☆《此岸》是一部未出先火的長篇小說。小說僅憑最初幾個章節(jié)，便在精英人群高度集中關注的公眾號“奴隸社會”一炮而紅，成為周末黃金檔熱門，數(shù)萬讀者每周瘋狂追看。☆《此岸》取材于作者在哈佛法學院求學和中美兩地工作的見聞，記錄了中美金融圈的生活，以及身為留學生的情感經(jīng)歷。小說在細節(jié)上見微知著，情感細膩豐富，讓每一個曾經(jīng)有過海外生活經(jīng)歷，或是曾經(jīng)面臨過與主人公類似的職業(yè)與感情沖突的讀者，都能產(chǎn)生深深的共鳴�！�30萬字的篇幅，通過講述主人公王微從北京高中生到美國投行精英的人生經(jīng)歷，她的朋友們各自不同的人生選擇，全景呈現(xiàn)大時代背景下一代年輕人的成長，他們的迷惘和困惑，以及對個人價值的追問和尋求�！蠲绹蓭煹穆殬I(yè)身份賦予作者犀利又不乏細膩的語言風格。敘事干脆，直擊要害，卻又總能在寥寥數(shù)語中，讓人讀出起承轉(zhuǎn)合、風清云淡的慈悲心腸。
本書簡介：
踏上美國國土的時候，王微想，美國總是被稱為大洋彼岸，現(xiàn)在她是在大洋此岸了。中文系畢業(yè)的王微一舉考入哈佛法學院，這真是轉(zhuǎn)運漢巧遇洞庭紅一樣的開頭。然而這世界畢竟是公平的，命運給王微打開一扇通往光明前途的門，便也順手結(jié)束了她少年時的戀情。多年以后王微回想起她和陳正浩的分分合合，確如蕭世伯所說：既不單純，也不勇敢。從波士頓到紐約，再從律所到投行，王微慢慢從初來乍到的國際學生成長為紐約中城眾多金融才俊里的一員。她在此岸收獲了事業(yè)，友情和相濡以沫的伴侶，一切看起來都很美。只是當經(jīng)濟下行的周期到來，每個人都不得不重新審視自己生活的方向。王微發(fā)現(xiàn)，歷史仿佛又在重演……
作者簡介：
馬曳現(xiàn)居香港，紐約州執(zhí)業(yè)律師。北京大學畢業(yè)后赴美深造，獲得哈佛大學法學院法學博士(JurisDoctor)學位。
目錄：
引子_001
第01章法蘭克_003
第02章艾爾伍茲_008
第03章高田雅史_014
第04章Langdell圖書館_022
第05章CambridgeCommon_028
第06章當時的月亮_036
第07章孩子氣_043
第08章虎口脫險_054
第09章馮唐易老，李廣難封_061
第10章那些過去的和將要到來的_068
第11章白天打掃，晚上祈禱_075
第12章出埃及記_084
第13章這可能是天堂，也可能是地獄_094
第14章革命之路_099引子_001第01章法蘭克_003第02章艾爾伍茲_008第03章高田雅史_014第04章Langdell圖書館_022第05章CambridgeCommon_028第06章當時的月亮_036第07章孩子氣_043第08章虎口脫險_054第09章馮唐易老，李廣難封_061第10章那些過去的和將要到來的_068第11章白天打掃，晚上祈禱_075第12章出埃及記_084第13章這可能是天堂，也可能是地獄_094第14章革命之路_099第15章鐘鼓樓_105第16章冷靜與熱情之間_111第17章七月流火_122第18章八月萑葦_130第19章九月授衣_140第20章上坡路和下坡路是同一條路_147第21章戲劇女王_154第22章跑道上飛機無日夜起飛_160第23章名利場_168第24章圓舞_174第25章愿每天快樂直到不能_184第26章45街_196第27章姹紫嫣紅開遍_205第28章Manolo_213第29章晚安，好運_220第30章第六大道_229第31章如劍上取暖，鼎中避熱_241第32章朝花夕拾_249第33章求仁得仁_255第34章就算天空再深_263第35章孤獨的人是可恥的_272第36章一個正當年華的人_282第37章無常_292第38章桃花源記_302第39章歲月長，衣衫薄_313第40章可惜我是水瓶座_319第41章每一個人都受傷_330第42章既往不咎_339第43章我的1997_349第44章到燈塔去_362第45章大都誰不逐炎涼_372第46章像我在往日還未抽煙，不知你怎么變遷_384第47章如夢幻泡影，如露又如電_396第48章后來_409第49章仍然可以隨時為你瘋狂_421第50章若你喜歡怪人，其實我很美_432后記午夜前的十分鐘_437前言引子我睡了一覺又一覺，恍惚間，聽到廣播里說：“飛機將要到達，請靠窗的乘客打開遮光板。”窗外是大西洋的海面，暮色將至，在海平面的遠方呈現(xiàn)出深藍和絳紅交織的色彩。慢慢出現(xiàn)了陸地，和從前在世界地圖上看到的一樣，是彎彎地伸了一個鉤子形到海里去。在國內(nèi)的時候曾經(jīng)無數(shù)次想象過自己看到這個畫面時的情形，也許會是心愿得償?shù)目裣�，或是終于背井離鄉(xiāng)的愁緒？然而現(xiàn)在我莫名其妙地覺得這一切是這樣滑稽，終于忍不住笑了起來。飛機側(cè)轉(zhuǎn)，下降，滑行，海面越來越少，陸地越來越近，終于平穩(wěn)降落在羅根機場的跑道上。我對自己說，從前提到這塊土地，人人都說“大洋彼岸”，現(xiàn)在你終于是在“大洋此岸”了�！钗乙磉_對作者馬曳的佩服之情，能把這個故事講述得如此有條理、有懸念、有張有弛、有氣氛烘托又不過分煽情，那么多事情、場景、細節(jié)能描述得如此清晰不亂，仿佛歷歷在目。
——豆瓣網(wǎng)友：譯者燕飛
☆我喜歡這個有主見，心智成熟的王微，相比那些受到一點挫折或傷痛就尋死覓活的人，這樣的人才能坦然地走在自己的那方晴空下，云淡風輕中才能釋放最好的自己。在感受溫情與傷痛的同時，帶給我們是向上的滿滿的正能量，一定會影響到喜歡這本書的人。選擇自己想走的路，不給自己，不給人生留下任何遺憾。
——豆瓣網(wǎng)友：賀蘭紫玉
☆此岸彼岸，有的地方便可上岸，這是最好的結(jié)果。
——豆瓣網(wǎng)友：東申小世
☆用三毛的一句話：你且盛開，清風自來。這一點，還得看了書才能理解，相信所有人都會把這句話送給微微吧。畢竟她最后的幸福，盛滿她一路的盛放。
——豆瓣網(wǎng)友:拾荒者☆我要表達對作者馬曳的佩服之情，能把這個故事講述得如此有條理、有懸念、有張有弛、有氣氛烘托又不過分煽情，那么多事情、場景、細節(jié)能描述得如此清晰不亂，仿佛歷歷在目。——豆瓣網(wǎng)友：譯者燕飛☆我喜歡這個有主見，心智成熟的王微，相比那些受到一點挫折或傷痛就尋死覓活的人，這樣的人才能坦然地走在自己的那方晴空下，云淡風輕中才能釋放最好的自己。在感受溫情與傷痛的同時，帶給我們是向上的滿滿的正能量，一定會影響到喜歡這本書的人。選擇自己想走的路，不給自己，不給人生留下任何遺憾。——豆瓣網(wǎng)友：賀蘭紫玉☆此岸彼岸，有的地方便可上岸，這是最好的結(jié)果。——豆瓣網(wǎng)友：東申小世☆用三毛的一句話：你且盛開，清風自來。這一點，還得看了書才能理解，相信所有人都會把這句話送給微微吧。畢竟她最后的幸福，盛滿她一路的盛放。——豆瓣網(wǎng)友:拾荒者☆陳正浩是個虛構(gòu)的角色，但你我都可能有一些被推著走，跟著生活的時刻，像陳正浩一樣軟弱，要做那些自私、理性又傷人的決定。從這個角度，想看到王微和陳正浩在一起，其實不是多么喜歡陳正浩，只是不忍苛責，只是想在小說里看到一個不那么殘酷的世界而已。此外，小說每節(jié)總有那么一兩句看到后忍不住在心里打個響指的句子。重讀第二遍的時候看到有意思的句子就打在了電腦上，最后竟然打了近20頁。——讀者:qy☆這部作品，不僅因為人物鮮明，情節(jié)有張有弛；更重要的，是它常在不經(jīng)意間能說到人的心坎里，這樣的真實，實在很難讓人不喜歡。——讀者：snow我們這一代的愛情，既不單純，也不勇敢。 誰也沒法改變別人對我們的某些看法，無論你怎么努力都不行，你只能學著坦然接受自己的樣子，才不會庸人自擾。 人生像一場圓舞。我和陳正浩總在兜圈子，相聚，分手，再相聚，再分手。細細看來，每一次情形都不一樣，又都如出一轍。 我們是學了高尚的、精英主義的屠龍術，然而真正的生活中往往要殺的是一兩只活蹦亂跳、令我們無從下手的雞。 原來只有記憶是永恒不變地留在我們心里的。 我曾經(jīng)覺得難以挨過的那些分手的時刻，獨自一人痛苦的經(jīng)歷，總有一天我都會不再想起；只有戀愛時那些微妙而幸福的瞬間，它們永存心底。 大千世界始終像一盒巧克力糖，年輕的人是忍不住不去染指的。 _______________________________________________________________________第01章法蘭克 法蘭克說他來機場接我。他是馬上要升二年級的學生，春天的時候他們“亞洲法律研究會”的一干學生來北京公款旅游，順便跟我這個秋季入學的新生見了一面。我能記得他，完全是因為他有個好聽的中文名字陳復成和一個過得去的英文名字Frank。他放著這兩個名字不用，卻偏偏喜歡別人在說中文的時候叫他“法蘭克”。我當時心里想，臺灣人果然“花頭經(jīng)”多。 我上大學的時候，每到春天，申請出國的結(jié)果揭曉的季節(jié)，校內(nèi)BBS上的“飛躍重洋”版必然很熱鬧。已經(jīng)被錄取的人來匯報結(jié)果，還沒有結(jié)果的人每天用“申請材料字號是否符合規(guī)定”之類細枝末節(jié)的事情折磨自己。之后是各種各樣的版聚，將要去同一個學校、同一個城市的人聚起來吃飯，一起憧憬不可知的未來。我參加過一次哈佛的版聚。那天我去晚了，到的時候已經(jīng)啤酒過三巡，烤肉點過了兩輪。將要去研究生院的同學一起興高采烈地研究他們的夏季語言培訓項目，相互約定一起出行。去其他學院的人三三兩兩地坐著說話。我坐在一個去教育學院的女生旁邊，她問我是哪個系的，我說中文，于是聽到研究生院那群人中有個女生說：“那你一定是去東亞系的咯，快來，我們這兒正商量著一起申請房子呢。”我謝過她，小聲地說：“不好意思，我不是去東亞系的，我是去法學院的。” 那女生大聲說：“哇，法學院，那肯定是JD啊，這么大的offer（錄取通知）你也不在‘飛躍重洋’版上匯報啊！”我覺得旁邊的人都在往我這里看，立刻臉紅了起來。這時坐我身邊的一個瘦瘦小小的男生問我：“申請法學院要考什么考試�。客懈�？LSAT？” “都要。” “那你考了多少分��？是不是真的跟《律政俏佳人》里面一樣LSAT要考179才能去�。�” “不是的，我其實才考了169。” “啊？”那個男生露出不置信的表情。“169就夠啦？那你托福肯定很好才行，難道是滿分？” 我覺得自己的氣場慢慢變?nèi)�，開始覺得來參加聚會是個錯誤的決定。早知道會被這樣三堂會審，我還不如跟宿舍里的曉培她們唱歌去算了。我慢慢吐出一口氣，義無反顧地說：“620。” “620？”我覺得那個男生的眼光開始有點戲謔。果然他轉(zhuǎn)頭對剛才那個問我是不是去東亞系的女生說：“哎，朱玲你看，早知道你也應該申請法學院呀，她托福620就進去了。” “真的��？”那個叫朱玲的女生羨慕地望著我。“早知道我也申請法學院了，讀得又快，畢業(yè)以后出路又好。不過你其他方面應該很厲害吧？英語肯定特別好，不然的話上課也聽不懂啊。我看《律政俏佳人》里面那些教授提問的時候真是兇得要命呢！” 然后她用一種很期待的眼光看著我，等著我解釋我為什么能夠被法學院這種令人望而生畏的地方錄取。我在心里想，如果我不能說出諸如“我其實三頭六臂，會七十二變”之類的道理，是一定不能令他們滿意的。 但真相只有一個，我聳聳肩：“其實我的材料確實沒什么特別的，我就是運氣比較好。” 我看到她眼里熱切的光慢慢變淡。真相往往都是這樣，別人都期待一個“頭懸梁錐刺股”或者“鯉魚跳龍門”的勵志故事，而事實其實是“轉(zhuǎn)運漢巧遇洞庭紅”，運氣而已。我記得去年冬天我把所有申請材料寄出去的時候，有一種自暴自棄的勇敢態(tài)度。最好哪所學校也不要我，我正好名正言順地找工作，我對自己說。收到那個巨大的印著學院名字和�；盏募t色文件夾后的最初幾天，我也曾經(jīng)問我周圍的人：“這怎么可能呢？”曉培說：“怎么不可能？你大三那會兒整天在圖書館泡著，不是標準的未來女律師？”華少說：“那是人家名�；鹧劢鹁�，看出了你的鉆石品質(zhì)哪！”我媽跟我悉數(shù)她當年教育我的事跡一二三，以證明付出必有收獲。 我最后去問陳正浩。那會兒是他的游戲時間，我把前因后果噼里啪啦地打在MSN的對話框里，發(fā)送。隔了大約5分鐘，在我忐忑不安地瀏覽了BBS的若干版之后，那個對話框變成橙色，他說：“沒什么，你運氣好唄。” 我當時深以為，我視陳正浩為知己，果然沒有看錯人。 但這種“轉(zhuǎn)運漢巧遇洞庭紅”一樣誠惶誠恐的心情伴隨了我的整個春天和夏天，以至在去往波士頓的飛機上，我還認為有這么一種可能性——因為像我這樣的人居然混進了HLS是絕不可能的事，所以說不定飛機會出意外，或者我會在舊金山海關被拒之門外，遣送回國。這樣HLS就可以保持清白的名聲，每個學生其實都是像艾爾伍茲那樣的天才。 我的兩程航班居然都平安抵達，海關的大叔也沒有怎么為難我，但我在羅根機場等行李的時候仍然神情恍惚——一半是長途飛機累的，一半是不知道自己究竟是怎樣蒙混過關，居然就要大功告成了的樣子。這時候有人拍拍我，我茫然地回頭，是法蘭克。 法蘭克很禮貌地向我道歉，說他剛才先去停車又去找行李車，所以晚了一點。我趕忙說沒關系沒關系，你能來已經(jīng)很好了，不然我真不知道怎么去學校。他不再說話，把我的行李一件件搬上行李車，帶我往車庫走。我很松了一口氣，坐了快20個小時的飛機，我實在沒有力氣再和一個不甚熟悉的人寒暄。 我們沉默地上了車，往學校開。天已經(jīng)完全黑了，車子穿過隧道，在一條沿河的路上開。法蘭克說這就是查爾斯河，有時候也會指兩個建筑給我看，說這是麻省理工，那是波士頓大學。我敷衍地“嗯啊”了事，法蘭克看出我無心戀戰(zhàn)，也不太說話了。快到學校的時候我出于禮貌，掙扎著睜開眼睛問他：“艾米還好嗎？” 艾米是法蘭克的女朋友。春天的時候曉培和我一起去見法蘭克他們，回學校的路上她說：“王微，要不是法蘭克的女朋友那么聰明漂亮，我真以為法蘭克要接你的飛機是別有用心呢。我聽說，那些主動接新生的男生，都是在為自己的終身大事謀福利。” 而這時候法蘭克在旁邊說：“哦，我們暑假里分手了。”他語氣仿佛很輕松，搞得我很尷尬，不知道是該安慰他呢，還是說其他事，只好一句話不說。我在心里面暗暗埋怨自己：早知道這樣，我還不如自己叫個出租車去學校。雖然他這樣在美國生活多年的人在這些問題上應該比我們放得開，但我這樣貿(mào)然接受一個不熟悉的單身男生的幫助似乎還是不太好。 我雖然這樣想，表面上卻不好表露出尷尬來。法蘭克似乎也沒發(fā)現(xiàn)什么異樣。我們穿過一處燈火通明的地方，根據(jù)前段時間某個街知巷聞的韓劇，我知道這是哈佛廣場。轉(zhuǎn)眼間，法蘭克的車子七彎八拐，停在一棟三層樓的對面。他跟我說：“這是學校分給你的宿舍，Ames。” 法蘭克幫我把行李箱搬進我的房間。鑰匙在門上的一個留言袋里，袋上印著“WeiWang，1L，China”（王微，一年級，中國）。法蘭克說：“看你實在太累了，我先走了，等你緩過來了我陪你四下轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。”我感謝了他，剛關上門準備開箱找床單，又聽見門響。法蘭克對我眨眨眼睛，說：“哎，我忘記跟你講，WelcometoHLS!（歡迎來到哈佛法學院�。�”第07章孩子氣 那年夏天高中同學聚會，正巧選在七夕那天。結(jié)果始作俑者華少把聚會地方選好，人找齊，自己“奔襲”到上海去了。那天約在美術館后街吃晚飯，下午我逛了一趟王府井，拎著好幾個購物袋去赴約。吃完晚飯，陳正浩說我們溜達溜達吧，然后就非常自然地把我的所有購物袋拎起來往前走。 可能因為心里有鬼，我多多少少有點不自然。其實平時跟華少拌起嘴皮子來我和他互有輸贏，但是在陳正浩面前，因為怕說多了讓他覺得不夠淑女，因為怕說錯話讓他發(fā)現(xiàn)了我的心思，我要惜字如金得多。他好像還挺自在，一路走著一路跟我聊今天聚會的情況，我心里在激烈地斗爭要不要表白，只好數(shù)路邊的路燈：如果走到下個路口是奇數(shù)就開口，不是奇數(shù)就再說。結(jié)果走到路口數(shù)到15，還是沒有勇氣，繼續(xù)再數(shù)下一條街的路燈。 我一路跟著陳正浩走到后海的荷花市場，他這一路說了什么，我全沒有聽到。但是我好歹下定了決心，不能算完全做人失敗。“陳正浩”，我忽然打斷他，“我有話跟你說。” “嗯，你說。”也許是我的錯覺，陳正浩的語氣非常溫柔。 我尷尬地看看四周，才發(fā)現(xiàn)我的決心下得不是地方。我一向以為，表白的時候應該有煙火、星光、月影，而不是像我們這樣，站在一群踢毽子放風箏的老人小孩里面。“呃，這個地方有點吵，我們再往前走點吧。”說完，我緊張地看了一眼陳正浩，沒給他反對的時間，趕緊往前走。雖然咱不是那種纖纖弱質(zhì)的女子，也不能留下這種“在晚鍛煉的人群里第一次對人表白”的人生污點不是。 英明神武的古人曹劌說：“一鼓作氣，再而衰，三而竭。”這一點也不錯。我沿著河邊一路走一路給自己打氣，但就是沒辦法再開口。轉(zhuǎn)眼都快走到銀錠橋了，陳正浩停下來，仔仔細細地看我：“你要跟我說什么？” 我很慶幸現(xiàn)在是晚上，陳正浩看不到我的臉有多紅。到了這個節(jié)骨眼上，反正伸頭也是一刀，縮頭也是一刀，我決定豁出去了。陳正浩比我高一個頭，我平視前方，盯住他的喉結(jié)說：“我準備表白。”我不敢看陳正浩的臉，所以不知道他此刻的表情如何。過了令我度日如年的一段時間，陳正浩放下了他一路上幫我拎著的大包小包，雙手插在口袋里，說：“好啊，那你表白吧。” “哈？”我不能置信地抬頭看他。我已經(jīng)說得這么明顯了，難道真的必須把那幾個字說出口嗎？然而某人絲毫沒有要救我于水火之中的意思。反正大勢已去，我在陳正浩的瞳孔里面看到滿臉糾結(jié)的自己，好像被施了咒語一樣，我結(jié)結(jié)巴巴地開口：“陳正浩，我……” 我聽到自己如雷的心跳和陳正浩幾不可聞的一聲嘆息。他伸出雙手把我抱入懷里，在我的耳邊說：“王微，我也喜歡你。” 那一刻巨大的幸福感兜頭而來，像大瓶的香氛忽然砸碎在面前，又像一口氣喝下一整瓶紅酒，令人腳步虛浮，知其喜悅而不知其所以然。第07章孩子氣 時間好像變得很慢，又好像其實很快。夜幕慢慢降臨，我猝然發(fā)現(xiàn)我們又走回了當年華少啐陳正浩的護城河邊，還是一樣紅墻黃瓦的角樓，連天上的月亮都恍惚中還是4年前的，只不過當年要走的是陳正浩，現(xiàn)在要走的是我；當年失戀的是華少，現(xiàn)在也是我。我不可自拔地想著當時的情形，忽然腰上有一雙滾熱的手覆上來，陳正浩從背后抱住我，喃喃地在我耳邊說：“微微，微微，我后悔了。” 我們倆都沉默，陳正浩的呼吸一下一下?lián)徇^我的耳朵，一切纏綿悱惻。過了好像有半輩子的時光，我開口問他：“陳正浩，你打算出國嗎？” 我覺得自己腰上的手一緊。“暫時沒有這個打算，但是我可以等你回來。” 那一刻我心里涌起巨大的悲傷。我轉(zhuǎn)過身，想就著月光看清他的臉：“陳正浩，你愛我嗎？” “我不知道什么是愛，但我想和你在一起。”陳正浩的目光熾烈，我只差那么一點點就要心軟。 “可是我這一去，法學院要念三年，我聽人說畢業(yè)后都要先在美國至少工作兩年才能調(diào)回亞洲。五年的時間，你不會碰到更想在一起的人嗎？” “也許會，也許不會，但是我現(xiàn)在后悔了，微微。” 我一直覺得，我會愛上陳正浩，是因為他有一顆真誠的赤子之心。他不能，不會，也不屑于用言語做任何的掩飾。他從不對我說謊，哪怕是搪塞兩句便可以安慰我的小事。在這挽留的時刻，一個懂事的情人會說他當然愛我，這世界上沒有比我更好的人了，只有陳正浩會咬緊牙關說，也許會，也許不會。 可是我就是愛他的孩子氣。 于是我什么也沒說，非常溫柔地擁抱了他。 陳正浩走后，我媽小心翼翼地觀察了我?guī)滋�，確定我沒有要放棄念書的打算，才算是放了心。我照常收拾行李，和各色人等告別，只是我和陳正浩恢復了每天聊天，隔兩天通個電話的習慣。沒有承諾，也沒有期許。我告訴自己，不過是飲鴆止渴罷了。 蕭世伯這個文藝中年喜歡說我們這一代的愛情，既不單純，也不勇敢。 他說得全對。第14章革命之路 開學的第一個周末，我約了法蘭克在BeaconStreet上他喜歡的那家摩洛哥人開的咖啡廳喝咖啡，請教他關于第一學期暑假找工作的事。迄今為止，我所聽到的關于暑期工作的信息，基本都是從高田那里來的。他說學生一般要么是去做短期法官助理，要么是去非營利機構(gòu)實習，當然也有少數(shù)去律所的。律所的工作薪水豐厚，還能夠為OCI打好基礎，但相對來說1L實習生招得不多，屬于可望而不可即的地方。 我大概給法蘭克轉(zhuǎn)述了一下我從高田那里販來的二手消息，又表達了我對高田毫不費力就能和白人玩到一起去的羨慕和我在這方面能力欠佳的遺憾，順便就“融會貫通”了一下：“所以我對找工作這件事挺沒信心的，要不還是找個非營利組織混一個暑假得了，反正也沒工資，門檻應該不會那么高吧？但是為了秋天的OCI打算，是不是還是有點律所經(jīng)驗比較好呢？萬一表現(xiàn)太差會不會有反效果？” 法蘭克放下他的咖啡杯，打斷了我：“如果不考慮成功的可能性和任何外界的因素，你最想做什么？” “我？”我被他問住了，“我其實也不知道，如果能去律所賺點錢的話當然是好的，不過我申請HLS的時候個人陳述寫的是我希望學習了法律之后能在公法方面有所造詣，為社會做出貢獻，結(jié)果第一年暑假就去律所賺錢好像不太好。最近我讀了一兩篇博客文章，覺得法官助理也挺有意思的，但那種工作，我的英文不一定能勝任吧？” 我還在自言自語，法蘭克忽然問：“王微，你是不是很在乎別人怎么看你？” “呃……”不知道為什么，我覺得有點不好意思，“是吧。我從小在一個大院長大，我媽媽從小教育我，大院人多口雜，最重要的是我不能因為自己做了錯事而讓別的大人說我爸爸媽媽的閑話，慢慢就習慣了做事之前先想想別人會怎么看。這跟找工作有什么關系嗎？” “我長個子晚，九年級以前，我都是坐在教室的前兩排。”法蘭克忽然答非所問地說，“因為個子小，我體育也不太好，打橄欖球沒有人愿意和我在一隊。你知道在美國，這對男生來說意味著什么嗎？” “不知道欸。難道說跟我們上學時班里的差生差不多？”我說完忽然覺得自己很白癡，趕緊喝了一口咖啡掩飾。 “可能還要更壞……”法蘭克自嘲地說，“是不受歡迎。學校里最不受歡迎的，就是我這種成績很好但體育很差的亞洲男生。五六年級的時候我經(jīng)常被打，晚上穿著被撕破的衣服回家。我媽很心疼，把我轉(zhuǎn)學到號稱全紐約州最好的私立學校，那些‘藍血’家庭都喜歡把小孩送到那里去念書。但那又怎么樣？我還是整天被欺負。 “我想過各種辦法讓自己變得更受歡迎。我試過逃學，故意考得很差，結(jié)果他們開始嘲笑我是愚蠢的亞洲人。我在SuperBowlParty前把橄欖球比賽的規(guī)則背得滾瓜爛熟，但其實根本沒人邀請我去參加。我還是被各種人欺負，一直到九年級，我爆發(fā)了一次，跟常常欺負我的那群人狠狠打了一架。領頭的那個人被我打斷了鼻梁，我自己在醫(yī)院里躺了兩天。此后我還是不受歡迎，但是再沒人敢欺負我了。 “后來我考上了哈佛。你覺得學校里的其他人應該對我另眼相看是不是？Notreally（并非如此）。好萊塢的那些電影總是宣揚弱者如何靠意志戰(zhàn)勝強者，那些曾經(jīng)欺凌弱者的人如何幡然悔悟，重新做人。那都是騙人的。那個欺負了我好多年，最后被我打斷鼻子的Nick，現(xiàn)在是我的同學，也在《LawReview》，昨天還興高采烈地談起我上中學的時候樣子是多么蠢。” 法蘭克不疾不徐地講著這些，好像是別人的故事，而我目瞪口呆地看著他，不知道該做何反應才好。我遇到法蘭克的時候，他已經(jīng)身高六尺，名校招牌加身，待人接物舉重若輕，怎么看怎么都是一副“斯文敗類”的形象，很難想象他從故事里瘦弱畏縮的樣子慢慢蛻變成今日模樣的過程。 “王微，”法蘭克終于講完了他的故事，平靜而高深莫測地看著我，而我看見自己在他瞳孔里面的兩個小小的影子，“我們誰也沒法改變別人對我們的某些看法，無論你怎么努力都不行，你只能學著坦然接受自己的樣子，才不會庸人自擾。” 那天法蘭克好像從頭到尾也沒給我什么實際的建議，不過他說的這句話倒是讓我日后一再想起。正是從這句話開始，我慢慢得出了一個結(jié)論：法蘭克雖然看著像小白兔似的，其實內(nèi)心是一個挺強大的人。第18章八月萑葦7月很快過去。月底，留校準備律考的3L和LLM們紛紛去紐約州各考點參加律師職業(yè)資格考試，整個Ames只剩下我一個人。林染被分配去Albany（奧爾巴尼）考試，因此提前好幾天她就去熟悉環(huán)境了。周五晚上我跑完步回來，發(fā)現(xiàn)手機上有一個來自陌生號碼的未接來電，是波士頓的區(qū)號。打過去，對方接了起來：“Hello？” 我覺得這聲音挺熟悉，又說不好到底是誰，于是我用英文問：“剛剛有人用這個號碼給我打了電話，請問是誰？” 然后我聽到蕭世伯那亙古不變的帶點戲謔的聲音：“王微同學，這么快就聽不出我的聲音啦？” “蕭世伯！”我驚喜地喊了出來，“莫非你在波士頓？” “是啊。”我能感覺到蕭世伯在電話那頭笑瞇瞇地說話，“我現(xiàn)在在BostonCollege（波士頓學院）。你看，雖然我一把年紀，但到底還是來新英格蘭了嘛。” “是是，你是彼得潘，你永遠年輕！”我一邊和蕭世伯斗嘴，一邊還是掩飾不住對故人到來的喜悅。蕭世伯給了我他現(xiàn)在的電話號碼和郵箱，我們約好明天下午見面。我又叮囑他如果有什么事情隨時打電話問我，他說他沒什么需要的，我簡直把他當15歲第一次離開家的小孩，比他們學校國際學生處的老太太們還要煩，然后我笑瞇瞇地掛了電話。 還沒有兩分鐘，電話又響了起來。我興沖沖地接起來：“想起什么問題了，蕭世伯？” 對方頓了一下，然后我聽到陳正浩的聲音說：“王微，是我。” 我立刻拿開電話看了一眼來電號碼，212開頭。“你在紐約？” “嗯。我跟老板來開會，本來明早就要走的，就沒有告訴你。剛才老板通知說推遲一天回國，所以我打個電話給你，看看有沒有可能見一面。” “你住哪兒？”我聽見自己故作鎮(zhèn)定的聲音問。 “紐約嗎？”陳正浩給了我一個中城酒店的地址。 “那你在那里等我，我現(xiàn)在搭最近一班的大巴去找你。” 清晨5點半，大巴開進了曼哈頓唐人街。一個月之內(nèi)第二次來紐約，雖然我知道自己有一天必將在這里工作和生活，但現(xiàn)在還是覺得怪怪的。我忽然想起，今天我和蕭世伯本來約了碰面，趕緊發(fā)短信告訴他我周末臨時需要到紐約見國內(nèi)來的朋友，回去再和他聯(lián)系。蕭世伯果然是老人家，這個點他居然已經(jīng)起床了，半分鐘之內(nèi)，我的手機“嘀”了一聲，有一條來自他的信息：“漂洋過海來看你？” 雖然和事實并不相符，我還是覺得挺甜蜜，虛榮心獲得了極大的滿足。我在去中城的地鐵上把這條信息看了若干遍，自己瞇瞇笑了一回，給他回了一個：“嗯，算是吧。” 蕭世伯的回復非常文藝且不知所云：“年輕人的愛情果然充滿了英雄主義。” 陳正浩來給我開門的時候還睡眼惺忪�？匆娢易艘灰勾蟀秃翢o形象的樣子，他開懷地笑了，一把抱住了我。按照一般故事的情節(jié)，這時兩人應該立刻干柴烈火，可惜我這人有個毛病，久別重逢以后，哪怕是再親的人，我都會有一種莫名的陌生感，因此總是在最初見面的時候感到拘束，對任何親密的肢體動作和語言都覺得別扭�？傄嗵幰欢螘r間以后，我才能慢慢回溫，不再做出奇怪的反應。所以小時候每次我媽出差，回來都會患得患失地覺得我不要媽媽了，總得要過上半天，我才能變回原來的我，重新像牛皮糖一樣黏到她身上去。 好在我和陳正浩大學時就打下了遠距離戀愛的基礎，每次見面都得重復相同的過程，他對此總算是見怪不怪。見我精神亢奮而身體疲憊的樣子，陳正浩用房間里簡陋的咖啡壺給我燒了一杯充滿咖啡味的熱水，安排我先睡一會兒。 我覺得自己睡了很久，甚至做了一個關于華少的夢，醒來時房間里光線昏暗，陳正浩半靠著床頭，坐著睡著了。我借著不足的光線端詳他的臉——工作了一年的陳正浩看起來眉眼間成熟了點，臉型更加輪廓分明，下眼角開始有細細的紋路，大約是加了很多班的緣故吧。幾周前我端詳鏡子里的自己，忽然發(fā)現(xiàn)笑起來的時候我的眼角可以看到兩條細紋，我大吃一驚，正色仔細看，那紋路不見了，仿佛我只是自己在嚇唬自己。再笑，它們又姍姍而至。原來我們各自在對方看不見的地方默默變化。這個發(fā)現(xiàn)，讓我覺得有點傷感。 我走到窗邊拉開窗簾，雖然是在紐約這個高樓的叢林里，7月最后一天的強烈光線還是從對面玻璃立面大廈的墻面上反射過來。屋里變得大亮。我推推陳正浩，他醒了，好像被光線刺到了眼睛，他浮現(xiàn)出一個迷茫的表情，隨即像一只大熊一樣，把我牢牢壓住，不能動彈。 我聽到酒店床頭的鬧鐘“嘀嗒”“嘀嗒”地走動，陳正浩像是睡著了，既不動，也不說話。良久，他翻身下去，用手支著頭盯著我看：“微微，我覺得你來美國一年，好像胖了點。” 我不假思索地抄起一只枕頭打過去，陳正浩笑著起身躲避。我不依不饒地追著他打，他笑著求饒。在他狹小而簡陋的中城酒店房間里，枕頭不斷拍打出的灰塵在陽光里翩翩起舞。時光默默倒流，我們好像又回到了彼此心里毫無芥蒂的年代。 鬧夠了，我們出門去吃早午飯。看自由女神像，爬上帝國大廈的屋頂，做各種游客做的事。中央公園門口駕馬車的車夫問我們是不是來度蜜月的，于是陳正浩堅持花了在我看來貴得喪心病狂的價錢坐了一圈馬車，說是“蜜月必備”。我很想問他這一年工作情況如何，這次是為什么來美國出差，以后還會不會有類似的機會，但最終什么也沒問出口。我們倆從前浪費了那么多本來可以耳鬢廝磨的時間去討論未來的事，早知如此，還不如趁還在一起的時候享受現(xiàn)下的時光。 我跟陳正浩說我要吃冰激凌，他順從地在路邊的流動車里給我買了一個香草味的甜筒，自己買了一個巧克力的。說實在的，甜筒的味道不如麥當勞的，不過在這夏日懶洋洋的下午，坐在中央公園的綠蔭下吃著甜筒看世界從自己面前走過，那甜筒的味道怎樣究竟是次要的。 “微微，我們?nèi)サ怯浗Y(jié)婚吧？” “�。�”我還舉著甜筒，難以置信地看著陳正浩。 “你帶護照了沒？我聽說在美國結(jié)婚不需要戶口身份的，只要去市政廳登記就可以了，我們現(xiàn)在去吧？”陳正浩像個小孩一樣地央求我。 答案是，我?guī)Я俗o照，而且愿意冒這個險。但誰也沒結(jié)過婚，紐約到底是怎樣結(jié)婚的我也不知道。不過古人說得好，有困難找Google。下午4點，我們飛奔到最近的惠特尼博物館，找了一臺公共電腦查找相關信息。令人失望的是，紐約州結(jié)婚需要分兩步走，兩步之間至少要相隔24小時，也就是說，哪怕我和陳正浩今天過了第一關，等我們真的能結(jié)婚的時候，他已經(jīng)在回上海的飛機上了。 我和陳正浩你望望我，我望望你，良久，我“撲哧”一聲笑了出來。我拍拍陳正浩的肩：“行了，看來今天不是結(jié)婚的黃道吉日。咱們也瘋夠了，晚上你想去哪兒吃飯？” 陳正浩還不依不饒地看著我：“王微，我剛剛不是在開玩笑。” 我忽然覺得很累。我們能愉快地裝作蜜月中的情侶，在一時沖動之下去看紐約州的結(jié)婚要求，不過是因為我們各自心知肚明，這一天的相處不過是從現(xiàn)實里偷出來的而已。我們不必在乎從前困擾我們的所有事，因為反正這一天會很快過去。當夜里12點的鐘聲敲響，我要回波士頓念書寫案例，陳正浩要跟他的老板回上海，誰也沒有第二種選擇。 于是我搖搖頭：“陳正浩，別傻了。” 像是如夢初醒，陳正浩臉上露出一抹悲傷的神色。認識他這么久，這大概是我見過他最傷心的表情。 為了讓陳正浩開心點，我決定帶他去唐人街的“大旺”吃晚飯。離開如夢似幻的帝國大廈和中央公園，回到充滿市井氣息的中國城，我們好像重新回到了現(xiàn)實世界。“大旺”的燒鴨和排骨還是那么銷魂，以至從國內(nèi)來的陳正浩同學都為此多吃了一碗粥。他告訴我這次是和老板來談項目融資的。他畢業(yè)時加入的那家初創(chuàng)公司在國內(nèi)拉投資并不順利，但最近有一家在美國的投資機構(gòu)表示了一些興趣，所以他和老板是專門飛來介紹這個項目的。 陳正浩給我講他在這家公司的點點滴滴。我有一種錯覺，好像我們是結(jié)婚多年的夫妻，一邊吃著晚飯一邊交流白天公司里的情況。末了，陳正浩抓住我的手對我說：“微微，這一趟來美國雖然時間很短，但我覺得我也不是不能在美國生活�；厝ノ視_始考GMAT，等公司稍微上了一點軌道以后我就申請來美國念商學院。” 正值飯點，“大旺”里人山人海。跑堂的伙計端著各種腸粉燒臘像走鋼絲一樣從擁擠的桌子間穿過。隔壁桌的伙計大聲向前臺傳報他們點的菜。但我毫不介意，就算我們現(xiàn)在在第五大道Tiffany的大堂里，也不會比陳正浩現(xiàn)在的話更能取悅我心。于是我緊緊握住陳正浩的手，鄭重地點了點頭。 吃完晚飯，我和陳正浩打算去布魯克林橋逛一逛，然后他回酒店，我再搭夜班大巴回波士頓。剛走到莫特街的街角，迎面走來一群人，差點和我們兜頭撞上。我正要說Excuseme，已經(jīng)聽到一個咬牙切齒的聲音說：“王微？！” 是林染。當然，還有Mike、法蘭克、陳碩，和另外兩個我不認識的人。 事已至此，也沒有什么可藏著掖著的。于是我給陳正浩介紹了我認識的這四位，Mike主動介紹說另外兩位是他的朋友。陳正浩一一點頭。末了，我介紹說：“這是陳正浩。” Mike的臉色立刻變了。法蘭克表面上看不出什么，但顯然也沒想到數(shù)周之前我喝醉念叨了一整晚的人物現(xiàn)在就站在眼前。林染的眼神像能從我身上剜下一塊肉去，我也就勢盯回去：你也沒告訴我你要來紐約，還會在此時出現(xiàn)在唐人街��！ 我們四個人在忙碌地用眼風廝殺，那邊不明就里的陳碩開口了：“這么巧！我們幾個正說去唐人街的KTV唱歌，王微你和你朋友要不要一起來？” 還沒等我開口拒絕，陳正浩說：“好��！我也很想認識王微在美國的朋友呢。” 這下大勢已去，我們只好跟著Mike他們一起去訂好的KTV。這簡直是我有生之年唱過的最辛苦的一場KTV：法蘭克全程一言未發(fā)，林染一直在生我的氣，Mike為了救場，豁出他的破鑼嗓子唱了一首又一首，狠狠禍害了一把我們的耳朵，我唱歌也不是，不唱歌也不是，倒是陳正浩很快和陳碩混熟了，算起來，總算有人享受了這一晚的時光。 因為這一意外插曲，陳正浩在大巴站跟我告別的時候，我還有點不自在。然而既然已經(jīng)做出了選擇，某些尷尬和傷害總是不可避免的吧。臨別前，我像小狗一樣拉著陳正浩的手戀戀不舍，而他揉了揉我的頭發(fā)讓我等他再來。 這個夏天真是讓人筋疲力盡，我在回程大巴上睡著之前這么想。
|
