作者對俄國19世紀(jì)天才詩人丘特切夫的詩歌進(jìn)行了頗為全面、系統(tǒng)而深入的研究，分三個方面論述了丘詩的現(xiàn)代意義，闡述了丘特切夫與俄國、西歐宗教、哲學(xué)與文學(xué)等的關(guān)系，分類分析并總體概括了丘詩的藝術(shù)特色；論述了丘特切夫?qū)?9世紀(jì)中后期、白銀時代乃至現(xiàn)當(dāng)代俄國文學(xué)藝術(shù)尤其是詩歌的影響，綜合分析了20世紀(jì)中國的丘詩翻譯與研究，探討了丘特切夫與王維詩歌的異同，并從文化的角度挖掘了同異的原因。結(jié)語部分從內(nèi)容與形式兩方面，論述了丘特切夫?qū)Χ韲姼璧莫?dú)特貢獻(xiàn)，《丘特切夫詩歌研究》后另有三個附錄。
|
