本書(shū)簡(jiǎn)介：
中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院導(dǎo)演王曉鷹，用民族的形式創(chuàng)作了一臺(tái)富有中國(guó)民族藝術(shù)特色的《理查三世》，以中國(guó)的文化元素體現(xiàn)中國(guó)藝術(shù)家對(duì)莎翁原著的解讀與呈現(xiàn)，展示了中國(guó)藝術(shù)家的創(chuàng)作個(gè)性和藝術(shù)追求。該劇在“倫敦奧運(yùn)會(huì)”期間，代表中國(guó)戲劇界參加了由倫敦環(huán)球劇場(chǎng)組織的“藝術(shù)節(jié)”，充分展現(xiàn)了中國(guó)民族文化的魅力，演出廣受贊美，載譽(yù)而歸。本書(shū)收錄了包括國(guó)家話(huà)劇院《理查三世》的演出改編劇本、演出說(shuō)明書(shū)、演職員表、導(dǎo)演的話(huà)，以及倫敦奧運(yùn)會(huì)展演時(shí)環(huán)球劇院的邀請(qǐng)函等珍貴的演出資料。該劇創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)和戲劇界評(píng)論家，在“創(chuàng)作說(shuō)”、“評(píng)論說(shuō)”兩個(gè)單元里，披露了大量臺(tái)前幕后的創(chuàng)作細(xì)節(jié)和理論性思考，可以看出導(dǎo)演和演員藉助中國(guó)文化元素來(lái)讀解這部莎翁名著的苦思與才華。是深讀該劇進(jìn)一步了解創(chuàng)作者藝術(shù)思想的豐富資料。
作者簡(jiǎn)介：
王曉鷹，中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院副院長(zhǎng)，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席，中國(guó)文聯(lián)全國(guó)委員會(huì)委員，中國(guó)話(huà)劇藝術(shù)研究會(huì)常務(wù)理事，中央戲劇學(xué)院客座教授。近年主要導(dǎo)演作品：話(huà)劇《離去》《理查三世》《簡(jiǎn)•愛(ài)》《哥本哈根》、舞劇《十里紅妝》、音樂(lè)劇《斷橋》、黃梅戲《半個(gè)月亮》和越劇、京劇、評(píng)劇等幾十部。已發(fā)表研究論文五十多萬(wàn)字，出版《從假定性到詩(shī)化意象》《戲劇演出中的假定性》等理論專(zhuān)著。曾多次獲得“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”、“文華獎(jiǎng)”優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、“金獅獎(jiǎng)”優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、“曹禺戲劇獎(jiǎng)”優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)及優(yōu)秀評(píng)論獎(jiǎng)、中國(guó)戲劇節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、中國(guó)小劇場(chǎng)戲劇節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、中國(guó)京劇節(jié)金獎(jiǎng)、中國(guó)越劇節(jié)金獎(jiǎng)、“中國(guó)文藝評(píng)論獎(jiǎng)”等全國(guó)性大獎(jiǎng)。杜寧遠(yuǎn),畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系，曾在中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)《劇本》雜志社、中國(guó)青年藝術(shù)劇院工作，現(xiàn)為中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院研究員。長(zhǎng)期從事戲劇文學(xué)編輯工作,為《桑樹(shù)坪紀(jì)事》《水下村莊》《陽(yáng)臺(tái)》《三毛錢(qián)歌劇》等近80部中外戲劇文學(xué)作品的出版、演出做文學(xué)編輯
目錄：
序言
生長(zhǎng)＼劉科棟
傳統(tǒng)照進(jìn)現(xiàn)實(shí)＼申 淼
關(guān)于話(huà)劇《理查三世》中的“英文方塊字”＼徐 冰
葛羅斯特讓我痛并快樂(lè)著＼張東雨
《理查三世》創(chuàng)作手記＼張 鑫
《理查三世》創(chuàng)作雜談＼吳曉東
三個(gè)角色的創(chuàng)作＼陳強(qiáng)
在創(chuàng)作中感受“莎劇”魅力＼常頔
在排練場(chǎng)里學(xué)習(xí)＼王力夫
淺談打擊樂(lè)在話(huà)劇《理查三世》中的運(yùn)用＼王佳男
評(píng)論者說(shuō)
“中國(guó)演劇學(xué)派”在行進(jìn)＼譚霈生
浸潤(rùn)在戲曲藝術(shù)精神中的話(huà)劇《理查三世》＼李春喜
這個(gè)理查三世是中國(guó)的王嗎？＼黎繼德序言創(chuàng)作者說(shuō)追求東西方戲劇的合壁之美＼王曉鷹
生長(zhǎng)＼劉科棟
傳統(tǒng)照進(jìn)現(xiàn)實(shí)＼申 淼
關(guān)于話(huà)劇《理查三世》中的“英文方塊字”＼徐 冰
葛羅斯特讓我痛并快樂(lè)著＼張東雨
《理查三世》創(chuàng)作手記＼張 鑫
《理查三世》創(chuàng)作雜談＼吳曉東
三個(gè)角色的創(chuàng)作＼陳 強(qiáng)
在創(chuàng)作中感受“莎劇”魅力＼常 頔
在排練場(chǎng)里學(xué)習(xí)＼王力夫
淺談打擊樂(lè)在話(huà)劇《理查三世》中的運(yùn)用＼王佳男
評(píng)論者說(shuō)畸形靈魂的鞭笞＼徐曉鐘
“中國(guó)演劇學(xué)派”在行進(jìn)＼譚霈生
浸潤(rùn)在戲曲藝術(shù)精神中的話(huà)劇《理查三世》＼李春喜
這個(gè)理查三世是中國(guó)的王嗎？＼黎繼德
對(duì)經(jīng)典永恒主題的詮釋?zhuān)芾铨堃?br/> 中國(guó)的理查三世＼楊道全
求同存異 共存共享：一次跨文化戲劇的成功嘗試＼夏 波
文化交流語(yǔ)境中的文化呈現(xiàn)與個(gè)人修養(yǎng)＼李集慶
艾倫•威廉致露西亞的信
《理查三世》—評(píng)論＼［英國(guó)］安德魯•迪克森
中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院《理查三世》在紐約外百老匯＼胡開(kāi)奇
《理查三世》—2013年比托拉莎士比亞藝術(shù)節(jié)＼［加拿大］蘭德?tīng)?bull;馬丁
《理查三世》：用中文演繹與眾不同的莎翁戲�。埽垡陨校葸~克爾•漢德查茲
用中文在英國(guó)莎士比亞環(huán)球劇院舞臺(tái)上演《理查三世》＼王曉鷹
世界的莎士比亞＼呂 睿
中國(guó)版《理查三世》征服倫敦觀(guān)眾＼白 旭 李 芮
中國(guó)版《理查三世》：演繹東方氣質(zhì)＼小 菲
中國(guó)版《理查三世》：中藥湯熬西藥丸＼劉思瑤
“環(huán)球莎士比亞戲劇節(jié)”開(kāi)幕 《理查三世》很中國(guó)＼潘 妤
“漢語(yǔ)京韻”—國(guó)家話(huà)劇院馬其頓演繹莎士比亞＼漪 仁
《理查三世》莎士比亞環(huán)球劇院再現(xiàn)輝煌＼王濛濛
《理查三世》：民族的現(xiàn)代化表達(dá)＼李秋華 林文芳
劇場(chǎng)回聲•微評(píng)集錦《理查三世》演出本附錄
理查三世的新發(fā)現(xiàn)
后記
|
