本書書稿源自筆者在韓國國立首爾大學(xué)求學(xué)時的學(xué)位論文，其題目為((<霧津紀(jì)行>與(黑駿馬>的對比研究——中韓兩國當(dāng)代文學(xué)比較研究的探索》、2003年8月完成學(xué)業(yè)回國后，在八年的時間里，就該主題陸續(xù)在幾次國際研討會和期刊上發(fā)表了題為《中韓兩國現(xiàn)代小說中“疏離意識”的比較研究》、《<黑駿馬>與<霧津紀(jì)行>中“回歸母胎意識”的比較研究》、((中國與韓國當(dāng)代小說的比較研究——“知青小說”與“四一九一代小說”為對象》和《韓國小說家金承鈺和他的作品世界一代表韓國20世紀(jì)60年代文壇的Icon》等一系列論文。本書堪稱是對以往研究的一個總結(jié)和升華。本書的主要研究對象是中韓兩國現(xiàn)代小說，即：中國的“知青小說”代表人物張承志(1948一)的作品((黑駿馬》與韓國60年代小說的代表作家金承鈺(1941一)的代表作《霧津紀(jì)行》。這兩部作品由于其創(chuàng)作主體經(jīng)歷的獨特性、描寫內(nèi)容的寫實性等因素吸引了諸多研究者的目光，在全球化趨勢日益明顯的今日，其主人公在社會變革中的心靈歷程仍然具有很強的現(xiàn)實意義。全書大的格局共分為兩個部分：diyi部分為中文部分，是對兩部作品的概況性分析和對全書的提煉。第二部分為韓文部分，是對兩部小說的具體比較研究。使用雙語書寫，既是本書內(nèi)容的要求使然，也是出于方便中韓兩國讀者閱讀、研究的考慮。
|
