本書(shū)是冰島薩迦的第一個(gè)中文版本，收輯了久負(fù)盛名的六部薩迦，在一定程度上可以概括冰島薩迦的全貌。在這些最有價(jià)值的珍品薩迦中，作者們描述了一個(gè)行將消亡的年代和文化，一個(gè)真實(shí)的古代世界。這個(gè)世界充滿危險(xiǎn)，它與生俱來(lái)的問(wèn)題足以把善良的人摧殘殆盡，但是它又容許個(gè)人不失尊嚴(yán)地活著，為他自己及其身邊最貼近的人承擔(dān)起責(zé)任。這些薩迦所展現(xiàn)的畫(huà)面無(wú)疑有些理想化，可是滲透在其中的那些基本價(jià)值觀念對(duì)今天的人們有著十分重要的啟迪�！ ∷_迦：冰島語(yǔ)中的“薩迦”一詞是由動(dòng)詞“說(shuō)”、“講”衍變而來(lái)，其本義簡(jiǎn)而言之就是“敘述”或者是“講故事”。在許多歐洲語(yǔ)言中，“薩迦”已成為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)名詞，用來(lái)指描寫(xiě)中世紀(jì)冰島或者挪威的英雄故事，或者指的是講述一個(gè)家庭超過(guò)一代人以上重大事件的長(zhǎng)篇記敘作品�！ � 冰島薩迦雖然具有這個(gè)名稱，然而它的意義和價(jià)值決不局限于冰島，僅表明反映歐洲氏族社會(huì)末期生活的文學(xué)以冰島最為豐富，這是因?yàn)樽钤鐝呐餐w徙來(lái)的定居者把古代北歐和日耳曼人地區(qū)的歷史英雄傳說(shuō)帶到這里，形成獨(dú)特的冰島文學(xué)。對(duì)于創(chuàng)作它們的民族來(lái)說(shuō)，冰島薩迦具有不可估量的價(jià)值；在世界古典文學(xué)的殿堂里，冰島薩迦也為自己贏得了一席之地。
傳統(tǒng)的講敘藝術(shù)同13世紀(jì)歐洲流行的文學(xué)技巧碰巧結(jié)合得天衣無(wú)縫�！ ∷_迦的感染力是無(wú)法令人滿意地描寫(xiě)出來(lái)的，只能通過(guò)閱讀各個(gè)薩迦作品才能親身體會(huì)得到個(gè)中滋味�！f斯泰恩奧拉松（冰島大學(xué)冰島文學(xué)教授） 西方小說(shuō)的傳統(tǒng)就根植于冰島薩迦之中�！獖W拉夫埃吉爾松（冰島前駐華大使） 冰島薩迦是歐洲中古年代獨(dú)秀一枝的文學(xué)瑰寶。——石琴娥（北歐文學(xué)專家）
|
