越戰(zhàn)后，韋恩·馬修斯（WayneMatthysse）重返東南亞。在柬埔寨的一個偏遠農村，他用愛與包容，將原本荒無人煙的奧普陀寺改造成一個艾滋病兒童社區(qū)。奧普陀寺的孩子，是柬埔寨的第一代艾滋病兒童。他們經受了歧視、背叛、拋棄等諸多不公的待遇，但仍以自己的笑容、純真，積極地面對這個殘酷的世界。孩子們強大的生命力深深地感染了身為志愿者的作者，他們的堅韌、樂觀以及豐富的想象力教會了作者如何面對人生苦難；他們的單純善良，也讓作者領悟到了家的含義以及愛的真諦。這是一個有關生命韌性和憐憫仁慈的故事，作者用樸實、幽默的筆觸將這些孩子的故事娓娓道來，自有溫暖人心的力量。書名來自一名奧普陀寺孩子的奇思妙語。
作者簡介：
蓋爾·谷翠特，作家，攝影師，2005年至2012年在柬埔寨奧普陀寺的艾滋病兒童社區(qū)當志愿者。其間，她被診斷出乳腺癌，但從奧普陀寺孩子的身上，她獲得了對抗病魔的勇氣。她將這段時間經歷的故事寫成文章與詩作，處女作《我們共同經歷的事》即是此段經歷的記錄，獲得了2014年“手推車獎”提名。蓋爾現就職于奧普陀寺兒童基金會，是該組織的創(chuàng)辦者之一。
目錄：
序／／001
自序／／003
001/第一部分/遇難所
他跪在地上，雙手合十，對我獻上當地人最隆重的見面禮節(jié)，一笑起
來，露出很大的豁牙，眼神中流露出頑皮。他用胳膊摟抱著我的雙腿。
我覺得我的心猛然打開，自此之后，所有的一切都不一樣了。
003·第一章/西達
007·第二章/一個靈魂工坊
013·第三章/全家福
020·第四章/來要餅干的孩子
027·第五章/賽睿蒙小姐：我們感受到了愛的力量
035·第六章/抱著芭比娃娃的男孩
039·第七章/一扇慢慢打開的大門序／／001自序／／003 001/第一部分/遇難所他跪在地上，雙手合十，對我獻上當地人最隆重的見面禮節(jié)，一笑起來，露出很大的豁牙，眼神中流露出頑皮。他用胳膊摟抱著我的雙腿。我覺得我的心猛然打開，自此之后，所有的一切都不一樣了。 003·第一章/西達007·第二章/一個靈魂工坊013·第三章/全家福020·第四章/來要餅干的孩子027·第五章/賽睿蒙小姐：我們感受到了愛的力量035·第六章/抱著芭比娃娃的男孩039·第七章/一扇慢慢打開的大門050·第八章/螞蟻游行村056·第九章/墻061·第十章/波賽070·第十一章/多米諾骨牌引起的風波072·第十二章/圣奧文先生081·第十三章/老奶奶086·第十四章/“她是這樣死去的……”088·第十五章/登上山頂092·第十六章/一個獨特的俱樂部094·第十七章/會唱歌的風箏 105/第二部分/轉變人們問我：“你是怎么決定到柬埔寨的呢？”我們是怎樣來到某個地方的呢？我們是否真的知道原因呢？生活中隨時都有某些奇跡發(fā)生。 107·第十八章/朝圣122·第十九章/韋恩156·第二十章/志愿者 167/第三部分/困惑這些孩子就像風里的種子一樣，隨風飄散到各個地方，等待他們的有時候是繁茂生長，有時候是枯萎死亡。 169·第二十一章/興高采烈177·第二十二章/“那時候，我們還不認識您”181·第二十三章/“走，去看看！”193·第二十四章/捉青蛙，捉田鼠203·第二十五章/寶塔男孩206·第二十六章/跳舞214·第二十七章/72歲的老奶奶215·第二十八章/一座有高墻的房子220·第二十九章/可是……234·第三十章/離開，回來 255/第四部分/神秘的事情所以，孩子們喜歡在夜晚到外面尋找那些他們喜歡的人，那些死去的人的靈魂，因為那里有他們的家人、兄弟姐妹、朋友和父母。 257·第三十一章/召喚靈魂 271/第五部分/出發(fā)“那么有人飛到太陽上嗎？”“沒有，太陽上非常非常熱，”我解釋道，“它太熱了，人們一靠近就會被烤焦的。”他考慮了幾分鐘后，突然非常開心地說：“人們可以坐上冰火箭去太陽��！” 273·第三十二章/結果怎樣？276·第三十三章/又一次回到了奧普陀寺283·第三十四章/孩子們的哭聲287·第三十五章/稻谷掉進了耳朵里290·第三十六章/籌募資金296·第三十七章/“有時候，我不希望下雨”304·第三十八章/喬華：用他自己的話說313·第三十九章/康宏的哥哥不相信瑜伽316·第四十章/關鍵轉折點325·第四十一章/打掃寺院332·第四十二章/坐上冰火箭去太陽 致謝／／337譯名對照表／／343圖片說明／／349赫芬頓郵報》2014年現象級圖書
《書頁》2014年度好書
這是前人未曾講過的最傷感的故事，但是這個故事充滿趣味和正能量。——《華爾街日報》
令人感動而又富有洞察力……谷翠特講的故事溫暖而不多愁善感……這是一個令人耳目一新的故事。——《柯克斯書評》
很難不愛上這本書的作者和主題，以及書中的故事與照片。作者為柬埔寨的這個孤兒院帶去了溫暖、體貼，她為我們講述了生活在那里的人以及發(fā)生的故事,不僅教會我們懂得智赫芬頓郵報》2014年現象級圖書《書頁》2014年度好書 這是前人未曾講過的最傷感的故事，但是這個故事充滿趣味和正能量。——《華爾街日報》 令人感動而又富有洞察力……谷翠特講的故事溫暖而不多愁善感……這是一個令人耳目一新的故事。——《柯克斯書評》 很難不愛上這本書的作者和主題，以及書中的故事與照片。作者為柬埔寨的這個孤兒院帶去了溫暖、體貼，她為我們講述了生活在那里的人以及發(fā)生的故事,不僅教會我們懂得智慧和慈悲，也教會我們如何賦予生活以意義。——皮柯·耶爾，旅行作家 奧普陀寺不僅拯救了孩子們的生活，同時，它也豐富了我們的生活感受，教會了我們何為慷慨、同情以及生命的韌性。之前，我從未聽說過奧普陀寺，但看了蓋爾·谷翠特感人的描述后，我再也無法忘懷。——安妮·法迪曼，《鬼怪抓住你，你就倒下了》作者 時至今日，未來雖然未知，但奧普陀寺激勵孩子們培養(yǎng)對未來的信心與勇氣。我們逐漸愛上這個將一切團結在一起的男人，愛上那些令人無法忘懷的孩子們，愛上這一切的記錄者，他們向我們展示了勇氣、榮譽、好奇心、同情和耐心等諸多人性的美好，令人回味無窮，念念不忘。——《京都日報》 谷翠特講述的故事很容易流俗于賀卡上的多愁善感的文字，但她避免了這一點，她簡潔清晰地描述了馬修斯、孩子們的生活以及她所生活工作的環(huán)境。最終的結果是，她的敘述將人們從同情疲勞中喚醒，帶領讀者一起體會孩子們的苦難。——《圖書館期刊》 輕松、有趣、打動人心,《坐上冰火箭去太陽》講述了在這個特別的地方，兒童被拯救、被改變的故事，一個戰(zhàn)爭老兵的救贖故事，以及作者在接觸奧普陀寺強大生命力時心靈發(fā)生改變的故事。 ——企鵝蘭登書屋＆亞馬遜推薦 從谷翠特的書中可以看見奧普陀寺的強大生命力，這里有耐心、愛心，以及生活的詩意。谷翠特的回憶錄記錄了她在奧普陀寺當志愿者的經歷，完美地捕捉到了將奧普陀寺居民凝聚在一起的力量。 ——《每日電子書》 既不多愁善感也不過分熱情，谷翠特對柬埔寨的艾滋患兒收留所的實錄是一扇充滿憐憫的窗戶，打開它，可以看到那些孩子和她的兩個世界。——《貨架意識》第一章西達噓！聽！西達（Sita）在清晨醒了。 西達醒后做的第一件事，就是打開那臺便攜式收音機。為了避免出現噪音，她總會把音量調到最高，接著來回地調著收音機的頻道，搜尋自己感興趣的節(jié)目：先是一陣悠揚的佛經旋律，接著是軍樂團演奏柬埔寨王國國歌，然后是卡拉OK歌曲，接著又是僧人們念經的聲音、佛教的歌曲、其他的軍樂團歌曲……她來來回回地調換著頻道，樂此不疲。我睜開了眼睛，從房間唯一的窗戶向外望去，外面仍是黑蒙蒙的，透過粉紅色的蚊帳能隱約辨別出昏暗的屋頂，幾乎分不出哪里是天空，哪里是墻壁。遠處傳來了微弱的公雞啼鳴，聽起來是那么有氣無力——難道公雞以為現在還很早嗎？我聽到了隔壁寺廟里早起祈禱的年輕人的說話聲以及僧侶們的誦經聲，還有狗叫聲，此起彼伏，遙相呼應。西達正在用高棉語輕聲地唱著一首西方的歌曲，她的廉價麥克風一拉緊就會發(fā)出咔嚓聲。一只壁虎正趴在水泥墻上，唧唧地叫著。韋恩睡在我房間外面的走廊里，鼾聲如雷。他的蚊帳塞在床上的黑色羊毛毯子里。韋恩說他睡在外面，如果聽到孩子的哭聲，就能馬上起來去照顧孩子。他也很難睡個不被打擾的安穩(wěn)覺，照顧這些孩子確實不易。如果孩子的住處傳來了哭聲，韋恩就會一骨碌爬起來，穿上昨天的黑褲子，褲腳還有昨天在花園里勞動時沾上的一些泥巴�，F在哭聲停了，所以韋恩安靜地坐著，裹著毯子，想著白天發(fā)生的事，呼吸很淺，像是在祈禱一般。一雙小腳丫從床的另外一側伸了出來，下了床，迷迷瞪瞪地朝后屋的廁所跑去。他是艾滋病兒童中年紀最大的，名叫波潤（Phirun）。波潤先生今年9歲，還時常會尿床，其他的孩子不愿意和他一起睡。每當波潤先生感到難過或孤獨的時候，就會爬到韋恩的床上。韋恩經常會半夜起來，抱著波潤到室外的院子里撒尿，然后再把他抱到床上，整個過程這個孩子都一直閉著眼睛，而韋恩也從不忍心叫醒這個熟睡的孩子。韋恩稱呼這些孩子為“先生”或“小姐”，特別是那些還沒穿褲子的小家伙們。雖然這是出于對孩子們的尊重，但偶爾也會出現喜劇般的效果，比如：“瓦薩（Vantha）先生！你的短褲去哪兒了呢？”有些孩子開始從自己的住處來到我窗外的盥洗室，排隊等待洗漱。有的孩子看起來還沒睡醒，迷迷瞪瞪地坐在靠墻的竹床上，表現出通常孩子們都會有的那種剛睡醒的模樣。那些排隊的孩子把毛巾搭在肩膀上或者不由自主地拿在手里搖晃著，另外一只手中拿著牙刷和肥皂。某個半睡半醒的孩子，一邊站著，一邊時不時地打個盹，毛巾掉到了地上，他借著潮濕的空氣，上下摩挲著赤裸的肩膀。他看上去比實際年齡小了很多。 西達的頭發(fā)蓬亂地散落在肩膀上，她身穿一件破舊的花紗籠（當地人所穿的一種圍裙），草草地把一端塞進乳房上方的衣服里。她正蹲在自己草房外的水龍頭旁，捧起一捧水洗臉。雖然有收音機的聲音、昆蟲聲、壁虎的啁啾、狗叫聲、雞鳴聲以及和尚們念經聲為伴，但此刻人們似乎還沉浸在美好的睡夢中。每天以西達打開水龍頭為一天活動的序曲，因為薩里先生已經從別的地方打開了水閥，讓水從屋頂的儲水器中流下來。水流嘩嘩地流進西達的塑料水桶里，宛若點燃了一串小鞭炮，劈啪作響。我隔著門，聽到浴室里的水箱上滿了水，傳來了嘩嘩的流水聲、咯咯的笑聲以及陣陣低語——孩子們正在小心翼翼地洗澡。西達在這里斷斷續(xù)續(xù)地住了六年。她以前曾因出現過一些小偷小摸的行為而不受這個社區(qū)其他同伴的歡迎。每次她在外面過不下去了，又會回到這里。起初，她只是想試試，看看自己是否能適應這里的生活，并許諾會痛改前非，直到韋恩作出了最后的決定，認為她只能單獨居住。于是韋恩說服其他的婦女，讓西達把自己的幾件行李搬進了這個小茅草房里。在這里生活的人們都經歷過人生的逆境和挫折，甚至經歷過很多大災大難和生離死別。這些人都感染了艾滋病病毒或得了艾滋病，他們所經歷的悲傷故事非比尋常。西達自己的故事就很具有傳奇性：父親暴虐，她懷上愛人的孩子，而那個男人卻把艾滋病傳染給了她。后來，她的孩子死了，她的家人總打她。她得了艾滋病這個事情一傳開，村子里的人就開始折磨她，讓她變成了一個社會遺棄者，流落街頭。她可能也像其他貧窮的婦女那樣，有時迫于生計，無奈地去賣淫。韋恩了解了這些情況后，主張讓西達住進社區(qū)，其他人也變得寬厚，畢竟西達的處境與別人的很不同。 天邊露出了黎明的曙光，西達打扮好自己，走出了小房子，彎著腰，用掃帚掃著院子里的塵土。她身上那件落滿了灰塵的紗籠松緊正合適，在腰部打著褶皺，垂落下來。她穿著一件黑色的襯衫，上面點綴著網狀的蕾絲邊，看上去衣著搭配考究，而實際上這些衣服可能只是金邊的（PhnomPenh）某個衣服加工廠廉價清理的庫存。她長著高顴骨，嘴唇豐滿，額頭寬大，眉宇間透露著一股剛毅之氣——與其說她長得美麗，還不如說她更像一具石膏像。而我也有一次見過她的不同表情，當時她遇到了一位年輕的男志愿者，為那個男人神魂顛倒，顯示出如少女一般的羞澀表情：面容紅潤，自然流露出令人吃驚的溫柔。那是我見到過的最美麗的西達，也可能是每個熱情澎湃的女人作為母親和妻子的過程中最美好的一面。西達把草房子旁的那些草墊子移開，展露出來的是一個不足八英尺1寬的小花園。她在花園中種植了粉色、紅色和橘黃色的百日菊。在干旱季節(jié)，一旦打開花園的那些草墊子，那些四處找草的瘦骨嶙峋的牛就會順著韋恩種植的芒果樹來到這里，看到花呀草的，就塞進嘴里，也會把西達的花給吃干凈。于是，西達必須把那些花罩住，就像在一個灰塵的世界中，隱藏著光芒四射的珍寶一般。這里是她的避難所，她為之驕傲。她像守護圣約一樣守護著這片天地，這個花園就如同她的那臺收音機一樣，在每個清晨都發(fā)出嘈雜的聲音，向那些還未進入天堂的世人們發(fā)出宣告：“是的，我還健在。聽一聽！我仍活著！”
|
