茨基
作者簡(jiǎn)介：
奧西普·曼德爾施塔姆（ОсипМандельштам，1891-1938）俄羅斯白銀時(shí)代最卓越的天才詩(shī)人。曼杰什坦姆出生于華沙一個(gè)皮毛商人的家庭。他的童年、少年時(shí)代主要在彼得堡度過。1907年，他來到巴黎，先在索邦大學(xué)旁聽，后又考入海德堡大學(xué)，迷醉于法國(guó)的象征派文學(xué)，同時(shí)十分向往古希臘、羅馬文化。1911年，曼杰什坦姆考入彼得堡大學(xué)，研習(xí)羅曼語系的各種語言，開始在《阿波羅》雜志發(fā)表作品，并成為新崛起的“詩(shī)人車間”的成員。1913年，出版了處女詩(shī)集《石頭》。在不斷地探索和不斷地堅(jiān)持中，莊嚴(yán)、宏偉的風(fēng)格逐漸構(gòu)成了奧西普·曼杰什坦姆成熟期詩(shī)歌的特征。
|
