《法國(guó)當(dāng)代詩(shī)人》一書(shū)曾這樣評(píng)價(jià)艾呂雅：“在所有超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人中，保爾?艾呂雅無(wú)疑是成就高的作家之一”，“他精通如何把‘荒謬事物的不斷同化’有機(jī)地融人他對(duì)自由無(wú)比的渴望中去。
他的詩(shī)歌明朗流麗、散發(fā)出生活的氣息。
他終生激情不減，歷經(jīng)兩次世界大戰(zhàn)、西班牙內(nèi)戰(zhàn)，透過(guò)一生愛(ài)的四位女人和人生遭遇，歌唱愛(ài)與自由。
他的詩(shī)或給人以美的享受，心靈的撫慰，或給人以生存的希望、戰(zhàn)斗的鼓舞。
他喜歡追求奇特的比喻，排比的句法，在極力打破詩(shī)歌韻律的嘗試中又見(jiàn)匠心。
《大地藍(lán)得像一只橙子》選譯自校勘精良的1968年七星文庫(kù)版《艾呂雅全集》兩卷本，從1913年發(fā)表的diyi部詩(shī)集直到1951年發(fā)表的zui后一部詩(shī)集，涵蓋了詩(shī)人一生中發(fā)表的大部分詩(shī)集，zui后還收入詩(shī)人未入集的零散詩(shī)篇，整體上構(gòu)成了對(duì)艾呂雅詩(shī)歌比較全面的了解。
艾呂雅的詩(shī)歌以愛(ài)的真實(shí)，孤獨(dú)，愛(ài)的狂熱和消逝為主題。透過(guò)他一生愛(ài)過(guò)的四位女性，他不斷地歌唱愛(ài)的喜悅。他熱愛(ài)抒情，熱愛(ài)語(yǔ)詞，對(duì)他來(lái)說(shuō)，“萬(wàn)有尋找它們的回聲、理性、相似物、對(duì)立面和隨處的生成。而這生成是無(wú)限的”。艾呂雅以所有人的名義寫(xiě)作并且希望進(jìn)入每個(gè)人的內(nèi)心。
|
