《柳林風(fēng)聲》與《彼得潘》譯者楊靜遠(yuǎn)女士1945-1948年間的情書。一個(gè)25歲的女留學(xué)生在上世紀(jì)40年代對(duì)愛(ài)人、家人、國(guó)家的真情表白。如實(shí)記錄了40年代中末期中國(guó)留學(xué)生的生活、學(xué)習(xí)以及當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)外文化背景。
本書簡(jiǎn)介：
《寫給戀人：1945-1948》是楊靜遠(yuǎn)女士的一本書信集，是她在20世紀(jì)40年代情路歷程的記錄。書里輯錄了作者留美期間共120通寫給未婚夫的信。作者作為當(dāng)年武漢大學(xué)的畢業(yè)生訂婚，后只身赴美留學(xué)，但是，她的愛(ài)情生活并沒(méi)有因此中斷，反而歷久彌珍�！秾懡o戀人》這些信箋中不僅有對(duì)戀人和家人的愛(ài)戀和思念，有作者向未婚夫顧耕講述留學(xué)生活的環(huán)境和學(xué)業(yè)進(jìn)展，更有對(duì)祖國(guó)現(xiàn)狀和前景的憂慮，以及對(duì)中美關(guān)系、國(guó)內(nèi)戰(zhàn)事的看法。這是一個(gè)25歲的女留學(xué)生對(duì)愛(ài)人、家人、國(guó)家的真情流露，也是她對(duì)事業(yè)、對(duì)愛(ài)情、對(duì)自己和祖國(guó)未來(lái)理性的觀察和分析。
作者簡(jiǎn)介：
楊靜遠(yuǎn)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所編輯、編審，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第二屆理事。
目錄：
寫在前面／1
寫在前面／1
引子／1
1945年9-12月重慶／9
出國(guó)簽證遇挫——對(duì)時(shí)局的憂思——世界是個(gè)舞臺(tái)：演戲的和看戲的——對(duì)未來(lái)事業(yè)的烏托邦幻想——善后救濟(jì)總署——東華中學(xué)——重慶的舞廳——思母
1945年12月南京／29
南京和重慶的對(duì)比——夫子廟的交游——南京的日本兵
1945年12月-1946年7月上海／39
安和寺路70號(hào)——姑母——出國(guó)難關(guān)——大表妹——科學(xué)青年會(huì)——廳舅和顧縈——上海俄�！兑沟辍贰┒艿摹陡g》——幼殊和她的同學(xué)——張維主任——黃浦灘夜景，蘇州河上船民——家庭音樂(lè)晚會(huì)——瑛蘭的病——出國(guó)前的一個(gè)月(補(bǔ)述)
1946年7月遠(yuǎn)洋輪上／85
世界的縮影，船上生活——中國(guó)學(xué)者和留學(xué)生——陳衡哲大罵好萊塢崇拜——奇妙的海景
1946年7-8月紐約／97
楊希真——汪安琦——王世真——船抵金門——伯克利加州大學(xué)——橫貫大陸火車——李平衡——紐約的夜生活——華文報(bào)刊——對(duì)上海一月的反省——商業(yè)廣告——成君
1946年8月-1947年8月密歇根大學(xué)（第一學(xué)年）／117
初到密大——初識(shí)王承書——做禮拜，憶徐家匯天主堂的一幕——學(xué)俄文遭白眼——中國(guó)學(xué)生的政治傾向——趙元任——蔡淑蓮——注冊(cè)周——美國(guó)政府——再談王承書——美國(guó)大學(xué)的行政效率——俄文課——球賽——宿舍晚會(huì)——菲律賓同窗——密大合唱團(tuán)——學(xué)位資格考試——“國(guó)慶”晚會(huì)——精神孤獨(dú)——美國(guó)政治講座——與美國(guó)左派同學(xué)一席談——《中國(guó)的雷鳴》——自責(zé)——“蔣夫人的好友”費(fèi)契夫人談中國(guó)政局——艾倫醫(yī)生，一場(chǎng)辯論——基督教與社會(huì)主義——向父母坦白戀情——和艾倫醫(yī)生談話——掙扎在兩個(gè)世界的夾縫中——關(guān)于音樂(lè)——初識(shí)蒲書——美國(guó)的研究生體制——美國(guó)大學(xué)的考試制度——學(xué)騎馬——在瑪格麗特家過(guò)圣誕節(jié)——宗教的壓力——第二學(xué)期，選修美國(guó)史——《屠場(chǎng)》和《相持》——音樂(lè)劇《飛螢》——蒲書——美國(guó)的音樂(lè)——一個(gè)自我奮斗的工讀學(xué)生——演說(shuō)：《華盛頓內(nèi)幕》——歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》——基督教各教派——宗教的精神壓力——兩位人類學(xué)同學(xué)——馬克思主義協(xié)會(huì)——蒲書——相片的鬧劇——密大民主組織被禁——五月音樂(lè)節(jié)——父教誨勿介入政治——生與死的思考——留學(xué)生買汽車——美國(guó)為何不能行共產(chǎn)主義——武大“六一”慘案——王承書——暑期學(xué)�！虾７质忠恢苣辍闹爻�，朱光亞——俄文小組——母親的痛苦——老教授的喬叟課——想去蘇聯(lián)——收不到信的痛苦——蒲書
1947年9月-1948年6月密歇根大學(xué)（第二學(xué)年）／239
在食堂做工——與蔡的友誼，新同學(xué)——去英國(guó)的考慮——與美國(guó)人交友難——與中國(guó)同學(xué)談國(guó)內(nèi)局勢(shì)——去留的矛盾——話劇《小城風(fēng)光》——論文《美國(guó)清教主義和科學(xué)思想的興起》——一位老鄉(xiāng)——張沅長(zhǎng)請(qǐng)客——為不讀PhD和母親鬧矛盾——英國(guó)入學(xué)手續(xù)辦妥——中國(guó)同學(xué)談回國(guó)——王希琰，陸卓如——給《密大日?qǐng)?bào)》撰文辯論華萊士對(duì)華政策——最后一學(xué)期——人類學(xué)課——武大校友會(huì)——《密大日?qǐng)?bào)》上的三篇讀者來(lái)函——黃君——拒絕蒲書的求愛(ài)——左拉《萌芽》——在美生活費(fèi)——碩士論文：保羅埃爾默摩爾和新人文主義——杜魯門貸款——迷惘——憶上海雨中一幕——影片《西線無(wú)戰(zhàn)事》——由一個(gè)留學(xué)生自殺想到現(xiàn)行教育的偏頗——人類學(xué)課的啟示——與黃君政見爭(zhēng)論——女生部主任家——與指導(dǎo)教授談?wù)撐摹p向的反叛性——兄弟會(huì)的背景——第二個(gè)五月音樂(lè)節(jié)——全國(guó)學(xué)聯(lián)代表演講——去英事橫生枝節(jié)——與父母的分歧——反共的門特法案——學(xué)期結(jié)束——與王承書談心——在安城的最后一天
1948年6-8月紐約／331
二度來(lái)紐約觀感——單身女子宿舍——事情又一次突變——決定回國(guó)——入哥倫比亞暑�！A萊士進(jìn)步黨成立——對(duì)未來(lái)工作和生活的籌劃——王雪華、秋華——最后一信
尾聲／349
|
