約瑟夫·羅特是德語作家里具有世界級水準(zhǔn)的優(yōu)秀人物，受到茨威格、愛倫堡、庫切、納丁·戈迪默等諸多名家的推崇。國內(nèi)對其作品的譯介雖早有涉及，但僅限于兩本，沒有更深入全面地進(jìn)行，以至羅特的名字在國內(nèi)讀者中還較為陌生�！独麓幕M(jìn)行曲》是羅特為偉大的作品，此次出版在舊譯本的基礎(chǔ)進(jìn)行了修訂，讓這部作品重?zé)ü獠��！”緯鶑膶俚摹读_特小說集》，收入約瑟夫·羅特不同創(chuàng)作時期的作品，有助于讀者從總體上把握羅特的創(chuàng)作之路和寫作特點。這套叢書正是秉持漓江出版社深度研究世界優(yōu)秀文學(xué)的一貫宗旨，向國內(nèi)讀者譯介被長期忽略的優(yōu)秀作家，并率先出版其代表作品，以饗讀者，并引發(fā)相關(guān)閱讀與研究熱潮。當(dāng)20世紀(jì)發(fā)生的一切成為歷史后，我們重讀羅特筆下的故事，則能對那個時代、那場戰(zhàn)爭災(zāi)難有更深刻的認(rèn)識，也應(yīng)能更好地理解羅特作品中人文精神和人文傳統(tǒng)所載有的價值和意義。
約瑟夫·羅特是長期被國內(nèi)忽視的德語作家，其重要性在某種程度上并不亞于卡夫卡和穆齊爾。漓江出版社的《羅特小說集》以多卷本的形式陸續(xù)出版，收入羅特的大部分優(yōu)秀小說作品�！读_特小說集》的出版必將改寫國內(nèi)的相關(guān)文學(xué)史。 本書是《羅特小說集》第二卷，收入羅特代表作《拉德茨基進(jìn)行曲》。這部長篇小說是現(xiàn)代德語文學(xué)中書寫“哈布斯堡神話”的標(biāo)志性作品。小說通過特羅塔家族三代的起伏人生，縱橫交錯地講述了奧匈帝國的不可挽救的沒落命運，可謂哈布斯堡王朝的一部挽歌。作為約瑟夫皇帝救命恩人的孫子，軍官特羅塔少尉駐扎在帝國的邊境小鎮(zhèn)，在不同的種族之間，在陰影籠罩的多元文化帝國里，特羅塔少尉發(fā)現(xiàn)自己陷入一片迷茫的沼澤，正如已趨日暮之年的帝國。這部作品被譽為兩次世界大戰(zhàn)之間寫成的優(yōu)秀的長篇小說之一，收入《理想藏書》，位列德語文學(xué)作品前十名。
|
