本書是作者在長(zhǎng)期學(xué)習(xí)和吸收了前輩詩(shī)家寶貴的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，用中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌的創(chuàng)作手法對(duì)加拿大安大略省的山水風(fēng)光進(jìn)行的一個(gè)系統(tǒng)性的文學(xué)描述。所描述的對(duì)象，包括了安大略省所有著名的國(guó)家公園，省級(jí)公園和自然保護(hù)區(qū)，以及多倫多市市內(nèi)及周邊地區(qū)極富特色的一些社區(qū)公園。在本書中，這些內(nèi)容用中英兩種文字，配合作者實(shí)地拍攝的照片，進(jìn)行了三位一體的具體展現(xiàn)。這在祖國(guó)詩(shī)歌發(fā)展的歷史上，尚屬首次。這也清晰的表明：在時(shí)隔千百年之后，在遠(yuǎn)離本土的異國(guó)他鄉(xiāng)，中華傳統(tǒng)詩(shī)歌仍然具有著勃勃的生命力，仍然在照亮著遠(yuǎn)方游子的心。
本書的內(nèi)容主要分為三個(gè)部分：中文原創(chuàng)詩(shī)歌，英文翻譯，及其所屬的相關(guān)配圖。
|
