名家散文經(jīng)典系列精裝彩繪版隆重呈現(xiàn)
名家名作名家名譯帶來豐富閱讀體驗
本書簡介：
本書精選紀(jì)伯倫的作品，由名家翻譯代表作集結(jié)成冊，配以精裝插圖美繪的圖書形式。紀(jì)伯倫散文作品是公認(rèn)的文筆輕柔、凝練、雋秀；詞語清新、奇異、俏麗；想象力無比豐富。紀(jì)伯倫將他的美學(xué)思想和哲學(xué)思維都融入散文描寫里面，美妙的文字欣賞，會使讀者靈魂得到陶冶，凈化和升華。
作者簡介：
紀(jì)伯倫是美國籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。
目錄：
先知
船的來臨003
愛010
婚姻013
孩子015
施與017
飲食020
工作022
歡樂與悲哀025
居室027
衣服030
買賣031
罪與罰033
法律037
自由039先知
船的來臨003
愛010
婚姻013
孩子015
施與017
飲食020
工作022
歡樂與悲哀025
居室027
衣服030
買賣031
罪與罰033
法律037
自由039
理性與熱情041
苦痛043
自知044
教授046
友誼048
談話050
時光052
善惡054
祈禱057
逸樂060
美063
宗教066
死068
言別070
沙與沫
沙與沫085
淚與笑
淚與笑135
愛的生命137
一個傳說141
詩人的死是生146
笑與淚148
夢151
美153
夢幻155
睿智來訪159
現(xiàn)實與幻想之間161
致我的窮朋友163
在日光之下165
展望未來167
愛情秘語169
情侶172
過去的城175
兩種死177
我的朋友180
情話182
詩人184
靈魂談心186
組歌189
花之歌194
人之歌195
結(jié)束語197船的來臨
當(dāng)代的曙光，被選而被愛戴的亞墨斯達法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到來，好載他歸回他生長的島上去。
在第十二年綺露收獲之月的第七天，他出城登上山頂，向海凝望。他看見了他的船在煙霧中駛來。
他的心扉豁然地開了，他的喜樂在海面飛越。他合上眼，在靈魂的嚴(yán)靜中禱告。
但當(dāng)他下山的時候，忽然一陣悲哀襲來，他心里想：
我怎能這般寧靜地走去而沒有憂哀？不，我要精神上不受創(chuàng)傷地離此城郭。
在這城圍里，我度過了悠久的痛苦的日月和孤寂的深夜。誰能撇下這痛苦與孤寂，沒有一些悼惜？
在這街市上，我曾撒下過多的零碎的精神，在這山中也有過多的赤裸著行走的我所愛憐的孩子，離開他們，我不能不覺得負(fù)擔(dān)與痛心。
這不是今日我脫棄了一件衣裳，乃是我用自己的手撕下了一塊自己的皮膚。
也不是我遺棄了一種思想，乃是遺棄了一顆用饑和渴做成的甜蜜的心。
然而我不能再遲留了。
那召喚萬物來歸的大海，也在召喚我，我必須登舟了。
因為，若是停留下來，我的歸思，在夜間雖仍灼熱奮發(fā)，漸漸地卻要冰冷變石了。
我若能把這里的一切都帶了去，何等的快樂呵，但是我又怎能呢？
聲音不能把付給他翅翼的舌頭和嘴唇帶走。他自己必須尋求“以太”。
鷹鳥也必須撇下窩巢，獨自地飛過太陽。
現(xiàn)在他走到山腳，又轉(zhuǎn)面向海，他看見他的船徐徐地駛?cè)霝晨�，那些在船頭的舟子，正是他的故鄉(xiāng)人。
于是他的精魂向著他們呼喚，說：
弄潮者，我的老母的孩兒，
有多少次你們在我的夢中浮泛。現(xiàn)在你們在我更深的夢中，也就是我蘇醒的時候駛來了。
我已準(zhǔn)備好要去了，我的熱望和帆篷一同扯滿，等著風(fēng)來。
我只要在這靜止的空氣中，再呼吸一口氣，我只要再向后拋擲熱愛的一瞥，
那時我要站在你們中間，一個航海者群中的航海者。
還有你，這無邊的大海，無眠的慈母，
只有你是江河和溪水的寧靜與自由。
這溪流只還有一次的轉(zhuǎn)折，一次林中的潺湲，
然后我要到你這里來，無量的涓滴歸向這無量的海洋。
|
