本書主要介紹外國地名的“身世”，追溯它們的命名準(zhǔn)則、得名原委、語種源流、實(shí)際含義、語音結(jié)構(gòu)、詞形變化、嬗替更改、轉(zhuǎn)寫轉(zhuǎn)譯、分布規(guī)律等等情況；探討所有這些情況與自然一社會環(huán)境間錯綜復(fù)雜的依存關(guān)系，以及它們某些別名、別（綽）號和相關(guān)的種種軼事、趣聞等。各篇既自成一體，又有內(nèi)在的聯(lián)系，無論一般閱讀還是資料查找，都非常便于讀者使用。全書集知識性和可讀性于一體，是一部可以當(dāng)“故事”讀的工具書。
目錄：
卷首獻(xiàn)辭
第一卷外國地名一般·綜合
第二卷國家（地區(qū)）名·首都（首府）名
第三卷海洋地名
第四卷亞洲地名（一）全亞地名·東亞地名
第五卷亞洲地名（二）東南亞地名
第六卷亞洲地名（三）南亞地名
第七卷亞洲地名（四）北亞地名·中亞地名
第八卷亞洲地名（五）西南亞地名
第九卷歐洲地名（一）全歐地名·北歐地名
第十卷歐洲地名（二）東歐地名
第十一卷歐洲地名（三）中歐地名
第十二卷歐洲地名（四）西歐地名
第十三卷歐洲地名（五）西南歐地名·南歐地名·東南歐地名
第十四卷非洲地名（一）全非地名·西非地名·中部非洲地名卷首獻(xiàn)辭
第一卷外國地名一般·綜合
第二卷國家（地區(qū)）名·首都（首府）名
第三卷海洋地名
第四卷亞洲地名（一）全亞地名·東亞地名
第五卷亞洲地名（二）東南亞地名
第六卷亞洲地名（三）南亞地名
第七卷亞洲地名（四）北亞地名·中亞地名
第八卷亞洲地名（五）西南亞地名
第九卷歐洲地名（一）全歐地名·北歐地名
第十卷歐洲地名（二）東歐地名
第十一卷歐洲地名（三）中歐地名
第十二卷歐洲地名（四）西歐地名
第十三卷歐洲地名（五）西南歐地名·南歐地名·東南歐地名
第十四卷非洲地名（一）全非地名·西非地名·中部非洲地名
第十五卷非洲地名（二）東非地名·南部非洲地名
第十六卷大洋洲地名
第十七卷美洲地名（一）全美洲·北美洲北部地名
第十八卷美洲地名（二）北美洲南部（拉丁美洲北部）地名
第十九卷美洲地名（三）南美洲（拉丁美洲中、南部）地名
第二十卷南極洲地名第一卷外國地名一般·綜合
何謂“地理實(shí)體”
“地理實(shí)體”，就是地名命名的對象，也就是地名指稱的地理上實(shí)際存在、自成單元的客觀個體。
地理實(shí)體，作為地名指稱（命名）的對象，過去曾被給予許多不同的稱謂，如地理客體、地理事物、地物，等等。這些近似同義的詞，含義上有的不夠周延，有的過于寬泛，有的模糊而欠明確。如稱“地理客體”，那末是否另有與之對應(yīng)的“地理主體”呢？稱為“地理事物”更屬不當(dāng)，因?yàn)榈孛阜Q（命名）的，都是實(shí)有其體，絕非抽象的“事”；至于“地物”，其中的“物”字，含義籠統(tǒng)，且有很大的局限性。地面上的物甚多，并非都是地名指稱的對象；反之，很多地名指稱的對象，硬稱之為物，未免勉強(qiáng)。所以，權(quán)衡、對比之下，都不如“地理實(shí)體”一詞含義明確，有最大的概括性。近些年來，地名學(xué)界可說已經(jīng)普遍接受并廣泛采用這種提法，以之作為地名指稱的一切對象的統(tǒng)稱。
一般而論，地理實(shí)體的含義，有其絕對的一面，也有相對的一面�？陀^上實(shí)際存在，是其絕對的一面，沒有客觀上不存在的地理實(shí)體；但是否自成單元，單元的大小，在很多情況下取決于人們的習(xí)慣認(rèn)識和理解，這是相對的一面。
總括地說，地理實(shí)體不受時間的限制，就是說不以現(xiàn)有（現(xiàn)存）的地理實(shí)體為限。
有現(xiàn)有的地理實(shí)體，也有過去的地理實(shí)體。
地理實(shí)體不受成因的限制。有的地理實(shí)體出于天然的形成，有的地理實(shí)體來自人工的創(chuàng)造，有的地理實(shí)體是天然和人工的綜合產(chǎn)物，但它們作為地理實(shí)體，則是一致的。
地理實(shí)體可大可小。大到整個地球，小到彈丸之地、寸尺之巖。不過在地名學(xué)中，指稱的地理實(shí)體，畢竟有一定的限度。比如地球，從地理學(xué)的角度看，不妨說是一個地理實(shí)體；從地名學(xué)的角度，卻不拿它與一般的地理實(shí)體等量齊觀，不把它的名字作為一個地名處理；另一方面，彈丸之地，寸尺之巖，按其絕對意義，不能說不是地理“實(shí)體”，但地名學(xué)卻不見得以“地理實(shí)體”視之，無需為之逐一命名。大體而論，地名學(xué)上的地理實(shí)體，大莫過于大陸、大洲、大洋，小至于一尊孤峰、一泓湖水、一座村落、一條街道地理實(shí)體可以是一個面，一條線或一個點(diǎn)（當(dāng)然，這都是從地理意義，特別是從地名命名意義上說的，與數(shù)學(xué)意義上的面、線、點(diǎn)，還不完全是一回事）�？赡苋S非常清晰，也可能不那么明確�？赡芊浅９潭ǎ瑲v經(jīng)千萬年不移，也可能時有變化和盈縮。
……
|
