�？死麪柍潜さ谖宕^承人卡納文伯爵是英國(guó)上流社會(huì)的風(fēng)云人物，而他的妻子阿爾米娜，則是銀行大亨羅柴切爾德的私生女，也是其豐厚財(cái)產(chǎn)的繼承人。兩人婚后一直平靜而幸福。但好景不長(zhǎng)，一戰(zhàn)爆發(fā)后，阿爾米娜為幫助那些歸國(guó)的傷兵建立了醫(yī)院，幾乎傾盡所有；羅斯柴爾德的逝世，更讓整個(gè)家族陷入了財(cái)政危機(jī)。更可嘆的是，戰(zhàn)后醉心于古埃及文物發(fā)掘的伯爵也因病猝然離去，美好的歲月戛然而止……
動(dòng)蕩終會(huì)結(jié)束，歷史完好地保存了城堡里的一切，并由第八代繼承人卡納文伯爵夫人整理成本書(shū)。據(jù)此拍攝的《唐頓莊園》一經(jīng)播出，就風(fēng)靡全球100多個(gè)國(guó)家，而作為拍攝地的�？死麪柍潜ひ惨虼俗u(yù)滿全球，成為探秘英倫范兒和貴族氣質(zhì)的最佳旅游地。
作者簡(jiǎn)介：
（英）卡納文伯爵夫人 著
1999年嫁給了現(xiàn)任的卡納文伯爵，8年前，兩人接管了�？死麪柍潜�，由此也啟發(fā)了夫人的好友、曾獲奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳劇本獎(jiǎng)的大師級(jí)編劇朱利安·費(fèi)羅斯將這座城堡的故事改編為劇本的靈感。風(fēng)靡全球的《唐頓莊園》由此誕生，它的大多數(shù)劇情就來(lái)源于�？死麪柍潜だ镎鎸�(shí)發(fā)生過(guò)的故事。
蔣詩(shī)萌 譯
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士，曾旅法一年，獲得普羅旺斯大學(xué)翻譯（世界文學(xué)與跨文化研究）專(zhuān)業(yè)碩士，主要從事翻譯及比較文學(xué)領(lǐng)域的研究。著有自傳體游記：《最美的地方，最好的時(shí)光：25歲，普羅旺斯住一年》，翻譯作品有《搖滾小書(shū)》、《達(dá)芬奇原來(lái)可以這樣看》等。目前正在創(chuàng)作關(guān)于普羅旺斯美食文化的《舌尖上的普羅旺斯》一書(shū)。目錄：
前言
第一章盛況與時(shí)機(jī)
第二章入主�？死麪柍潜�
第三章阿爾米娜初露鋒芒
第四章伯爵夫人的勝利
第五章仆人的生活
第六章盛裝晚宴
第七章愛(ài)德華時(shí)代的埃及
第八章黃金歲月的逝去
第九章1914年的夏天
第十章武裝號(hào)召
第十一章背井離鄉(xiāng)
第十二章戰(zhàn)爭(zhēng)英雄
第十三章醫(yī)院搬遷
第十四章生死戰(zhàn)壕前言第一章盛況與時(shí)機(jī) 第二章入主�？死麪柍潜� 第三章阿爾米娜初露鋒芒 第四章伯爵夫人的勝利 第五章仆人的生活 第六章盛裝晚宴 第七章愛(ài)德華時(shí)代的埃及 第八章黃金歲月的逝去 第九章1914年的夏天 第十章武裝號(hào)召 第十一章背井離鄉(xiāng) 第十二章戰(zhàn)爭(zhēng)英雄 第十三章醫(yī)院搬遷 第十四章生死戰(zhàn)壕 第十五章灰暗的年代 第十六章注定的結(jié)局 第十七章從戰(zhàn)爭(zhēng)到和平 第十八章金色時(shí)光再臨第十九章“美妙的東西” 第二十章生命之火熄滅 第二十一章遺產(chǎn) 如果你不能忍受新一季的《唐頓莊園》，那么這本書(shū)剛好就是為你準(zhǔn)備的。它透露了在動(dòng)蕩的年代里的眾生相。
——《紐約郵報(bào)》
更有趣的地方是，這本書(shū)的作者是現(xiàn)在城堡的女主人，也是第八代卡納文伯爵夫人，還是女主人公阿爾米娜的曾孫媳婦。最有趣的是，我們可以在這本書(shū)中看到阿爾米娜是如何在一戰(zhàn)期間將這個(gè)莊園變成了診治、收容英國(guó)受傷士兵的醫(yī)院（《唐頓莊園》一戰(zhàn)時(shí)期成為醫(yī)院的情節(jié)正是由此而來(lái)）。
——今日美國(guó)
阿爾米娜是一個(gè)極具勇氣與魅力的人。
——《紐約時(shí)報(bào)》書(shū)評(píng)周刊
貴族們的日常生活具體是怎樣的，這是一個(gè)很有吸引力的視角。
——《新聞周刊》
經(jīng)過(guò)第八代卡納文伯爵夫人的充分研究，打開(kāi)了家族的檔案，用文字展現(xiàn)出了戲劇性的畫(huà)面，刻畫(huà)了變革的年代中阿爾米娜夫人的具有獨(dú)特魅力的形象。如果你不能忍受新一季的《唐頓莊園》，那么這本書(shū)剛好就是為你準(zhǔn)備的。它透露了在動(dòng)蕩的年代里的眾生相。
——《紐約郵報(bào)》更有趣的地方是，這本書(shū)的作者是現(xiàn)在城堡的女主人，也是第八代卡納文伯爵夫人，還是女主人公阿爾米娜的曾孫媳婦。最有趣的是，我們可以在這本書(shū)中看到阿爾米娜是如何在一戰(zhàn)期間將這個(gè)莊園變成了診治、收容英國(guó)受傷士兵的醫(yī)院（《唐頓莊園》一戰(zhàn)時(shí)期成為醫(yī)院的情節(jié)正是由此而來(lái)）。
——今日美國(guó)阿爾米娜是一個(gè)極具勇氣與魅力的人。
——《紐約時(shí)報(bào)》書(shū)評(píng)周刊貴族們的日常生活具體是怎樣的，這是一個(gè)很有吸引力的視角。
——《新聞周刊》經(jīng)過(guò)第八代卡納文伯爵夫人的充分研究，打開(kāi)了家族的檔案，用文字展現(xiàn)出了戲劇性的畫(huà)面，刻畫(huà)了變革的年代中阿爾米娜夫人的具有獨(dú)特魅力的形象。
——紐瓦克明星紀(jì)事
|
