作品介紹

霍松林古詩(shī)今譯集

作者：霍松林整理日期：2018-11-10 09:01:13

　　一代學(xué)術(shù)大師霍松林先生，在繁重的教學(xué)科研之余，幾十年堅(jiān)持做古詩(shī)今譯，終于完成了這部煌煌的文學(xué)普及讀物。古詩(shī)今譯屬于古漢語(yǔ)與現(xiàn)代語(yǔ)之間“一種用另一種表達(dá)”。在譯詩(shī)時(shí)既要體現(xiàn)原詩(shī)的“情思、意境和神韻”，又融進(jìn)了諸多自己的人生體驗(yàn)，是霍先生古詩(shī)“今譯”時(shí)設(shè)身處地地進(jìn)行聯(lián)想和想象的藝術(shù)再創(chuàng)作。
　　本書收錄霍松林先生的譯詩(shī)佳作,　包括李白、杜甫、白居易等唐代著名詩(shī)人的詩(shī)作近兩百首的譯文和原文對(duì)照,　并附有注釋,　同時(shí)收入白居易和韓愈的文章三篇,　后附譯文及注釋。

→ 霍松林古詩(shī)今譯集下載地址 ←

上一本：火車集·貧血集

下一本：百十回全評(píng)石頭記

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集