1936年柏林奧運(yùn)會(huì)
九個(gè)來(lái)自底層的貧困男孩，一項(xiàng)高高在上的菁英運(yùn)動(dòng)
他們將手中的槳?jiǎng)澫蛄藠W運(yùn)賽場(chǎng)
他們向世界展示，什么是勇氣、信任、團(tuán)結(jié)、樂(lè)觀和決心
本書(shū)簡(jiǎn)介：
這是一個(gè)真實(shí)的故事。
20世紀(jì)初，賽艇運(yùn)動(dòng)因運(yùn)動(dòng)裝備和場(chǎng)地的高要求而令普通百姓望而卻步。統(tǒng)領(lǐng)美國(guó)賽艇圈的，是哈佛、耶魯?shù)荣F族名校的賽艇隊(duì)。
1936年，華盛頓大學(xué)的貧困少年喬伊瑞茲，和他同樣出身貧寒的八位隊(duì)友們，并肩作戰(zhàn)，擊敗了眾多名校賽艇隊(duì)，取得了代表美國(guó)出征柏林奧運(yùn)會(huì)的資格。
榮譽(yù)之路荊棘叢生。
正值大蕭條時(shí)期，賽艇男孩們需自付旅費(fèi)赴德參賽，加上路途顛簸遙遠(yuǎn)，他們的身心備受煎熬；而他們的對(duì)手，正在納粹陰云密布的德國(guó)，磨刀霍霍等君一戰(zhàn)。
男孩們?nèi)绾慰朔刂乩щy，到達(dá)德國(guó)？
遠(yuǎn)赴重洋、體力透支，他們?nèi)绾沃泵鎯春返牡聡?guó)隊(duì)，絕地反擊？
奧運(yùn)奪冠之后，他們的人生又發(fā)生了怎樣的變化……
作者簡(jiǎn)介：
丹尼爾詹姆斯布朗，美國(guó)作家，曾任斯坦福大學(xué)教師，現(xiàn)居紐約，著有多本歷史紀(jì)實(shí)作品，《激流男孩》是其最為重要且最為知名的作品，被列為2014年美國(guó)華爾街最受追捧的13本書(shū)之一。丹尼爾曾數(shù)十次采訪九十高齡的主人公喬伊和他的女兒，并搜集了大量史料，記錄下這震撼世界的光彩一瞬。它展示了勇氣、信任、樂(lè)觀和決心所創(chuàng)造的奇跡！
丹尼爾還創(chuàng)作了以1846年美國(guó)西部淘金熱為背景的紀(jì)實(shí)小說(shuō)《冷漠的星星》，以及反映1894年美國(guó)明尼蘇達(dá)州欣克利大火的紀(jì)實(shí)小說(shuō)《燃燒的天空》等。
目錄：
001／第一部一八八九～一九三三年
他們的時(shí)代
第一章船屋里新來(lái)的年輕人......002
第二章喬伊：孤單童年......021
第三章最好的造船師......036
第四章喬伊：艱辛謀生......051
第五章踏入駁船......071
083／第二部一九三四年
森林中的大型雪松
第六章賽季開(kāi)始了......084《激流男孩》
目錄：
001／第一部一八八九～一九三三年
他們的時(shí)代
第一章船屋里新來(lái)的年輕人......002
第二章喬伊：孤單童年......021
第三章最好的造船師......036
第四章喬伊：艱辛謀生......051
第五章踏入駁船......071
083／第二部一九三四年
森林中的大型雪松
第六章賽季開(kāi)始了......084
第七章進(jìn)軍東部......109
第八章喬伊：一心一意生活......131
157／第三部一九三五年
至關(guān)重要的一年
第九章尋找黃金組合......158
第十章哈德遜河上的較量......184
第十一章喬伊：大古力的夏天......206
第十二章艱難時(shí)世......220
245／第四部一九三六年
接觸神圣之地
第十三章決戰(zhàn)加州隊(duì)......246
第十四章激烈的校隊(duì)賽......272
第十五章劃向世界......298
第十六章柏林印象......320
第十七章比賽！比賽！比賽！......344
第十八章最終的決勝......365
第十九章喬伊：最平靜的時(shí)刻......374
尾聲......378
致謝......392
前言序言
在這種付出的辛苦多，得到的榮譽(yù)少，但依然世代流行的賽艇運(yùn)動(dòng)中，必有一些美好是尋常人所看不到的，只有杰出人士才能夠洞察體悟。
——喬治耶曼波克科
在一個(gè)下著毛毛雨的濕冷暮春天氣里，我翻過(guò)牧場(chǎng)周圍的雪松柵欄，穿過(guò)潮乎乎的林子，走向一棟普普通通的小木屋，喬伊.瑞茲躺在木屋里，快不行了。寫(xiě)作本書(shū)的念頭就是在那個(gè)時(shí)候萌生的。
那天我敲響喬伊女兒茱蒂的門(mén)時(shí)，對(duì)喬伊我只知道兩樣事：第一，七十好幾的他一個(gè)人把諸多雪松樹(shù)樁拖到山下，劈成欄桿，打下樁子，建立了長(zhǎng)達(dá)兩千兩百二十四英尺長(zhǎng)的欄桿，就是我剛剛翻越過(guò)的。不管什么時(shí)候，想到他一個(gè)人完成了如此艱巨的任務(wù)，我總是不可思議地?fù)u著頭。另一件事，他和其他八位來(lái)自華盛頓州的年輕人，這幾個(gè)出身農(nóng)家、漁民以及伐木工家庭的孩子，在一九三六年的奧運(yùn)八槳?jiǎng)澩П荣愔幸慌e奪冠，震撼了劃船
界，連希特勒也為之震驚。序言
在這種付出的辛苦多，得到的榮譽(yù)少，但依然世代流行的賽艇運(yùn)動(dòng)中，必有一些美好是尋常人所看不到的，只有杰出人士才能夠洞察體悟。
——喬治耶曼波克科
在一個(gè)下著毛毛雨的濕冷暮春天氣里，我翻過(guò)牧場(chǎng)周圍的雪松柵欄，穿過(guò)潮乎乎的林子，走向一棟普普通通的小木屋，喬伊.瑞茲躺在木屋里，快不行了。寫(xiě)作本書(shū)的念頭就是在那個(gè)時(shí)候萌生的。
那天我敲響喬伊女兒茱蒂的門(mén)時(shí)，對(duì)喬伊我只知道兩樣事：第一，七十好幾的他一個(gè)人把諸多雪松樹(shù)樁拖到山下，劈成欄桿，打下樁子，建立了長(zhǎng)達(dá)兩千兩百二十四英尺長(zhǎng)的欄桿，就是我剛剛翻越過(guò)的。不管什么時(shí)候，想到他一個(gè)人完成了如此艱巨的任務(wù)，我總是不可思議地?fù)u著頭。另一件事，他和其他八位來(lái)自華盛頓州的年輕人，這幾個(gè)出身農(nóng)家、漁民以及伐木工家庭的孩子，在一九三六年的奧運(yùn)八槳?jiǎng)澩П荣愔幸慌e奪冠，震撼了劃船
界，連希特勒也為之震驚。
茱蒂打開(kāi)了門(mén)，引我進(jìn)入舒適的起居室。喬伊躺在沙發(fā)上，腳翹得老高，他身高可是有一百九十公分的。那天他穿了一套灰色的運(yùn)動(dòng)裝，腳上套著亮紅色的羽絨靴，稀疏的胡髭已經(jīng)白了，臉色灰黃，眼睛腫著，這都是心力衰竭害的，最后也是因此撒手人寰的。不遠(yuǎn)處放著一個(gè)氧氣罐，壁爐里的火噼里啪啦作響。墻壁上掛滿了家庭照，最遠(yuǎn)的玻璃裝飾柜里裝著洋娃娃、玩具馬還有鑲著玫瑰圖案的陶瓷。面向戶外的窗戶上是點(diǎn)點(diǎn)雨滴。立體聲音響里輕輕播放著三十年代的爵士音樂(lè)。
茱蒂跟喬伊說(shuō)我來(lái)了，喬伊把長(zhǎng)而嶙峋的手朝我伸過(guò)來(lái)。茱蒂曾經(jīng)把我的上一本書(shū)念給喬伊聽(tīng)過(guò)，他想見(jiàn)見(jiàn)我，和我談?wù)劇７浅Ｇ傻氖牵瑔桃聊贻p的時(shí)候，剛好是安格斯.海爾的好朋友，而安格斯的父親是我上一個(gè)故事的主角。我們就此聊了一會(huì)兒，然后話題就轉(zhuǎn)到他自己身上。
他的聲音纖細(xì)而脆弱，幾乎快要說(shuō)不出話來(lái)。他努力用言語(yǔ)捕捉過(guò)去的記憶，時(shí)不時(shí)陷入沉默。借著女兒小心的提醒，他開(kāi)始慢慢地從生活往事中拉出線頭來(lái)。回憶童年時(shí)代和大衰退時(shí)的少年時(shí)代遭受的不幸，以及克服的難關(guān)，他的話語(yǔ)時(shí)斷時(shí)續(xù)，但是語(yǔ)氣卻非常堅(jiān)定。我坐在那里，專注地聽(tīng)著，自始至終都非常震驚。
但是當(dāng)說(shuō)到在華盛頓大學(xué)的賽艇生涯時(shí)，他開(kāi)始動(dòng)容了。他說(shuō)到了劃船這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，說(shuō)到了船體和槳，說(shuō)到技術(shù)與技巧。他回憶著在青灰色的天空下漫長(zhǎng)而冷冽的等待，擄獲大勝以及險(xiǎn)避失誤，說(shuō)到前往德國(guó)，在希特勒的眼皮底下走上柏林的奧運(yùn)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，說(shuō)到他的搭檔，但是這些都沒(méi)有叫他流淚。然后他說(shuō)到了“船”，這時(shí)他開(kāi)始語(yǔ)帶哽咽，淚水溢滿在他明亮的眼睛里。
一開(kāi)始，我以為他說(shuō)的船是哈士奇快艇，一路把他帶上榮耀講臺(tái)的賽艇；或者說(shuō)的是他的團(tuán)隊(duì)，幾個(gè)年輕人的夢(mèng)幻組合，得到了賽艇最高榮譽(yù)。最后，看著喬伊對(duì)某些重要場(chǎng)合的不斷復(fù)述，我知道他所說(shuō)的不單是船艇，也不單是駕馭賽艇的團(tuán)隊(duì)，對(duì)喬伊來(lái)說(shuō)，船包含前兩者，更超越了兩者，是某種神秘而不可定義的東西。那是一段共同的經(jīng)歷，一段折疊起來(lái)的金色時(shí)光，九個(gè)生命共同努力，一心一意，分享所有，共同得到了榮耀與尊重。喬伊所以哭，三分是因?yàn)檫^(guò)去的瞬間消失了，七分則是因?yàn)槟莻�(gè)瞬間的美好。我是這么看的。
那個(gè)下午，當(dāng)我想要離開(kāi)的時(shí)候，茱蒂把喬伊的金牌從墻邊的玻璃柜里取出來(lái)，遞給我我仔細(xì)欣賞的時(shí)候，茱蒂對(duì)我說(shuō)，幾年前這塊金牌曾經(jīng)一度消失了。一家子翻遍了家里的上上下下，最后終于放棄。多年之后，他們重新整理房屋的時(shí)候，又在閣樓的一堆物件中
找到了它。大概是松鼠看上了金牌閃閃發(fā)光的樣子，把它當(dāng)作自己的寶貝收藏到窩里。茱蒂這么對(duì)我說(shuō)的時(shí)候，我突然覺(jué)得喬伊自己的故事，就好像這塊金牌被隱藏得太久了。
我再次握住喬伊的手，對(duì)他承諾，我會(huì)再來(lái)，和他多談?wù)�，而且我非常期待把他劃船的日子�?xiě)成一本書(shū)。喬伊握住我的手，說(shuō)樂(lè)見(jiàn)其成，然后他的聲音又哽咽了。他的話再度讓我意外：“不要單單寫(xiě)我，要寫(xiě)船�！�
★美國(guó)狂銷2,000,000冊(cè)，
★榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)排行榜第1名
★同名改編電影由《灰姑娘》《雷神》導(dǎo)演傾情執(zhí)導(dǎo)
★暢銷美、英、法、德、日等十幾國(guó)
★亞馬遜超萬(wàn)人五星好評(píng)
★與《奔騰年代》齊名的真實(shí)傳奇故事第十九章
喬伊：最平靜的時(shí)刻
賽艇的精神意義是什么？……完全犧牲自我，把小我融入團(tuán)隊(duì)之中。
——喬治耶曼波克科
在確定是他們贏得了大賽之后，美國(guó)隊(duì)的年輕人把賽艇悠悠地劃回大看臺(tái)附近，接受大家禮節(jié)性的歡呼。尤伯瑞克森和波克科也匆忙從看臺(tái)走下來(lái)，穿過(guò)西豪斯前方的觀眾群，急著和他們的年輕人會(huì)合。羅伊伯罕忙不迭地沖進(jìn)媒體辦公室，急著大書(shū)特書(shū)這個(gè)他等了一輩子的新聞，全心浸入其中，希望盡畢生所學(xué)把事件表達(dá)得淋漓盡致，他不知道的是西雅圖那端已經(jīng)剛剛把《西雅圖郵訊報(bào)》的夜班人員遣走了。早上沒(méi)有編輯，他的這則新聞始終無(wú)緣上報(bào)。萊尼的攝影機(jī)依然在記錄全程，年輕人把賽艇劃到西豪斯的正前方。幾個(gè)納粹官員面無(wú)表情地看著奧運(yùn)官員俯身握住莫赫的手，并把一個(gè)大花環(huán)贈(zèng)予休姆，花環(huán)如此之大，好像是要給馬佩戴的，而不是要套在人的脖子上的。休姆接了過(guò)去，卻不知該拿花環(huán)怎么辦，先把花環(huán)降到頭上，傻傻笑了一下，又把花環(huán)遞給喬伊，喬伊做了同樣的動(dòng)作，然后把花環(huán)遞給矮個(gè)兒杭特，一路遞下去，直到到了船頭莫瑞斯的手上。
尤伯瑞克森上氣不接下氣地到了浮塢上，對(duì)著賽艇，他突然發(fā)現(xiàn)自己語(yǔ)塞。為了掩飾尷尬，他指著莫瑞斯的花環(huán)說(shuō)：“打哪弄來(lái)的？”莫瑞斯指了指肩頭，說(shuō)道：“從下游撈上來(lái)的�！蹦贻p人爬上岸來(lái)，德國(guó)樂(lè)隊(duì)開(kāi)始演奏美國(guó)國(guó)歌《星條旗》，他們立正站好。然后他們和一些大人物握手，再之后搬起哈士奇，往船屋里走。他們就穿著弄臟的運(yùn)動(dòng)衫和運(yùn)動(dòng)短褲出現(xiàn)在世界面前，好像平常從華盛頓湖訓(xùn)練回來(lái)一樣。在回船屋的路上，尤伯瑞克森被一個(gè)美聯(lián)社的記者攔了下來(lái)，問(wèn)他對(duì)這群年輕人有什么看法。這回尤伯瑞克森不語(yǔ)塞了，他一字一句明明白白地說(shuō)道：“這是我見(jiàn)過(guò)最棒的舟中弄潮兒，而我也算見(jiàn)多識(shí)廣吧�！�
第二天早上，他們回到了格魯諾。萊尼的團(tuán)隊(duì)和國(guó)際媒體正等著給他們拍照。萊尼已經(jīng)拍了很多鏡頭了，從岸上拍的、從船上拍的，而她現(xiàn)在想要捕捉舵手和槳手的近距離寫(xiě)照，她先讓攝影師坐在休姆的位置上，然后又讓他坐到莫赫的位置上，年輕人都配合地劃著船。意大利隊(duì)和德國(guó)隊(duì)也配合她，做出同樣的動(dòng)作。效果非常驚人。八槳?jiǎng)澊蛄幸廊皇菉W運(yùn)賽中最激烈的動(dòng)作場(chǎng)景之一。萊尼巧妙地把后來(lái)補(bǔ)拍的鏡頭，加入之前的畫(huà)面中，造成劃手一致前后劃動(dòng)，面部呈現(xiàn)到鏡頭面前，后來(lái)再退去的效果。
拍攝結(jié)束之后，他們把快駒哈士奇打理好，準(zhǔn)備運(yùn)往西雅圖，這才穿上奧運(yùn)會(huì)服，再次前往奧運(yùn)體育館，要去看奧地利和意大利爭(zhēng)奪足球賽金牌。比賽之后，年輕人親入會(huì)場(chǎng)，得到大會(huì)頒發(fā)給自己的金牌。他們與德國(guó)隊(duì)和意大利隊(duì)并排站著，奧運(yùn)官員走到美國(guó)隊(duì)前方，把金牌掛在年輕人的脖子上，還把小小的花環(huán)放在他們頭頂。其中個(gè)頭最矮的莫赫，上前一步走到一個(gè)臺(tái)子上。一名選手逗趣地說(shuō)：“你處心積慮要得這個(gè)獎(jiǎng)，就是為了有一天比我們高出一些來(lái)，是吧？”有人遞給莫赫一根從罐子里拿出的橡樹(shù)幼枝。他們的名字突然出現(xiàn)在體育館東邊四十三英尺寬的巨型屏幕上�！缎菞l旗》的樂(lè)聲響了起來(lái)，美國(guó)國(guó)旗在頒獎(jiǎng)臺(tái)后方緩緩升起。喬伊手放在心臟上，看著國(guó)旗升起時(shí)，他發(fā)現(xiàn)眼淚爬上了他的眼角。站在臺(tái)上的莫赫也是，還有大塊頭吉姆。等儀式結(jié)束后，他們發(fā)現(xiàn)連低調(diào)的冷面教練尤伯瑞克森也不例外。
當(dāng)天晚上，除了喬伊之外，大家都去了鎮(zhèn)上。后來(lái)他們遇上了一點(diǎn)麻煩，這個(gè)只有在暢克戴的日記上有一些語(yǔ)焉不詳?shù)挠涊d。“有幾處地方，叫我們別去……還有警察，等等�！钡剿狞c(diǎn)半的時(shí)候，他們還在柏林城閑逛，手搭在彼此的肩上，唱著《向華盛頓致敬》。到第二天早上十點(diǎn)半，這群喝醉的年輕人才回到住處。
到警察培訓(xùn)中心里，他們發(fā)現(xiàn)喬伊一個(gè)人整晚沒(méi)睡。這一晚上，他都在看著他的金牌，金牌就掛在他的床尾。他想著，自己曾經(jīng)多么渴慕它，想著金牌對(duì)家人和其他人的意義，還悟出了他要帶回國(guó)的遠(yuǎn)比金牌更珍貴。
就在比賽結(jié)束之后，應(yīng)該是比賽尚未結(jié)束之時(shí)，就在哈士奇沖往終點(diǎn)線的時(shí)候，一陣突然的平靜包裹著他。就在激烈無(wú)比的幾百米最后賽程，在肌肉劇烈的疼痛和周圍吵鬧的喧囂之中，那一個(gè)瞬間，喬伊突然比什么時(shí)候都更清楚，他唯一能對(duì)這個(gè)團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)的就是——完全地、毫無(wú)保留地相信，坐在他前方的人和坐在他后方的人，將會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候做出適當(dāng)?shù)氖�。他沒(méi)有選擇地把自己完全投入每一槳，仿佛把自己從懸崖丟入幽谷，其他交給船上的隊(duì)友。而他做到了。一次又一次，每分鐘四十四次，完全把自己丟給未來(lái)，而他知道隊(duì)友們也同樣如此，他們每一刻都在一起。
經(jīng)過(guò)了這最后的考驗(yàn)，喬伊和他的隊(duì)友得到了該得的金牌，那是他終其一生尋求的�，F(xiàn)在他感覺(jué)到了生命的完整，他做好了回家的準(zhǔn)備。
|
