泰戈爾是印度史上偉大的詩人、文學家和社會活動家。他在詩歌、戲劇、小說、哲學、政治和音樂繪畫方面均有高度成就，他的作品，構(gòu)成印度文藝復興運動和民族獨立運動的一個重要側(cè)面，對印度的社會生活和文藝運動產(chǎn)生重大的影響。1913年以《獻歌集》（《吉檀迦利》）獲諾貝爾文學獎。瑞典文學院這樣評價泰戈爾的作品：“富于高貴、深遠的靈感，以英語的形式發(fā)揮其詩才，并糅合了西歐文學的美麗與清新；他在我們面前展示了在寬廣、平靜且被奉為神圣的印度森林中臻于完滿的文化，一種首先尋求與自然生命本身不斷增進諧美，而達致靈魂安謐的文化。”本書收入泰戈爾標志性作品《獻歌集》（《吉檀迦利》）以及《游思集》和《采果集》，是一個富于東方哲思而又不乏西方情調(diào)的自由而靜謐的詩歌世界。湯永寬的譯筆優(yōu)美典雅，契合原作風格，堪稱詩苑中的佳品。
本書收錄了著名詩人泰戈爾的三部作品節(jié)選, 分別是: 《獻歌集》《游思集》《采果集》。泰戈爾作品數(shù)量驚人, 形式豐富多彩, 不僅對印度現(xiàn)代文學產(chǎn)生了巨大的影響, 而且豐富了世界文學, 成為人類文化藝術(shù)中的一份珍貴遺產(chǎn)。
|
