《巴黎的憂郁》早已被奉為20世紀(jì)文學(xué)的經(jīng)典之作，用波德萊爾的話說：“這還是惡之花，但更自由、細(xì)膩、辛辣�！睍胁迦胛迨▏嫾依詹既R東專為此書所做的版畫插圖，文圖配合可謂相得益彰。亞丁先生的翻譯更擁有一種詩學(xué)之美。三者珠聯(lián)璧合帶來了這個版本的經(jīng)典性。
本書簡介：
在這本散文集里，我們可以看到波德萊爾對骯臟、畸形的現(xiàn)實社會所進行的淋漓盡致、疾惡如仇的諷刺和挖苦，對傳統(tǒng)、腐朽的世俗習(xí)氣的無情鞭撻和猛烈抨擊，也可以讀到詩人對美的向往和所做的引人入勝的描繪，還可以嗅到詩人某些寓意深刻但又難以捉摸的纖細(xì)的思緒。正像他自己所說：“這還是《惡之花》，但更自由、細(xì)膩和辛辣�！�
作者簡介：
沙爾·波德萊爾（CharlesBaudelaire，1821－1867），象征派詩歌先驅(qū)，現(xiàn)代派的奠基者，著有詩集《惡之花》、散文詩集《巴黎的憂郁》、藝術(shù)評論集《美學(xué)珍玩》等。
亞丁，畢業(yè)于北京大學(xué)，作家、翻譯家，法中文化交流大使，法蘭西最高榮譽騎士勛章獲得者。早年翻譯了大量的海外作品，主要譯作有：薩特的《理智之年》、波德萊爾的《巴黎的憂郁》等。
貢斯當(dāng)·勒布萊東（ConstantLeBreton，1895—1985），法國畫家，曾就讀于巴黎裝飾藝術(shù)學(xué)校，后因貧困輟學(xué)。一戰(zhàn)之后定居巴黎，他的書籍插畫贏得了廣泛的贊譽。
|
