江曉原編著的這本《周髀算經(jīng)新論譯注》包括《周髀算經(jīng)》新論、《周髀算經(jīng)》譯文、《周髀算經(jīng)》原文與注釋和附錄四部分內(nèi)容。新論基于作者對(duì)《周髀算經(jīng)》研究的最新成果，論述了《周髀算經(jīng)》的版本、作者與成書年代；重新考察了《周髀算經(jīng)》的宇宙模型————蓋天說(shuō)，給出了蓋天宇宙模型的正確形狀與結(jié)構(gòu)；進(jìn)而探討了蓋天說(shuō)與古代印度宇宙理論的特殊關(guān)系；還論述了蓋天說(shuō)與渾天說(shuō)的優(yōu)劣及相互關(guān)系，以及《周髀算經(jīng)》中的其他天文學(xué)內(nèi)容；討論了《周髀算經(jīng)》中的勾股定理及有關(guān)背景；本書還特別研討了《周髀算經(jīng)》中所體現(xiàn)的在古代中國(guó)科學(xué)史上極為罕見(jiàn)的公理化傾向及其意義。白話譯文融會(huì)了漢代趙爽、北周甄鸞、唐代李淳風(fēng)等各家注釋的精華。原文注釋則進(jìn)一步討論了幾乎所有的技術(shù)性細(xì)節(jié)及有爭(zhēng)議的問(wèn)題。建議一般讀者可先閱讀新論和白話譯文部分，原文、注釋、文獻(xiàn)、索引等部分，則為天文學(xué)史和數(shù)學(xué)史等方面的專業(yè)研究者提供了有關(guān)線索。
江曉原編著的這本《周髀算經(jīng)新論譯注》包括對(duì)《周髀算經(jīng)》的長(zhǎng)篇新論、《周髀算經(jīng)》全文白話譯文、《周髀算經(jīng)》全文原文及詳細(xì)注釋、八個(gè)相關(guān)附錄、參考文獻(xiàn)及綜合索引。意在為現(xiàn)代讀者提供一種全面的《周髀算經(jīng)》第一手史料。新論重新考察了《周髀算經(jīng)》的宇宙模型，給出了蓋天宇宙模型的正確形狀與結(jié)構(gòu)，進(jìn)而探討了蓋天說(shuō)與古代印度宇宙理論的特殊關(guān)系。本書還特別研討了《周髀算經(jīng)》中所體現(xiàn)的在古代中國(guó)科學(xué)史上極為罕見(jiàn)的公理化嘗試及其意義。白話譯文融會(huì)了漢代趙爽、北周甄鸞、唐代李淳風(fēng)等各家注釋的精華。原文注釋則討論了幾乎所有的技術(shù)性細(xì)節(jié)及有爭(zhēng)議的問(wèn)題。
|
