愛是永不止息。相隔萬水千山,相思半個世紀(jì),一段不了的情緣,一場遲到的婚禮。 本書簡介: 中法混血兒李丹妮是一個美麗的傳奇。父親李樹化是著名留法音樂家,母親是法國里昂人。丹妮在北京出生,杭州長大,大學(xué)畢業(yè)后在浙江醫(yī)學(xué)院任教,與來自廈門的大學(xué)生袁迪寶相戀。然有情人因種種因素不能結(jié)合,丹妮于1956年與母親回法國定居。天各一方的一對戀人用書信繼續(xù)心靈的溝通,至“文革”忽然斷絕音訊。丹妮摯愛迪寶,一直未嫁,本已打算在修道院了此一生,未料2010年,一封信喚醒了埋藏55年的情緣,丹妮重返中國,83歲高齡披上了嫁衣……丹妮一生自強(qiáng)不息,在巴黎第七大學(xué)獲漢學(xué)博士學(xué)位,為里昂第三大學(xué)終身副教授,并榮獲法國騎士勛章。中法建交50周年之際,國家主席習(xí)近平訪問法國里昂時對她十分贊賞,稱她為中法文化交流和教育做出了杰出貢獻(xiàn)。本書文圖并茂,以優(yōu)美的語言記述了丹妮感人至深的愛情故事。 作者簡介: 袁雅琴,中國作家協(xié)會會員,魯迅文學(xué)院第三屆中青年作家高研班學(xué)員,中國文聯(lián)首屆編劇班高研班學(xué)員。筆涉小說、報告文學(xué)、影視劇,發(fā)表作品多篇,著有長篇小說《陪樓》《墮落街》《給女人一次機(jī)會》,世界音樂大師評傳《走進(jìn)大師心靈—如水的聲音》、小小說集《隔音玻璃》等。有作品曾獲《人民文學(xué)》“愛與和平”小說獎、福建省百花文藝獎等,F(xiàn)居廈門。歐陽鷺英,本書男主人公袁迪寶三兒媳,廈門市僑聯(lián)委員。 目錄: 001......第一章 娉娉裊裊十三余豆蔻年華二月初 她還沒出生便隨父母從法國來到中國,在此度過人生最天真無憂的幸福時光。 032......第二章 鳳凰雙棲魚比目愿作鴛鴦不羨仙 二十六歲,她結(jié)識了一個來自中國廈門的男生,他們跨越師生的界限,愛意萌動,永結(jié)同心。 051......第三章 芭蕉不展丁香結(jié)同向春風(fēng)各自愁 從天而至的變故讓她面臨人生新的選擇,他走了,愛將何去何從? 087......第四章 天涯地角有窮時只有相思無盡處 與相愛的人痛苦分離,飽嘗長相思之苦。五十五年的望穿秋水,不管未來的路有多長,寧愿為他永遠(yuǎn)守候。 220......第五章 白頭相對故依然西湖知有幾同年 八十三歲的意外之喜,美景在,愛未老。她又從法國來到中國,赴一場世紀(jì)婚禮之約,高唱愛是永不止息。001......第一章娉娉裊裊十三余豆蔻年華二月初她還沒出生便隨父母從法國來到中國,在此度過人生最天真無憂的幸福時光。032......第二章鳳凰雙棲魚比目愿作鴛鴦不羨仙二十六歲,她結(jié)識了一個來自中國廈門的男生,他們跨越師生的界限,愛意萌動,永結(jié)同心。 051......第三章芭蕉不展丁香結(jié)同向春風(fēng)各自愁從天而至的變故讓她面臨人生新的選擇,他走了,愛將何去何從? 087......第四章天涯地角有窮時只有相思無盡處與相愛的人痛苦分離,飽嘗長相思之苦。五十五年的望穿秋水,不管未來的路有多長,寧愿為他永遠(yuǎn)守候。 220......第五章白頭相對故依然西湖知有幾同年八十三歲的意外之喜,美景在,愛未老。她又從法國來到中國,赴一場世紀(jì)婚禮之約,高唱愛是永不止息。 269......后記前言后記 一段跨世紀(jì)、跨國界的戀情,一個神奇的故事,男女主人公就生活在我居住的城市廈門,但我始終認(rèn)為這是一個恍然如夢的童話。因而面對如此厚重的愛我遲遲不敢動筆,卻又久久不能釋懷,而將作家出版社的約稿拖了一年之久。 帶著好奇與虔誠,在2013年一個夏日的午后我第一次去看望了李丹妮。她婚后住在老伴袁迪寶的三兒子家。丹妮笑容可掬地站在門口,一身綿綢的碎花連衣裙,一頭微卷的銀發(fā),一雙深邃的歐式大眼睛,一臉溫和的神態(tài),一種優(yōu)雅從容的氣質(zhì)。 “您真顯年輕,很精神,很漂亮!蔽议_口第一句話,是由衷的贊美。丹妮笑了:“呵呵,我都八十六歲了!彼男芩,絲毫看不出歲月的滄桑、情感的抱憾帶來的寂后記 一段跨世紀(jì)、跨國界的戀情,一個神奇的故事,男女主人公就生活在我居住的城市廈門,但我始終認(rèn)為這是一個恍然如夢的童話。因而面對如此厚重的愛我遲遲不敢動筆,卻又久久不能釋懷,而將作家出版社的約稿拖了一年之久。帶著好奇與虔誠,在2013年一個夏日的午后我第一次去看望了李丹妮。她婚后住在老伴袁迪寶的三兒子家。丹妮笑容可掬地站在門口,一身綿綢的碎花連衣裙,一頭微卷的銀發(fā),一雙深邃的歐式大眼睛,一臉溫和的神態(tài),一種優(yōu)雅從容的氣質(zhì)。“您真顯年輕,很精神,很漂亮!蔽议_口第一句話,是由衷的贊美。丹妮笑了:“呵呵,我都八十六歲了!彼男芩,絲毫看不出歲月的滄桑、情感的抱憾帶來的寂然心境。從2012年起,她已經(jīng)從寂寥的山谷中走到了幸福的頂峰。老伴袁迪寶讓她站在山高云闊處懷抱了整個人生風(fēng)光,幸福便如云彩一般觸手可及。二十五歲遇上他,八十三歲嫁給他,造化弄人,時間無情,好在他們的人生樂章有始有終,中間的缺席,彼此是在臺下為對方鼓掌。而序曲與結(jié)尾,他們登臺,這支愛的協(xié)奏曲或許并沒有結(jié)尾,因為他們會延續(xù)精彩。丹妮的談吐始終透露出一種智慧與堅定:“就像做了一個夢,太突然了,想不到這輩子還能回到他的身邊來。”“分開這么多年,他老了,認(rèn)不出來了吧?”面對我的提問,丹妮搖著頭,不斷做著手勢,語氣不容置否:“沒變,他還跟年輕時一樣!被蛟S這就是愛情,人可以老,愛不會老。在愛人的眼里,哪怕老得一塌糊涂,也仍然是花兒少年?粗鹈鄣臉幼,我不敢想象也不敢相信,五十五年的守候與期盼,五十五年的痛苦與煎熬,要付出多少青春年華?我忍不住問她:“他好在哪里?你就這樣心甘情愿為他獨(dú)守一生?”丹妮用食指指著自己的鼻尖不假思索地回答:“我不是沒人追啊,但我心里只住了他一人!彼男睦镏蛔×怂蝗耍@話不是戲言,她一直待字閨中,她的心房里面只能容他一人轉(zhuǎn)身。一次次翻看厚厚的發(fā)黃的影集。不用說,那些老照片里是丹妮和迪寶最有色彩的記憶。美麗大方的女教師,英俊靦腆的中國學(xué)生,一段如歌如詩的師生戀在20世紀(jì)50年代的西子湖畔激情演繹。相片上這個英氣逼人的年輕人正是丹妮一生的最愛,他們的純真與火熱自然噴發(fā),然而他們無法承諾也不可能有明亮的未來,唯有把愛融進(jìn)骨頭里。就是這份刻在骨頭里的愛,讓丹妮的一生疊滿了牽掛的痛惜!拔以敬蛩阍谛夼航K老,后來他來信了,我就去教堂問神父,我該不該去,可不可以與他結(jié)合?神告訴我可以了,就這樣,我聽從了上帝的安排!卑耸龤q丹妮終于出嫁了,這位年邁的新娘第一次走上了婚禮的殿堂,仿佛他們倆活到這把年紀(jì)就是為了等待這一刻,共同譜寫人生最美麗的華章。更難能可貴的是她把對中國的熱愛和思念化作為中法交流服務(wù)的動力,有了這份特別的情感,丹妮感覺到自己與祖國近了,與親人近了,三十年成長的記憶更加鮮活了。 后因忙于其他,寫書之事一時擱淺。直到作家出版社總編室主任王元一句話提醒了我:“我看了你的博客,你應(yīng)該早把李丹妮的故事寫出來啊!泵腿挥浧鹞沂乔妨说つ莸,頓感愧疚。才知丹妮去了法國,而因為身體的緣故又不能馬上回來。我只有靜靜地一邊等待她的消息,一邊發(fā)表了以丹妮為原型的短篇小說《廈門奇緣》。當(dāng)然我并不滿足于如此簡單地寫她的故事。2015年回到廈門的丹妮身體大不如從前,她已搬到袁迪寶二兒子廈門海滄區(qū)的家居住。那天我去看望,丹妮安閑地坐在陽光照射的客廳,一縷眼角的余光仿佛永遠(yuǎn)在追隨久遠(yuǎn)的歲月。她總是看著陽臺前的一片海說那是西湖,依然固執(zhí)地沉浸在往昔的幸福中。隨后的時間,我和袁迪寶的三兒媳歐陽鷺英一起翻相片、挖故事、談想法,鷺英去過法國五次,跟這位洋婆婆生活時間最久,她整理了公公婆婆的情書和日記。為了找感覺,2015年的夏天,我還特意去了歐洲旅游,在法國巴黎住了幾晚,感知到了那個國度的浪漫,體味到丹妮在法國生活的情態(tài)。完稿后,卻為書名絞盡了腦汁。最后還是在我給丹妮寫的歌詞中找到了靈感,其中一首便是“用愛等一生”,便成了本書書名,得到了大家一致認(rèn)可,旅美書法家王巖平先生還特意為丹妮夫婦題詞,揮毫潑墨“用愛等一生”。福建省流行音樂學(xué)會廈門分會主席林偉民、廈門廣電集團(tuán)首席編導(dǎo)高宏斌、廈門大學(xué)音樂教師何毅鵬分別為之譜曲,廈門朗誦家協(xié)會會長彭鷺激情朗誦。國內(nèi)著名音樂劇制作人李盾先生也有意要寫音樂劇。在這本書寫作準(zhǔn)備階段和創(chuàng)作過程中,得到了許多朋友的幫助與支持,由衷地感謝作家出版社總編輯張陵、總編室主任王元、資深編輯林金榮,廈門市政協(xié)副主席潘世健、福建省委宣傳部文藝處處長邱守杰、廈門市宣傳部文藝處處長蘇旋、攝影家王玉敏、李珊,以及袁迪寶全家人等。感謝丹妮美麗的人生潤澤了我筆下的文字。祝愿李丹妮、袁迪寶二位老人健康長壽!希望這本書能給他們帶來一份溫暖的紀(jì)念。 袁雅琴第一章娉娉裊裊十三余 豆蔻年華二月初 她還沒出生便隨父母從法國來到中國,在此度過人生最天真無憂的幸福時光。 1926年,丹妮還在媽媽肚子里便踏上了歸國的旅程。1926年冬。法國里昂。冬天雖然寒冷,但待在媽媽肚子里的丹妮卻是暖暖的。她絲毫感覺不到外面的寒風(fēng),也渾然不知父母這時候已經(jīng)做出了一個重大決定:父親李樹化與母親燕妮要回中國去。受孕于法國,誕生在中國,丹妮與中國的緣分自此有了美麗的開端。站在船上的燕妮,年輕而美麗,她的表情從容而愉悅,似乎相信了有人當(dāng)年說過她會嫁得很遠(yuǎn)的話,于是她認(rèn)定了這是宿命。與他們同行的還有李樹化的同鄉(xiāng)好友,也就是后來成為大畫家的林風(fēng)眠和他的法國太太。兩對年輕的中法夫妻此時帶著一份憧憬踏上了歸國的旅途。身為華僑,家里是望族,李樹化十歲便從泰國回到了廣東梅縣。當(dāng)年他是受同鄉(xiāng)好友林風(fēng)眠的鼓動瞞著家人一同到法國去勤工儉學(xué)的。說到林風(fēng)眠,不得不介紹一下這位影響了李樹化一生的重要人物。作為現(xiàn)代藝術(shù)教育的一代宗師,當(dāng)代杰出的藝術(shù)巨匠,林風(fēng)眠與徐悲鴻都是已經(jīng)接近了“東西方和諧和精神融合的理想”的畫家。1919年7月,中學(xué)剛畢業(yè)的林風(fēng)眠收到同窗好友林文錚從上海發(fā)來的信函,獲知了留法勤工儉學(xué)的消息,遂告別父老作為第六批留法勤工儉學(xué)學(xué)生,前往法國留學(xué)。1921年轉(zhuǎn)入法國第戎國立高等藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)的林風(fēng)眠大受賞識,9月又轉(zhuǎn)入巴黎國立高等美術(shù)學(xué)院就讀。他的畫吸收了西方印象主義以后的現(xiàn)代繪畫的營養(yǎng),與中國傳統(tǒng)水墨的境界相結(jié)合,并融入了個人的人生經(jīng)歷。在林風(fēng)眠的影響下,十八歲的李樹化與二百多位青年一起坐船去了法國。當(dāng)然李樹化是瞞著家里人去的,后來他父親知道這事非常生氣,父親希望兒子有一天回泰國幫他經(jīng)營金銀器業(yè)。李樹化在法國許是受了父親影響選擇了學(xué)習(xí)文藝,對法語一竅不通的李樹化先到楓丹白露一所國際學(xué)校學(xué)習(xí)了一年法語,聰明好學(xué)的他很快通過考試進(jìn)了里昂中法大學(xué)的音樂學(xué)院學(xué)習(xí),成為里昂中法大學(xué)首批一百二十七名在冊學(xué)生之一。這所大學(xué)在1919—1920年間就有一千六百名抱著救國理想的中國學(xué)生來此求學(xué),他們中間有后來成為中華人民共和國國家領(lǐng)導(dǎo)人的周恩來、鄧小平、陳毅、聶榮臻等。林風(fēng)眠來法國前在上海開會時就認(rèn)識了周恩來,那時候,周恩來在上海幫助學(xué)生赴法學(xué)習(xí),是勤工儉學(xué)的開拓者。在法期間,李樹化他們與周恩來等一批留法中國青年都很熟,以至于后來他們要申請回法國時都是周總理親自批準(zhǔn)的。離里昂不遠(yuǎn)的附近有一家槍彈制造廠,李樹化為賺點(diǎn)錢也在那里打過工。住在里大校園依雷內(nèi)堡軍營,講著有湖南口音的國語(他同學(xué)大多是湖南人),學(xué)習(xí)聲樂指揮專業(yè),李樹化卻很喜歡舞蹈,于是他和同學(xué)們娛樂的地方常常便是“冬日宮”舞廳。沒想到這個舞廳演繹了一段別致的中法之戀,成全了一對才子佳人的愛情。穿著長長的喇叭口大衣,圍一條白色的絲綢圍巾,彬彬有禮,風(fēng)度翩翩的李樹化一出現(xiàn)在舞廳,便吸引住了一些女孩子,當(dāng)時,中國學(xué)生很受里昂女孩子的歡迎。李樹化很快發(fā)現(xiàn)了一位坐在舞廳邊上氣質(zhì)脫俗的短發(fā)女孩,他邀請她跳舞,可她并不會跳,李樹化便開始教她跳探戈舞和圓舞曲。很快,他們彼此有了好感,李樹化的正直、禮貌感動了她,她樂于跟這位中國留學(xué)生交往。李樹化因此為她特意取了個中國名字李燕妮,那時燕妮才十九歲,在一家染織廠當(dāng)工人。燕妮家里很窮,她十四歲便出來做工了。李樹化和燕妮常常相約到金頭公園散步,這是里昂最大的一個公園。金頭公園有一條河,燕妮常坐在河邊做手工,李樹化則陪在一旁看書。天氣好的時候他們就搭乘藍(lán)色小火車去巴爾伯小島上玩,在沿河的小吃店吃油炸小魚,有時候還走到伊散省的巴爾馬山洞,跟人一起唱法國民間愛情歌曲,還在里昂老城租一間小房練琴。燕妮一邊聽琴一邊做刺繡活,與戀人度過快樂浪漫的美妙時光。四年之后,李樹化畢業(yè),在拉比鋼琴公司找到了工作,當(dāng)然,他也決定結(jié)婚留在法國。1926年,他和燕妮在維樂班市政府登記結(jié)了婚。這一年,李樹化的父親去世。作為中國第一代鋼琴家的李樹化決定回中國,到北京藝專音樂系當(dāng)教授。離開法國時,燕妮已有四個月的身孕了;貒穆猛,漫長而又多折。海關(guān)為防止拐騙婦女,凡是身邊帶著歐洲女人的人都有嫌疑,李樹化無疑受到盤查,必須等到燕妮父親的證明書才能放行。為等證明書,他們在馬賽停留了好幾天才啟程。其中當(dāng)然也有驚嚇,輪船在經(jīng)過埃及時,燕妮從沒見過非洲小孩子,一時感到特別害怕,李樹化因此禁止燕妮走出船艙,為的是保護(hù)好她肚子里的丹妮。在那個擁擠的船艙里,燕妮的腦海里滿滿地裝著對中國的好奇與向往。 1927年,丹妮出生在中國北京,她的中國名字叫李塵生;貒螅捎诹诛L(fēng)眠出任國立北平藝術(shù)?茖W(xué)校校長兼教授,李樹化也受聘在北平藝術(shù)?茖W(xué)校教授音樂。林風(fēng)眠深受當(dāng)時學(xué)界泰斗蔡元培美育思想的影響,他順承新文化運(yùn)動潮流,倡導(dǎo)新藝術(shù)運(yùn)動,革新藝術(shù)教育,主張“兼容并包、學(xué)術(shù)自由”的教育思想,請木匠出身的畫家齊白石登上講臺,聘請法國教授克羅多來校講授西畫。說來很有意思,李樹化與林風(fēng)眠這兩位同鄉(xiāng)好友,一起去法國留學(xué),一位成為著名音樂家,一位成為著名畫家,兩人都娶了法國太太,又都在1927年生了一個女兒,而且,兩人都在1991年離世。正逢中國內(nèi)戰(zhàn),北平的生活相當(dāng)艱苦,李樹化與林風(fēng)眠,還有一位雕塑系的教授,三家同住在一幢四合院里,三幢平房共享一個庭院。三位法國太太來到中國十分好奇,不久便相約去長城游玩,燕妮和林風(fēng)眠夫人因為身懷六甲,是坐轎子上長城的,而李樹化和林風(fēng)眠則像驢子一樣跟在他們的太太后面保駕護(hù)航。丹妮還沒出生便坐過中國轎子,多年后她笑說自己在媽媽肚子里都已經(jīng)知道長城的模樣了。1927年5月24日,丹妮在中國北平誕生了。當(dāng)那位德國產(chǎn)科醫(yī)生抱著她走進(jìn)燕妮房間時,燕妮高興得不知所措,盯著剛出生長相像自己的女兒看,腦海中第一個念頭便是一定要把女兒培養(yǎng)成有文化的人。她一直遺憾自己沒讀什么書,希望女兒替自己圓讀書夢。李樹化給女兒取了一個中國名字:李塵生——生在塵土里的一棵李樹!皦m生”聽起來并無女性的溫婉,但含義較深,燕妮最欣賞的是其中含蘊(yùn)的《圣經(jīng)》中的意義:耶和華用地上的塵土造人,將生氣吹進(jìn)他的鼻孔里,他就成了有靈的活人,名叫亞當(dāng)。她希望女兒記住自己只是一堆塵土而已。而修女們要燕妮給女兒起個有宗教信仰的名字,否則如果夭折就會下地獄。塵生等到十二歲受洗時才有了現(xiàn)在的名字——丹妮。小時候,爸爸叫她塵生,媽媽則叫她貝貝,直到十九歲時,媽媽才改口叫她丹妮。身在異國他鄉(xiāng)的燕妮隨遇而安地過上了中國太太的居家日子。能干的她總是閑不住,連女兒的衣服都是要親手做。丹妮記得媽媽常用面粉袋子改作繡花衣讓自己穿上,穿在身上一點(diǎn)都看不出寒酸,還有一點(diǎn)可愛的洋氣。燕妮不僅會做衣,更會做美食,還教家里的保姆做西餐。保姆常在廚房做許多好吃的給丹妮吃,只是燕妮不讓丹妮吃太多零食,也不讓保姆收拾丹妮的房間,她希望丹妮一切都自己動手,很注重培養(yǎng)丹妮的獨(dú)立生活能力。而在外人眼里,丹妮就是一個在中國長大的外國漂亮女孩,是從童話里走出來的公主。 1928年,認(rèn)識美麗的杭州。家里成了接待藝術(shù)家的會客廳。丹妮的一生在法國時間最長,卻對杭州記憶最深,以至于后來她回到中國來最記得杭州,最喜歡杭州。兒時的快樂與年輕時的愛情足以把生活了三十年的杭州粘在身上,縫在心里。1928年,受到蔡元培的賞識與委派,林風(fēng)眠赴杭州主持籌辦國立藝術(shù)院(1929年更名為“國立杭州藝術(shù)?茖W(xué)!保F(xiàn)在的中國美術(shù)學(xué)院前身)并出任院長,把夫人和女兒托付給李樹化照顧。后來,李樹化帶著全家也隨之搬到了杭州,就職于杭州藝專,與林風(fēng)眠仍為同事。為了安心住在杭州,李樹化還買了一塊地,蓋起七百平方米的中國式別墅,圍墻四邊有翹角,墻邊刻有“李界”二字。在這棟別墅里,丹妮留下了一生中最美好最難忘的一段記憶!袄罱纭彪x西湖不遠(yuǎn),無比的寬敞舒適。屋前是一個大花園,種滿了玫瑰花、桂花等花木,屋后有大菜園。院子里還養(yǎng)著一條叫嘟嘟的狼狗,站起來比丹妮還高。那時候,李樹化每月收入有三百大洋,家里請了三個用人:廚娘、包車夫、門房。其實燕妮反對請用人,不想把丹妮當(dāng)作小姐讓用人服侍。燕妮最高興的事是種菜,種了法國那邊寄來的菜種,還在院子里養(yǎng)雞養(yǎng)兔,一點(diǎn)不像一位教授夫人,倒像一個勤勞的農(nóng)婦。初到杭州時丹妮只有兩歲,還不知道西湖美景,只是愛跟著媽媽在湖邊散步。還跟林風(fēng)眠的女兒蒂娜一起玩。兩個小伙伴同為中法混血兒,都長著一張洋娃娃臉。她們形影不離,親如姐妹,常常在西湖岸邊和長堤上玩耍,任柳枝拂面,十分愜意。那時候,繞著西湖所有的景點(diǎn),丹妮都能背得出來。丹妮和蒂娜一生都是很好的朋友。蒂娜后來嫁給了一個猶太人,遠(yuǎn)走巴西了。她們的玩伴中還有趙無極大哥,也就是后來成為法國藝術(shù)院院士的著名畫家。丹妮最愛父母帶她去上海,因為在上?梢钥吹胶芏嗤婢撸诜ㄗ饨邕可以買到法國食品、牛肉、奶酪等。小時候的丹妮除了可愛,也有一絲調(diào)皮,三歲就有過喝酒的經(jīng)歷。一天,家里照常來了客人,吃飯喝酒,很是熱鬧,等客人走了之后,丹妮和蒂娜上了餐桌,竟然拿起酒杯喝了酒,當(dāng)然她們不知道酒是什么東西,丹妮后來喝醉倒下了,把大人們嚇得半死。讓人羨慕的是家里常常有些貴客來訪,李樹化在杭州藝專的同事和一些藝術(shù)家,魯迅先生也來過家里。丹妮記得當(dāng)年魯迅把她抱在腿上跟她說話,逗她玩?腿酥杏械南窭顦浠粯尤⒌氖欠▏,不過有一些夫妻沒能維持太久,因為歐洲女人不樂意中國的四世同堂,她們喜歡婚后組建自己的小家,不能如愿就只好分手。而李樹化和燕妮結(jié)婚六十五年,婚姻一直很幸福。李樹化一直禿頂,朋友們便開玩笑說他娶了一個溫柔的妻子,天天撫摸他的頭發(fā),便成了光頭。李樹化也因此為燕妮寫了一首曲子叫作《如此溫柔》。燕妮堅信李樹化對她的愛,曾經(jīng)對丹妮說過:“如果他要離開我,我絕不會為難他,我就一個人把你帶到法國來培養(yǎng)!痹诩依,燕妮教丹妮說法語,因為她認(rèn)識的漢字不多,但丹妮四歲進(jìn)學(xué)校后就拒絕說法語了,常常會用漢語回答燕妮的法語,有時候燕妮會因為聽不懂很著急,母女間難以溝通,她們還去找過家庭醫(yī)生。等丹妮到了十一歲那年,不知怎么開始說法語了,似乎注定她將來就會待在法國。
|